Translation of "Existing process" in German
They
had
to
be
easy
to
instai
in
existing
process
structures.
Sie
mußten
sich
leicht
in
vorhandene
Anlagen
einbauen
lassen.
EUbookshop v2
The
process
according
to
the
invention
has
many
advantages
over
the
existing
process.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
hat
gegenüber
dem
bekannten
Verfahren
viele
Vorteile.
EuroPat v2
The
unit
can
easily
be
placed
in
the
existing
production
process.
Die
Einheit
kann
einfach
in
den
vorhandenen
Produktionsprozess
angepasst
werden.
CCAligned v1
Existing
process
options
and
potential
problem
areas
have
to
be
identified
.
Identifiziert
werden
sollen
einerseits
bereits
bestehende
Möglichkeiten
und
andererseits
mögliche
Problemfelder.
ParaCrawl v7.1
Addtionally,
existing
process
sequences
may
be
changed
easily
and
generate
as
many
variants
as
desired.
Zudem
können
bestehende
Prozess-Sequenzen
einfach
geändert
und
somit
beliebig
viele
Varianten
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
Or
are
you
already
using
target
software
and
want
to
further
optimize
your
existing
process?
Oder
Sie
arbeiten
bereits
mit
target-Software
und
wollen
Ihren
bestehenden
Prozess
weiter
optimieren?
ParaCrawl v7.1
The
tool
can
therefore
be
fully
integrated
in
an
existing
calibration
process.
Das
Werkzeug
ist
also
voll
integrationsfähig
in
einen
bereits
bestehenden
Kalibrierprozess.
EuroPat v2
It
also
helps
to
adapt
a
method
of
the
invention
in
analogy
to
an
existing
dipping
process.
Es
hilft
auch,
ein
erfindungsgemäßes
Verfahren
analog
zu
einem
bestehenden
Tauchverfahren
anzupassen.
EuroPat v2
With
existing
plants,
this
process
concept
may
not
be
economically
practicable.
Mit
bestehenden
Anlagen
ist
dieses
Verfahrenskonzept
wirtschaftlich
nicht
umsetzbar.
EuroPat v2
The
entire
process
was
regulated
or
controlled
by
means
of
the
existing
process
control
system.
Der
gesamte
Prozess
wurde
über
das
vorhandene
Prozessleitsystem
geregelt
bzw.
gesteuert.
EuroPat v2
All
existing
process
data
are
stored
and
are
available
to
other
systems
for
further
processing.
Alle
vorhandenen
Prozessdaten
werden
gespeichert
und
stehen
anderen
Systemen
zur
Weiterverarbeitung
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Here
the
existing
process
control
system
was
replaced
by
cable
modems
using
postal
lines.
Hier
wurde
das
bestehende
Prozessleitsystem
durch
Kabelmodems
über
Postleitungen
ersetzt.
CCAligned v1
If
needed,
we
can
equip
existing
process
control
systems
with
safe
remote
access.
Bei
Bedarf
können
wir
bereits
bestehende
Prozessleitsysteme
mit
einem
sicheren
Fernzugriff
ausrüsten.
CCAligned v1
The
existing
development
process
and
employee
know-how
are
still
used
Der
bestehende
Entwicklungsprozess
und
das
Knowhow
der
Mitarbeiter
werden
weiterhin
genutzt.
CCAligned v1
An
additional
sliding
pressure
control
is
not
yet
possible
with
the
existing
process
control
system
of
the
treatment
plant.
Eine
zusätzliche
Gleitdruckregelung
ist
mit
dem
derzeit
vorhandenen
Prozessleitsystem
leider
noch
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
our
work,
the
analysis
of
the
existing
strategy
process
is
essential.
In
unserer
Arbeit
ist
die
Analyse
des
vorhandenen
Strategieprozesses
von
essentieller
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
an
enzymatic
treatment
step
in
an
existing
wet
process
can
be
done
relatively
easily.
Die
Integration
einer
enzymatischen
Behandlungsstufe
in
ein
bestehendes
Nassverfahren
ist
relativ
unproblematisch
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
the
existing
process
technology
or
spatial
conditions
call
for
special
solutions.
Vielfach
erfordert
auch
die
vorhandene
Verfahrenstechnik
oder
die
räumlichen
Bedingungen
besondere
Lösungen.
ParaCrawl v7.1