Translation of "Expanse of water" in German
The
estate
of
chateau
Latour
lies
in
the
near
of
expanse
of
water
of
the
Gironde.
Das
Anwesen
des
Chateau
Latour
liegt
dicht
an
der
Wasserfläche
der
Gironde.
ParaCrawl v7.1
Once
a
sandy
bottomed,
open
expanse
of
water,
Lake
Jackson
is
now
a
sort
of
mini-Everglades.
Nach
einem
Sandboden,
offene
Wasserfläche,
Lake
Jackson
ist
jetzt
eine
Art
Mini-Everglades.
ParaCrawl v7.1
The
vast
expanse
of
water,
which
are
located
shops
and
restaurants,
built
on
stilts.
Die
Weite
des
Wassers,
die
Geschäfte
und
Restaurants
befinden,
auf
Stelzen
gebaut.
ParaCrawl v7.1
In
fine
weather,
you
can
bathe
in
Lake
Retaud
or
have
a
picnic
on
the
shores
of
this
peaceful
expanse
of
water.
Bei
schönem
Wetter
können
Sie
im
Lac
Retaud
baden
oder
am
Ufer
dieser
ruhigen
Wasserfläche
picknicken.
ParaCrawl v7.1
The
expanse
of
water
is
used
for
leisure
activities
including
yachting,
kayaking
and
windsurfing.
Die
große
Wasserfläche
ist
ein
beliebter
Ort
für
Wassersport
wie
Segeln,
Kajakfahren
oder
Windsurfen.
ParaCrawl v7.1
The
expanse
of
water
of
the
Saar
River
has
a
positive
impact
as
it
takes
the
edge
off
the
wine’s
pronounced
acidity.
Die
positive
Wirkung
der
Wasserfläche
der
Saar
zeigt
sich
beispielsweise
in
einer
Abmilderung
der
ausgeprägten
Säure.
ParaCrawl v7.1
I
recall
that
we
very
rarely
get
reports
from
the
Pacific
Ocean
–
the
vast
expanse
of
water
that
covers
one
third
of
this
planet
–
but
where
the
effects
of
climate
change
are
already
affecting
people
living
in
small
island
states.
Ich
entsinne
mich,
dass
wir
sehr
selten
Berichte
vom
Pazifischen
Ozean
erhalten –
der
riesigen
Wasserfläche,
die
ein
Drittel
dieses
Planeten
bedeckt –,
wo
jedoch
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
bereits
die
in
kleinen
Inselstaaten
lebenden
Menschen
betreffen.
Europarl v8
The
great
expanse
of
water
that
is
the
Rhine
accounts
for
the
temperature
balance,
working
as
a
reflector
off
which
sunlight
shines,
thereby
strengthening
it.
Die
große
Wasserfläche
des
Rheins
trägt
dabei
zum
Temperaturausgleich
bei
und
wirkt
gleichzeitig
als
Reflektor,
der
das
Sonnenlicht
auf
die
Weinberge
lenkt
und
damit
verstärkt.
WikiMatrix v1
He
also
continued
to
paint
the
sea
in
his
mature
career,
often
employing
pastel
to
show
a
bare
expanse
of
water,
sky
and
beach
in
various
weather
and
light.
Er
fuhr
auch
fort
Seestücke
in
seiner
reifen
Karriere
zu
malen,
oft
mit
Pastellen,
um
Wasser,
Himmel
und
Strand
in
verschiedenem
Wetter
und
Licht
darzustellen.
WikiMatrix v1
Each
time,
when
he
came
to
the
surface,
turning
his
head
this
way
and
that,
he
cooly
surveyed
the
water
and
the
land,
and
apparently
chose
his
course
so
that
he
might
come
up
where
there
was
the
widest
expanse
of
water
and
at
the
greatest
distance
from
the
boat.
Jedes
Mal,
wenn
er
an
die
Oberfläche
kam,
drehte
den
Kopf
hin
und
her,
er
kühl
befragten
das
Wasser
und
das
Land,
und
anscheinend
wählte
seinen
Kurs
so,
dass
er
vielleicht
kommen,
wo
es
die
größte
Ausdehnung
des
Wassers
und
den
größten
Abstand
vom
Boot
aus.
