Translation of "Existing skills" in German
The
existing
qualifications,
skills
and
competences
were
appropriate
to
the
current
needs
of
the
enterprise
Die
vorhandenen
Qualifikationen,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
entsprachen
dem
derzeitigen
Bedarf
des
Unternehmens.
DGT v2019
Existing
skills
of
employees
correspond
to
the
needs
of
the
enterprise
Die
vorhandenen
Fähigkeiten
der
Beschäftigten
entsprechen
dem
Bedarf
des
Unternehmens.
EUbookshop v2
Information
technology
rather
acts
as
an
amplifier
of
existing
skills
and
socio-economic
conditions.
Zusätzlich
ist
Informationstechnologie
eher
ein
Verstärker
bestehender
Fähigkeiten
und
sozio-ökonomischer
Startvoraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
learn
a
new
language
or
brush
up
existing
language
skills?
Sie
möchten
eine
neue
Sprache
lernen
oder
bestehende
Kenntnisse
ausbauen?
ParaCrawl v7.1
Can
I
develop
my
existing
skills?
Kann
ich
meine
vorhandenen
Fähigkeiten
weiterentwickeln?
ParaCrawl v7.1
You
want
to
learn
Spanish
or
improve
your
existing
Spanish
skills?
Sie
möchten
gern
Spanisch
lernen,
oder
Ihre
vorhandenenen
Kenntnisse
verbessern?
ParaCrawl v7.1
This
admission
procedure
requires
a
thorough
evaluation
of
existing
skills
and
an
admission
interview.
Dieses
Aufnahmeverfahren
erfordert
eine
gründliche
Evaluation
der
vorhandenen
Fähigkeiten
sowie
ein
Aufnahmegespräch.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
deepen
your
existing
skills
or
acquire
new
professional
qualifications?
Sie
möchten
Ihre
bestehenden
Kompetenzen
vertiefen
oder
neue
berufliche
Qualifikationen
erwerben?
ParaCrawl v7.1
Participation
requires
young
people
to
acquire
skills
or
improve
existing
skills.
Wenn
sich
die
Jugendlichen
beteiligen
wollen,
müssen
sie
dafür
bestimmte
Fähigkeiten
erwerben
oder
verbessern.
TildeMODEL v2018
Increased
emphasis
will
be
placed
on
courses
seeking
to
upgrade
and
update
existing
skills.
Dabei
wird
besonderer
Nachdruck
auf
Kurse
gelegt,
die
bestehende
Qualifikationen
aufwerten
bzw.
auffrischen.
EUbookshop v2
Learn
–
Teach
your
Assistant
to
reply
to
your
own
commands
for
its
existing
skills.
Lernen
-
Bringen
Sie
Ihre
Assistenten
Ihre
eigenen
Befehle
für
seine
vorhandenen
Fähigkeiten
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
learn
a
new
language
quickly
or
brush
up
your
existing
language
skills,
despite
your
busy
schedule?
Sie
wollen
trotz
vollen
Terminkalenders
schnell
eine
neue
Sprache
lernen
oder
bestehende
Sprachkenntnisse
auffrischen?
ParaCrawl v7.1
Visit
one
of
our
refresher
courses
and
build
onto
your
already
existing
surf
skills!
Besuchen
sie
einen
unserer
Auffrischungs-
oder
Aufbaukurse
und
bauen
sie
auf
ihren
bereits
vorhandenen
Surfkenntnissen
auf!
ParaCrawl v7.1
Our
understanding
of
coaching
is
based
on
appreciation
and
reliance
on
existing
skills
and
resources.
Unser
Coachingverständnis
ist
geprägt
von
Wertschätzung
und
dem
Vertrauen
auf
vorhandene
Kompetenzen
und
Ressourcen.
CCAligned v1
For
three
days,
women
can
try
out
various
sports
and
consolidate
existing
skills
among
like-minded
peers.
Drei
Tage
lang
können
Frauen
unter
Gleichgesinnten
verschiedenste
Sportarten
ausprobieren
und
vorhandene
Kenntnisse
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
Tuition
is
free
at
the
non-profit
school,
where
refugees
learn
to
code
or
hone
their
existing
programming
skills.
In
der
gemeinnützigen
Schule
lernen
Geflüchtete
kostenfrei
Programmieren
oder
erweitern
ihre
bereits
bestehenden
Programmierkenntnisse.
ParaCrawl v7.1