Translation of "Very existence" in German
Iran
also
constitutes
a
threat
to
the
very
existence
of
Israel.
Iran
stellt
auch
eine
Bedrohung
für
die
Existenz
Israels
dar.
Europarl v8
In
doing
so
you
would
risk
endangering
the
very
existence
of
the
universal
service.
Damit
riskieren
Sie,
daß
die
Existenz
des
Universaldienstes
bedroht
wird.
Europarl v8
Moreover,
we
are
calling
the
very
existence
of
CEPOL
into
question.
Darüber
hinaus
stellen
wir
die
Existenz
der
EPA
an
sich
infrage.
Europarl v8
The
very
existence
of
maize
is
an
example
of
this.
Die
bloße
Existenz
von
Mais
soll
ein
Beispiel
dafür
sein.
Europarl v8
This
is
absurd,
because
it
threatens
the
very
existence
of
this
advantage
for
women.
Dies
ist
absurd,
weil
es
die
Existenz
dieses
Vorteils
für
Frauen
bedroht.
Europarl v8
Their
right
of
self
determination
and
their
very
existence
were
ignored.
Man
hat
ihr
Selbstbestimmungsrecht
und
ihre
Existenz
ignoriert.
Europarl v8
Any
other
business
would
be
threatened
in
its
very
existence.
Ein
normales
Unternehmen
wäre
damit
in
seiner
weiteren
Existenz
gefährdet.
Europarl v8
Yet
legislation
like
this
will
cripple
their
very
existence.
Eine
Gesetzgebung
wie
diese
wird
ihre
Existenz
jedoch
gefährden.
Europarl v8
Financial
compensation
is
essential
to
the
very
existence
of
services
of
general
interest.
Die
finanziellen
Ausgleichzahlungen
sind
unerlässlich
für
die
Existenz
der
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse.
Europarl v8
I
need
that
witness
to
prove
his
very
existence.
Ich
muss
die
Existenz
dieses
Zeugen
beweisen.
OpenSubtitles v2018
Its
very
existence
depends
on
keeping
its
existence
hidden.
Seine
Existenz
hängt
davon
ab,
dass
es
nicht
existiert.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
a
decision
would
be
made
to
keep
that
child's
very
existence
a
secret.
Manchmal
wurde
dann
die
Existenz
des
Kindes
geheim
gehalten.
OpenSubtitles v2018
That
the
Führer
considers
the
films
a
threat
to
the
very
existence
of
the
Reich.
Dass
der
Führer
die
Filme
als
Bedrohung
für
die
Existenz
des
Reiches
sieht.
OpenSubtitles v2018
My
ancestor
killed
himself
in
an
effort
to
erase
my
very
existence.
Mein
Vorfahre
tötet
sich
selbst,
um
meine
Existenz
auszulöschen.
OpenSubtitles v2018