Translation of "Exit window" in German
The
electron
exit
window
is
usually
made
of
a
thin
metal
foil.
Das
Austrittsfenster
besteht
im
allgemeinen
aus
einer
dünnen
Metallfolie.
EuroPat v2
The
target
63
is
exposed
to
the
electron
beam
67
which
exits
out
of
the
beam
exit
window
66.
Das
Target
63
ist
dem
aus
dem
Strahlenaustrittsfenster
66
austretenden
Elektronenstrahl
67
ausgesetzt.
EuroPat v2
Only
electrons
reflected
by
the
anode
2
will
still
be
incident
on
the
radiation
exit
window.
Lediglich
an
der
Anode
2
reflektierte
Elektronen
gelangen
noch
auf
das
Strahlenaustrittsfenster.
EuroPat v2
Thus,
the
two
stabilizers
5
are
arranged
in
the
shadow
areas
of
the
exit
window
31
.
Damit
sind
die
beiden
Stabilisatoren
5
in
den
Schattenbereichen
des
Austrittsfensters
31
angeordnet.
EuroPat v2
The
light
is
able
to
leave
monolith
40
through
an
exit
window
34
.
Das
Licht
kann
den
Monolithen
40
durch
ein
Austrittsfenster
34
verlassen.
EuroPat v2
Also
located
in
the
region
of
exit
window
11
and
not
visible
in
FIG.
Ebenfalls
im
Bereich
des
Austrittsfensters
11
angeordnet
und
in
Fig.
EuroPat v2
Preferably
the
exit
window
6
is
worked
into
the
tube
body
3
from
the
inside.
Bevorzugt
wird
das
Austrittsfenster
6
von
innen
in
den
Röhrenkörper
3
eingearbeitet.
EuroPat v2
From
the
annular
exit
window
40
an
annular
curtain
of
erasing
light
emerges.
Aus
dem
ringförmigen
Austrittsfenster
40
tritt
ein
ringförmiger
Vorhang
aus
Löschlicht
aus.
EuroPat v2
Furthermore
a
cooling
unit
is
advantageously
provided
for
cooling
this
exit
window.
Vorteilhaft
ist
weiterhin
eine
Kühleinrichtung
zum
Kühlen
dieser
Austrittsfenster
vorgesehen.
EuroPat v2
The
charge
carrier
exit
window
is
preferably
substantially
rectangular.
Bevorzugt
ist
das
Ladungsträgeraustrittsfenster
im
Wesentlichen
rechteckig.
EuroPat v2
The
charge
carrier
exit
window
30
has
a
substantially
rectangular
cross-section.
Das
Ladungsträgeraustrittsfenster
30
weist
einen
im
Wesentlichen
viereckigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
This
exit
window
is
advantageously
made
of
titanium.
Vorteilhaft
ist
dabei
dieses
Austrittsfenster
aus
Titan
hergestellt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
apparatus
also
has
a
cooling
device
for
cooling
this
exit
window.
Vorteilhaft
weist
die
Vorrichtung
auch
eine
Kühleinrichtung
zum
Kühlen
dieses
Austrittsfensters
auf.
EuroPat v2
Said
electrons
exit
from
the
device
4
via
an
exit
window
44
.
Dabei
treten
diese
Elektronen
aus
der
Vorrichtung
4
über
ein
Austrittsfenster
44
aus.
EuroPat v2
This
exit
window
is
provided
in
an
end
section
12
a
of
the
rod-like
body
10
.
Dieses
Austrittsfenster
ist
in
einem
Endabschnitt
12a
des
stangenartigen
Körpers
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
exit
window
is
preferably
an
integral
component
of
a
housing
of
the
optical
system.
Das
Austrittsfenster
ist
vorzugsweise
eine
integrale
Komponente
eines
Gehäuses
des
optischen
Systems.
EuroPat v2
Entry
window
2
and
exit
window
3
are
inserted
a
short
distance
into
the
cylinder
1
.
In
den
Zylinders
1
sind
Eintrittsfenster
2
und
Austrittsfenster
3
ein
Stück
hineingeschoben.
EuroPat v2