Translation of "Expanded with" in German

New edition with expanded text, published by Frank Schneider.
Neuausgabe mit ergänzenden Texten, herausgegeben von Frank Schneider.
Wikipedia v1.0

Glade expanded his property with the purchase of a number of adjoining holdings.
Glade vergrößerte seinen Besitz durch Zukauf angrenzender Ländereien.
Wikipedia v1.0

Between 1905 and 1916, the Lehigh Valley Railroad, which owned the island and causeway, expanded the island with landfill, and the entire area was annexed by Jersey City.
Zwischen 1905 und 1916 ließ Lehigh die Insel durch Landaufschüttungen erweitern.
Wikipedia v1.0

The station was expanded with numerous buildings.
Der Bahnhof wurde mit zahlreichen Gebäuden ausgebaut.
Wikipedia v1.0

Thus, the exhibition will be gradually expanded with each new contribution.
So wird die Ausstellung nach und nach mit jedem Beitrag erweitert.
ELRA-W0201 v1

The jig is expanded with two 6 mm diameter ISOFIX low anchorages.
Die Prüfvorrichtung wird um zwei untere ISOFIX-Verankerungen mit jeweils 6 mm Durchmesser erweitert.
DGT v2019

Under Schiaparelli, the collection expanded with further excavations and purchases carried out in Egypt.
Unter Schiaparelli wurde die Sammlung um weitere Ausgrabungen und Aufkäufe aus Ägypten erweitert.
Wikipedia v1.0

This book was published again with expanded content in 1945.
Das Buch wurde 1945 mit erweiterten Inhalt abermals veröffentlicht.
Wikipedia v1.0

At the beginning of the 20th century Wilhelm Eduard Meier expanded the offering with ready-made high-quality shoes.
Anfang des 20. Jahrhunderts erweiterte Wilhelm Eduard Meier die Angebotspalette um Konfektionsschuhwerk.
WikiMatrix v1

Between 1855 and 1914 the institute was expanded with numerous extensions.
Zwischen 1855 und 1914 wurde die Anstalt durch zahlreiche Neubauten erweitert.
WikiMatrix v1