Translation of "Expansion option" in German
The
expansion
with
option
modules
enables
a
high
number
of
unit
configurations.
Die
Erweiterung
mit
Optionsmodulen
ermöglicht
eine
hohe
Vielzahl
von
Geräte-konfigurationen.
ParaCrawl v7.1
Ideal
would
be
a
later
expansion
option.
Ideal
wäre
eine
spätere
Erweiterungsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Balanced
Expansion
Option
would
achieve
the
policy
objectives
in
a
satisfactory
manner
by
striking
a
balance
and
allocating
the
scarce
budgetary
resources
accordingly.
Bei
der
Option
„ausgewogene
Aufstockung“
würden
die
politischen
Ziele
in
zufrieden
stellender
Weise
durch
Beschreitung
eines
Mittelwegs
und
entsprechende
Zuweisung
der
knappen
Haushaltsmittel
erreicht.
TildeMODEL v2018
By
virtue
of
the
symmetrical
and
uniform
arrangement
of
the
parking
compartments
3,
it
is
possible
to
construct
the
storage
silo
using
two
kinds
of
prefabricated
units,
so
that
the
cost
and
time
of
construction
are
reduced,
and
a
modular
construction
process,
with
a
corresponding
expansion
option,
is
possible.
Durch
die
symmetrische
und
gleichförmige
Anordnung
der
Parkboxen
3
ist
es
möglich,
den
Lagersilo
aus
2
vorgefertigten
Boxen
bzw.
Fertigteilen
zu
erstellen,
wodurch
Bauzeit
und
Baukosten
reduziert
werden
und
eine
Modulbauweise
mit
entsprechenden
Erweiterungsmöglichkeiten
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
The
method
can
therefore
be
really
well
implemented
in
hardware
terms
and
thus
represents
an
expansion
option
in
respect
of
the
algorithm
set
forth
here,
with
which
a
higher
degree
of
accuracy
can
be
achieved,
but
involving
a
higher
level
of
hardware
expenditure
as
additional
tables
are
required
(FIG.
21).
Das
Verfahren
läßt
sich
also
recht
gut
in
Hardware
realisieren
und
stellt
damit
eine
Erweiterungsoption
des
hier
vorgestellten
Algorithmus
dar,
mit
dem
eine
größere
Genauigkeit
erzielt
werden
kann,
jedoch
mit
einem
größeren
Hardwareaufwand,
da
zusätzliche
Tabellen
benötigt
werden
(Figur
21).
EuroPat v2
The
2N®
Contact
Centre
Solution
software
application
is
accessible
over
a
web
interface
and
offers
high
scalability
and
a
simple
expansion
option
to
include
other
operators,
which
can
be
added
one
by
one.
Die
Software-Applikation
2N®
Contact
Centre
Solution
ist
über
eine
Web-Schnittstelle
zugänglich
und
bietet
eine
hohe
Skalierbarkeit
und
eine
einfache
Möglichkeit
der
Erweiterung
auf
weitere
Operatoren,
die
einzeln
hinzugefügt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
EBITDA
margin
of
TAKKT
EUROPE
decreased
to
17.0
(19.8)
percent
in
light
of
the
weak
economy
as
well
as
one-time
effects
from
the
discontinuation
of
Topdeq
and
the
compensation
payment
from
not
exercising
the
warehouse
expansion
option.
Die
EBITDA-Marge
von
TAKKT
EUROPE
ging
angesichts
der
schwachen
Konjunktur,
der
Einmaleffekte
aus
der
Topdeq-Schließung
und
der
Entschädigungszahlung
aus
der
nicht
wahrgenommenen
Lagererweiterungsoption
auf
17,0
(19,8)
Prozent
zurück.
ParaCrawl v7.1
As
an
example
of
a
possible
expansion
option,
the
embodiment
represented
shows
a
GPS
unit
13
which
permits
geographical
position
determination
of
the
support
site
of
the
goniometer
1
.
Als
ein
Beispiel
einer
möglichen
Erweiterungsoption
zeigt
die
dargestellte
Ausführungsform
eine
GPS-Einheit
13,
welche
eine
geographische
Positionsbestimmung
des
Aufstellungsorts
des
Goniometers
1
ermöglicht.
EuroPat v2
The
functional
component
bottom
part
403
enables
an
electronic
function
expansion
option
by
electrically
and
mechanically
forming
an
upward
interface.