QED v2.0a
An
immense
expanse
of
water
surrounded
by
greenery
within
which
emerge
here
and
there
small
islets.
Eine
immense
Ausdehnung
des
Wassers
umgeben
von
viel
Grün,
in
die
sich
hier
ergeben
und
dort
kleine
Inseln.
ParaCrawl v7.1
As
you
drive
east
and
finally
make
the
turn
toward
the
lake
you
get
your
first
view
of
the
expanse
of
water.
Wenn
Sie
nach
Osten
fahren
und
schließlich
zum
See
abbiegen,
haben
Sie
den
ersten
Blick
auf
die
Weite
des
Wassers.
ParaCrawl v7.1
Then
he
thought:
'There
is
this
great
expanse
of
water,
whose
near
shore
is
dangerous
and
fearful
and
whose
further
shore
is
safe
and
free
from
fear,
but
there
is
no
ferryboat
or
bridge
for
going
to
the
far
shore.
Dann
dachte
er:,Da
ist
diese
große
Wasserfläche,
deren
hiesiges
Ufer
gefährlich
und
voller
furchterregender
Dinge
ist
und
deren
jenseitiges
Ufer
sicher
und
frei
von
furchterregenden
Dingen
ist,
aber
es
gibt
keine
Fähre
oder
Brücke,
um
zum
anderen
Ufer
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
When
the
water
is
symbolic
[of
a
plane
of
consciousness]
it
is
a
big
expanse
of
water
–
but
a
river
or
a
pond
are
not
large
enough
to
symbolise
a
plane.
Wenn
Wasser
(für
eine
Bewusstseins-Ebene)
symbolisch
ist,
muss
es
eine
große
Wasserfläche
sein
–
ein
Fluss
oder
ein
Teich
hingegen
ist
nicht
groß
genug,
um
eine
[Bewusstseins]
Ebene
zu
symbolisieren.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
be
an
option
in
areas
that
a
re
very
difficult
to
illuminate
effectively,
for
example
a
sea
front,
a
harbor,
or
any
other
vast
expanse
of
o
pen
water.
Sie
können
auch
eine
Option
für
Bereiche
sein,
die
sehr
schwierig
effektiv
zu
beleuchten
sind,
zum
Beispiel
ein
Meer,
ein
Hafen,
oder
jede
andere
große
freie
Wasserfläche.
ParaCrawl v7.1
This
lake
is
the
largest
artificial
expanse
of
water
in
Europeand
has
been
awarded
the
"veil
station",
which
is
reserved
for
resorts.
Dieser
See
ist
die
größte
Ausdehnung
von
Wasser
Europas
und
wurde
mit
der
"Schleier
Station"
ausgezeichnet,
die
für
Kurorte
reserviert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
lake
and
its
color
contrasts
between
red
ruffles,
the
vine
of
a
sparkling
green
and
the
deep
and
multiple
blues
of
this
beautiful
expanse
of
water...
Der
See
und
seine
Farben
kontrastieren
zwischen
roten
Rüschen,
dem
Rebstock
eines
funkelnden
Grüns
und
dem
tiefen
und
vielfachen
Blau
dieser
wunderschönen
Weite
des
Wassers...
ParaCrawl v7.1
Between
barrier-reefs,
encircling
either
a
single
lofty
island
or
several
small
low
ones,
and
atolls
including
a
mere
expanse
of
water,
a
striking
series
can
be
shown;
and
in
proof
of
this,
I
need
only
refer
to
Plate
I.,
which
speaks
more
plainly
to
the
eye,
than
any
description
to
the
ear.
Zwischen
Canal-Riffen,
welol
'weder
eine
einzige
hohe
Insel
oder
mehrere
kleine
niedrige
eiuschlieszen,
und
Atollen,
welche
eine
bloszc
Wasserfläche
umgeben,
kann
eine
sehr
auffallende
Reihe
nachgewiesen
werden:
und
als
Beweis
hierfür
brauche
ich
nur
auf
Tat'.
ParaCrawl v7.1