Translation of "Expand trade" in German

Diese Aktivitäten sollten die Freihandelszone ausweiten.

Die neuen Assoziierungsabkommen werden die Handelsbestimmungen unter den Partnerschafts- und Kooperationsabkommen erweitern.

China schickt sich an, seinen Handel weltweit auszudehnen.

In diesen Fällen verfehlen die Freihandelsabkommen ihr Ziel einer Ausdehnung des Handels.

Die Slowakei dehnt weiterhin ihren Handel mit der EU aus.

Zum Ausbau der internationalen Wirtschaftsbeziehungen hat die Gemeinschaft zahl­reiche Abkommen mit Drittländern geschlossen.

Müssen Sie Ihre Gewerbe ändern oder erweitern?

Hier sind ein paar Ideen, die Sie erweitern Ihre Messe - praktisch.

Wir wollen die Außenhandelsförderung in Afrika weiter ausbauen.

Und mit Plano können Sie Ihren Messestand sogar noch optisch erweitern.

Wir wollen die bilaterale Zusammenarbeit vertiefen, um Handels- und Investitionsströme zu vereinfachen und zu erweitern.

Prag will darüber hinaus eine „Reintegration Europas" und einen Ausbau der Handelsbe­ziehungen.

Somit könnten grundsätzlich unterschiedliche Niveaus der Rechte am geistigen Eigentum den Handel wachsen oder schrumpfen lassen.

Er hoffe auf einen weiteren Ausbau des bilateralen Handels und der deutschen Investitionen in seinem Land.

Oerlikon Fairfield konnte im laufenden Jahr die anhaltende Dollarschwäche nutzen, um das Exportgeschäft weiter auszubauen.

Albuquerque will den Handel auch auf andere Produkte ausweiten (Reinhard, Bd.I.,S.103).

Jordanien unterstützt die Modernisierung des regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln, mit dem Ziel, die Marktzugangsbedingungen für jordanische Ausfuhren in die Europäische Union zu verbessern und den regionalen Handel sowie die wirtschaftliche Integration auszuweiten —

Auf der anderen Seite tut die Kommission gut daran, den grenzüberschreitenden Handel ausbauen zu wollen, der für einen Binnenmarkt derzeit ungewöhnlich schwach ist.

Wir werden Bilanz über die während der ersten drei Verhandlungsrunden gemachten Fortschritte ziehen, aber diesen Verhandlungen auch neue Impulse geben und dabei die Wichtigkeit des Ausbaus von Handelsbeziehungen und Arbeitsplatzbeschaffung berücksichtigen.

Durch das Abkommen wird die Entschlossenheit der EU unterstrichen, den Prozeß des Wandels und der Reformen in Südafrika zu unterstützen, und es drückt den Wunsch beider Seiten aus, ihre Kontakte auf politischer Ebene, im Handel und in der Zusammenarbeit zum Wohle Südafrikas und der gesamten südafrikanischen Region weiter auszubauen.

Deshalb sollten wir aus der Tatsache Mut schöpfen, dass die weit reichenden Verpflichtungen, die im Juli von den Staats- und Regierungschefs der G8 zur Erhöhung der Hilfe, zur Senkung der Schulden und zum Ausbau des Handels eingegangen worden waren, vom UNO-Gipfel im Wesentlichen bekräftigt wurden.

Lassen Sie mich abschließend darauf hinweisen, dass mir zwar bewusst ist, dass wir mit Burma kein Freihandelsabkommen unterzeichnen werden, doch ich hoffe, dass Burma nicht indirekt aus diesem Abkommen Vorteile zieht, weil jeder erweiterte Handel mit den anderen ASEAN-Ländern die Möglichkeit in sich birgt, dass Burma seinen Handel innerhalb der Gruppe ausdehnen und damit indirekt von einem europäischen Freihandelsabkommen profitieren könnte.