Translation of "Expansion anchor" in German
This
mechanism
fixes
expansion
anchor
1
in
substrate
5
.
Durch
diesen
Mechanismus
wird
der
Spreizanker
1
im
Substrat
5
fixiert.
EuroPat v2
The
known
expansion
anchor
has
an
elongated
bolt.
Der
bekannte
Spreizanker
weist
einen
länglichen
Bolzen
auf.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
production
method
for
such
an
expansion
anchor.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Herstellungsverfahren
für
einen
solchen
Spreizanker.
EuroPat v2
Owing
to
this
mechanism,
the
expansion
anchor
1
is
affixed
in
the
substrate
5
.
Durch
diesen
Mechanismus
wird
der
Spreizanker
1
im
Substrat
5
fixiert.
EuroPat v2
Workpieces
or
other
items
can
thereby
be
fastened
to
the
expansion
anchor.
Dadurch
können
Werkstücke
oder
Gegenstände
an
dem
Spreizdübel
befestigt
werden.
EuroPat v2
By
means
of
this
mechanism,
expansion
anchor
1
is
fixed
in
substrate
5
.
Durch
diesen
Mechanismus
wird
der
Spreizanker
1
im
Substrat
5
fixiert.
EuroPat v2
The
expansion
anchor
is
hereby
anchored
in
the
bore
hole.
Hierdurch
wird
der
Spreizanker
im
Bohrloch
verankert.
EuroPat v2
The
expansion
anchor
1
is
fixed
in
the
substrate
5
by
way
of
this
mechanism.
Durch
diesen
Mechanismus
wird
der
Spreizanker
1
im
Substrat
5
fixiert.
EuroPat v2
Typically,
the
bolt
of
such
an
expansion
anchor
has
a
substantially
circular
cross-section.
Üblicherweise
weisen
die
Bolzen
solcher
Spreizanker
einen
im
wesentlichen
kreisförmigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
Through
this
mechanism,
the
expansion
anchor
1
is
fixed
in
the
substrate
5
.
Durch
diesen
Mechanismus
wird
der
Spreizanker
1
im
Substrat
5
fixiert.
EuroPat v2
This
anchors
the
expansion
anchor
in
the
drilled
hole.
Hierdurch
wird
der
Spreizanker
im
Bohrloch
verankert.
EuroPat v2
An
expansion
anchor
is
known,
for
example,
from
DE
4116149
A1.
Ein
Spreizanker
ist
beispielsweise
aus
der
DE
4116149
A1
bekannt.
EuroPat v2
A
production
method
for
such
an
expansion
anchor
is
also
provided.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Herstellungsverfahren
für
einen
solchen
Spreizanker.
EuroPat v2
Another
expansion
anchor
is
known
from
DE
101
06
844
A1.
Ein
weiterer
Spreizanker
ist
aus
der
DE
101
06
844
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
expansion
anchor
according
to
the
invention
can
preferably
also
be
designated
as
an
anchor
of
the
bolt
type.
Der
erfindungsgemässe
Spreizanker
kann
vorzugsweise
auch
als
Anker
des
Bolzentyps
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
known
expansion
anchor
is
inserted
with
the
pre-stressed
spring
element
into
the
bore
hole.
Der
bekannte
Spreizanker
wird
mit
vorgespanntem
Federelement
in
das
Bohrloch
eingesetzt.
EuroPat v2
An
expansion
anchor
is,
for
example,
known
from
EP
2886881
A1.
Ein
Spreizanker
ist
beispielsweise
aus
der
EP
2886881
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
cured
mortar
is
supposed
to
support
the
expansion
anchor
in
the
radial
direction
in
the
hole.
Der
ausgehärtete
Mörtel
soll
den
Spreizanker
in
radialer
Richtung
im
Loch
abstützen.
EuroPat v2
The
expansion
anchor
is
hereby
anchored
in
the
hole.
Hierdurch
wird
der
Spreizanker
im
Loch
verankert.
EuroPat v2
The
expansion
anchor
1
is
fixed
in
the
substrate
9
by
this
mechanism.
Durch
diesen
Mechanismus
wird
der
Spreizanker
1
im
Substrat
9
fixiert.
EuroPat v2