Das
Funktionskomponentenunterteil
403
ermöglicht
eine
Erweiterungsoption
mit
elektronischen
Funktionen,
durch
die
Bildung
einer
Schnittstelle
elektrisch
und
mechanisch
nach
oben.
EuroPat v2
With
a
total
investment
volume
of
over
Euro
60
million
a
facility
is
currently
being
built
at
the
"Regiopark"
industrial
zone
which
boasts
outstanding
links
to
road,
railway
and
air
transport
and
which
features
three
hall
segments
to
be
set
up
during
the
first
phase
of
the
expansion,
with
an
option
to
expand
by
a
further
60,000
square
metres.
Mit
einem
Gesamtinvestitionsvolumen
von
mehr
als
60
Millionen
Euro
entsteht
zurzeit
im
Gewerbegebiet
„Regiopark",
das
über
hervorragende
Anbindungen
an
die
Verkehrsträger
Straße,
Schiene
und
Luft
verfügt,
ein
Zentrum
mit
drei
Hallenabschnitten
in
der
ersten
Ausbaustufe
mit
der
Option
auf
Erweiterung
von
weiteren
60.000
Quadratmetern.
ParaCrawl v7.1
The
EBITDA
margin
of
the
division
decreased
to
17.0
(19.8)
percent
in
light
of
the
weak
economy
as
well
as
one-time
effects
from
the
discontinuation
of
Topdeq
and
the
compensation
payment
from
the
expansion
option.
Die
EBITDA-Marge
des
Geschäftsbereichs
ging
angesichts
der
schwachen
Konjunktur
sowie
der
Einmaleffekte
aus
der
Topdeq-Schließung
und
der
Entschädigungszahlung
aus
der
Lagererweiterungsoption
auf
17,0
(19,8)
Prozent
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
IPX-TC1's
digital
audio
expansion
option
allows
digital
audio
de-embedding
of
any
source
to
be
sent
independently
to
any
Dante®
enabled
device
providing
the
ultimate
in
digital
audio-breakaway
flexibility.
Die
Option
der
digitalen
Audio-Erweiterung
des
IPX-TC1
erlaubt
das
Auslesen
digitaler
Audioinhalte
(De-Embedding)
von
jeder
Quelle,
die
dann
unabhängig
zu
jedem
Dante®-fähigen
Gerät
gesendet
werden
können,
und
das
Nonplusultra
im
Hinblick
auf
Flexibilität
für
digitales
Audio-Breakaway
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
third
expansion
option
is
the
Mini-PCIe
port,
which
can
be
used
for
various
applications,
e.g.
a
WLAN
module.
Die
dritte
Erweiterungsmöglichkeit
liegt
in
einem
ebenfalls
vorhandenen
Mini-PCIe-Port,
der
zum
Beispiel
für
ein
WLAN-Modul
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
three
expansion
slots
(option
1,
2,
and
3)
mean
that
the
module
can
be
expanded
to
up
to
four
universal
analog
inputs,
eight
digital
inputs,
three
analog
outputs,
or
eight
digital
outputs.
Durch
die
drei
Optionssteckplätze
(Option
1,
2
und
3)
lässt
sich
das
Modul
auf
bis
zu
vier
universelle
Analogeingänge,
acht
Digitaleingänge,
drei
Analogausgänge
bzw.
acht
Digitalausgänge
erweitern.
ParaCrawl v7.1
As
a
preamp
with
digital
expansion
option,
the
Phonitor
x
(even
without
the
rest
of
the
Professional
Fidelity
series)
offers
far
more
than
the
basic
features
of
other
headphone
amplifiers
and
is
universally
usable
as
an
excellent
sounding
preamp.”
Als
Vorverstärker
und
mit
digitaler
Erweiterungsoption
ist
der
Phonitor
x
auch
ohne
den
Rest
der
Professional
Fidelity-Serie
weit
über
die
typischen
Grundfunktionen
eines
Kopfhörerverstärkers
hinaus
universell
als
exzellent
klingender
Vorverstärker
einsetzbar.“
ParaCrawl v7.1
Both
solutions
can
easily
be
upgraded
through
a
number
of
expansion
options,
including:
Beide
Lösungen
können
über
mehrere
Erweiterungsoptionen
einfach
aufgerüstet
werden,
inklusive:
ParaCrawl v7.1
The
Masterlift®
Adapter
is
completely
new
and
opens
up
practical
expansion
options.
