Translation of "Exothermic reaction" in German

So we need what I call an exothermic economic reaction in space.
Wir brauchen etwas, das ich exotherme ökonomische Weltraum-Reaktion nenne.
TED2013 v1.1
That's aliphatic pyrolysis, a residue from an exothermic reaction.
Das ist alathaktische Pyrolyse, ein Rückstand von einer exothermen Reaktion.
OpenSubtitles v2018
When the exothermic reaction had subsided, the mixture was subsequently stirred under reflux for 2 hours.
Nach Abklingen der exothermen Reaktion läßt man 2 Stunden unter Rückfluß nachrühren.
EuroPat v2
After the slightly exothermic reaction has subsided, 283.5 g of N-(1'-methoxycarbonylethyl)-N-chloroacetyl)-2,6-dimethylaniline are added portionwise.
Nach Abklingen der schwach exothermen Reaktion werden 283,5 g N-(1'-Methoxycarbonyläthyl)-N-chloracetyl-2,6-dimethylanilin portionenweise zugegeben.
EuroPat v2
The exothermic reaction was kept at about 20° to 30° C. with cooling.
Die exotherme Reaktion wurde durch Kühlung auf 20-30°C gehalten.
EuroPat v2
An exothermic reaction was observed during the dropwise addition.
Während des Zutropfens wurde eine exotherme Reaktion beobachtet.
EuroPat v2
After about 1 minute, the strong exothermic Grignard reaction spontaneously starts at room temperature.
Nach etwa 1 Minute startet die stark exotherme Grignard-Reaktion bei Raumtemperatur spontan.
EuroPat v2
After about 3 minutes, a distinctly exothermic reaction sets in.
Nach ca. 3 Minuten tritt eine deutlich exotherme Reaktion ein.
EuroPat v2
The reaction mixture boils as a result of the exothermic reaction.
Durch die exotherme Reaktion kommt das Reaktionsgemisch zum Sieden.
EuroPat v2
When the exothermic reaction had subsided, the mixture was warmed under reflux for 1 hour.
Nach dem Abklingen der exothermen Reaktion wird 1 Stunde unter Rückfluss erwärmt.
EuroPat v2
An exothermic reaction occurred.
Es tritt eine exotherme Reaktion auf.
EuroPat v2
The tetrahydrofuran was removed under vacuum after the completion of the exothermic reaction.
Das Tetrahydrofuran wird nach Beendigung der exothermen Reaktion im Vakuum abgezogen.
EuroPat v2
A Diels-Alder adduct is formed in an exothermic reaction with maleic acid anhydride.
Mit Maleinsäureanhydrid bildet sich in exothermer Reaktion ein Diels-Alder-Addukt.
EuroPat v2
After the exothermic reaction has subsided, stirring in maintained for 24 hours at room temperature.
Nach dem Abklingen der exothermen Reaktion wird noch 24 Stunden bei Raumtemperatur nachgerührt.
EuroPat v2
After the slightly exothermic reaction has subsided, stirring is continued for 6 hours at room temperature.
Nach Abklingen der leicht exothermen Reaktion wird noch 6 Stunden bei Raumtemperatur nachgerührt.
EuroPat v2
The exothermic reaction is kept at 40°-50° C. by cooling with ice.
Die exotherme Reaktion wird mit Eiskühlung bei 40 - 50°C gehalten.
EuroPat v2
The heat from the exothermic reaction is removed through cooling register 20.
Die Wärme der exothermen Reaktion wird über ein Kühlregister 20 abgeleitet.
EuroPat v2
The exothermic reaction which ensues is allowed to free rise the foam.
Die eintretende exotherme Reaktion Lässt den Schaum frei aufsteigen.
EuroPat v2
With the other solvents listed (comparison examples), an exothermic reaction was not observed.
Bei den übrigen aufgeführten Lösungsmitteln (Vergleich) wurde keine exotherme Reaktion beobachtet.
EuroPat v2
This way heat removal during the exothermic reaction is ensured.
Damit wird die Wärmeabfuhr bei der exothermen Reaktion gewährleistet.
EuroPat v2
The temperature of the exothermic reaction was maintained at 60° C. by cooling.
Die exotherme Reaktion wird durch Kühlung auf 60° C gehalten.
EuroPat v2
The exothermic polyaddition reaction took place in the spiked stirrers.
In den Stachelrührern erfolgt unter exothermer Reaktion die Polyaddition.
EuroPat v2

Related phrases

in reaction to reaction from a reaction as a reaction
no reaction reaction exothermic reaction reactions from
over-reaction exothermicity