Translation of "Expected standards" in German

Auch stellten der Arbeitsinhalt und der erwartete Leistungsstandard größere Anforderungen.

Das Zimmer war größer als erwartet (für europäische Verhältnisse).

Es wird erwartet, dass ab Ende 2017 nationale Normen abgeleitet werden.

Die Anforderungen an die Oberflächenqualität bearbeiteter Bleche steigen ständig.

Immer komplexere Infrastrukturen und erhöhte Sicherheitsanforderungen lassen die Erwartungen an Zutrittssysteme steigen.

Meiner Meinung nach sind die hohen, an die Ukrainern gestellten Standards etwas verlogen.

Alle Med­Län­der müssen sich ins Zeug legen, um die erwarteten Standards zu erreichen.

Selektiver Vertrieb und Internethandel erfordern auch eine Schutzverpackung, die die hohen Qualitätsanforderungen der Kunden erfüllt.

Unternehmen und Produkte müssen die Qualitätsanforderungen erfüllen, die Ihre Kunden an sie stellen.

Nur professionelle internationale Show Acts können diesem erwarteten Standard auf Ihrer Veranstaltung gerecht werden.

Dies ist für uns von ganz großer Wichtigkeit, damit dieses europäische Land den Standard erreicht, der praktisch auch unseren Vorstellungen und denen der Bevölkerung von Belarus tatsächlich entspricht, damit wir hier vernünftig verhandeln können und eine gute Basis haben.

Wenn etwas Fortschritt in Richtung größerer Zufriedenheit der Automobilindustrie der EU gemacht werden könnte, dann würden Beschäftigungsniveaus, ein starkes BIP und erwartete Lebensstandards wirklich profitieren und erhalten werden.

Island ist eine voll funktionsfähige Demokratie und ein Land, das die erwarteten Standards bei den Menschenrechten erfüllt.

Darüber hinaus beinhalten Entscheidungen gemäß Artikel 25 Absatz 6 immer Schutzklauseln, die zur Anwendung kommen, wenn der Datenschutz in der Praxis nicht den erwarteten Standards gerecht wird.

Wieso sind moderne Demokratien nicht in der Lage, die diesbezüglichen Erwartungen an zivilisierte Gesellschaften zu erfüllen?

Die Verhaltensnormen haben keine Rechtskraft, da es sich dabei mehr um eine Erörterung erwarteten Verhaltens handelt, die den Bediensteten das Verständnis ihrer Rolle als internationale Beamte erleichtern soll, als um einen Katalog von verbindlichen Vorschriften.

Pech für Rohani ist allerdings, dass viele Iraner enttäuscht sind, weil sie erwartet hatten, ihr Lebensstandard und ihre Arbeitsmöglichkeiten würden sich durch diese Erfolge verbessern.

Selbst dort, wo die Ansicht vertreten wird, dass wir den von einer Weltstadt erwarteten Standards nicht genügen, sind wir froh darüber, dass eine derart hohe Messlatte angelegt wird, denn dies sorgt dafür, dass wir in unseren Anstrengungen nicht nachlassen.

Am Beispiel von Katalonien zeigt sie auf, dass die Bürgerinnen und Bürger das Vertrauen in die Privatunternehmen verlieren, die nicht in der Lage sind, die erwarteten Anforderungen zu erfüllen (häufige Stromausfälle usw.), so dass es an Investitionen fehle und die Energieversorgungssicherheit gering sei.

Deswegen plädiert der Ausschuss dafür, dass Normen aufgestellt und ständig aktualisiert werden, auf deren Basis sich auch der Mittelbedarf ableiten wird, und nicht etwa umgekehrt die Mittelbereitstellung zu einem vertret­baren Finanzierungsniveau erfolgt und die Normungstätigkeit dann darauf zugeschnitten wird.

Durch die Bereitstellung von Geräten und das Angebot von Lehrgängen wird es den Stationsbetreibern ermöglicht, die Stationen entsprechend den erwarteten IMS-Standards mit dem Ziel zu betreiben und instand zu halten, die langfristige Tragfähigkeit der Stationen und die Datenqualität sicherzustellen.

Im letztgenannten Fall ist es wesentlich, dass die Maßnahme nicht nur Standards festlegt, sondern auch Überwachungsmechanismen und ein Beschwerdeverfahren umfasst.