Völlig
neu
ist
der
Masterlift®
Adapter,
der
praxisgerechte
Erweiterungsoptionen
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
With
expansion
options
(capacity
can
be
expanded
with
zippers)
and
padded
changing
mat.
Mit
Erweiterungsmöglichkeiten
(Fassungsvermögen
kann
mit
Reißverschlüssen
erweitert
werden)
und
gepolsterter
Wickelunterlage.
ParaCrawl v7.1
The
output
current
can
be
increased
by
connecting
further
capacity
modules
thanks
to
the
flexible
expansion
options.
Dank
flexibler
Erweiterungsmöglichkeiten
kann
durch
den
Anschluss
weiterer
Kapazitätsmodule
der
Ausgangsstrom
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
gives
players
an
incredible
variety
of
imperial
expansion
options
for
their
squadron
.
Dadurch
erhalten
imperiale
Spieler
eine
unglaubliche
Vielfalt
an
Ausbaumöglichkeiten
für
ihr
Geschwader.
ParaCrawl v7.1
Multiple
expansion
options
offer
enhanced
network
connectivity
and
graphics
card
support.
Mehrere
Erweiterungsoptionen
bieten
verbesserte
Netzwerkkonnektivität
und
Grafikkartenunterstützung.
ParaCrawl v7.1
It
includes
three
permanent
upgrade
and
expansion
options:
Es
beinhaltet
drei
permanente
Upgrades
und
eine
Erweiterungsoption:
ParaCrawl v7.1
The
impressive
size
of
the
model
offers
enough
space
for
additional
expansion
options.
Die
imposante
Größe
des
Modells
birgt
genügend
Freiraum
für
zusätzliche
Ausbaumöglichkeiten.
CCAligned v1
We
provide
you
with
an
extensive
range
of
expansion
options
with
our
high-quality
systems:
Mit
unseren
hochwertigen
Anlagen
bieten
wir
Ihnen
ein
umfangreiches
Angebot
der
Ausbaumöglichkeiten:
CCAligned v1
A
rugged
industrial
computer
that
offers
a
plethora
of
performance
and
expansion
options.
Ein
robuster
Industrie-Computer,
der
eine
Vielzahl
von
Performance-
und
Erweiterungsoptionen
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
existing
expansion
options
make
these
solutions
suitable
for
companies
of
all
sizes.
Durch
die
Erweiterungsmöglichkeiten
sind
die
Lösungen
für
Unternehmen
aller
Größe
geeignet.
ParaCrawl v7.1
MXE-210
has
a
comprehensive
range
of
interfaces
for
maximum
connectivity
and
many
expansion
options.
Der
MXE-210
verfügt
über
eine
umfangreiche
Ausstattung
an
Schnittstellen
und
Erweiterungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
For
consumers,online
commerce
represents
a
huge
expansion
of
consumption
options.
Für
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
stellt
der
Online-Handel
eine
enorme
Erweiterung
der
Konsummöglichkeiten
dar.
ParaCrawl v7.1
Which
combination
and
expansion
options
are
available
for
the
system?
Welche
Kombinations-
und
Ausbaumöglichkeiten
bietet
das
System?
ParaCrawl v7.1
Company
parties
and
offer
hiking
days
on
the
Glan
particularly
varied
combination-
and
expansion
options.
Betriebsfeste
und
Wandertage
auf
dem
Glan
bieten
besonders
vielfältige
Kombinations
-
und
Erweiterungsmöglichkeiten
.
ParaCrawl v7.1
The
MK150B-70
brings
server
functionality
and
expansion
options
to
the
edge.
Der
MK150B-70
bringt
eine
Server-Funktionalität
und
Erweiterungsoptionen
an
die
Peripherie.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
two
mPCIe
slots
provide
flexible
expansion
options.
Darüber
hinaus
sorgen
zwei
mPCIe
Slots
für
flexible
Erweiterungsoptionen.
ParaCrawl v7.1
Through
expansion
options,
the
recorder
can
also
record
different
broadcasts
simultaneously.
Durch
Erweiterungsmöglichkeiten
kann
der
Rekorder
auch
Sendungen
zeitgleich
aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1