Translation of "Existing lines" in German
Electrification
of
the
two
existing
lines
was
planned
to
follow.
Danach
sollte
die
Elektrifizierung
der
beiden
bestehenden
Linien
vorgenommen
werden.
Wikipedia v1.0
The
following
situations
may
be
considered
as
an
upgrade
or
renewal
of
existing
lines:
Folgende
Maßnahmen
können
als
Umrüstung
oder
Erneuerung
einer
bereits
vorhandenen
Strecke
betrachtet
werden:
DGT v2019
This
compatibility
will
be
obtained
by
the
redeployment
of
the
existing
budgetary
lines.
Diese
Vereinbarkeit
wird
durch
eine
Neuaufteilung
der
Mittel
auf
die
bestehenden
Haushaltslinien
erreicht.
TildeMODEL v2018
This
would
be
facilitated
by
rationalising
existing
lines.
Vereinfacht
würde
dies
durch
die
Rationalisierung
bestehender
Haushaltslinien.
TildeMODEL v2018
These
should
all
then
existing
lines
intersect
and
have
about
30
stations.
Diese
sollte
alle
damals
bestehenden
Linien
kreuzen
und
etwa
30
Bahnhöfe
haben.
WikiMatrix v1
Optimize
the
performance
of
existing
production
lines.
Die
Leistungsfähigkeit
bestehender
Produktionen
zu
optimieren.
WikiMatrix v1
Instead,
smaller
upgrades
are
planned
on
other
existing
lines
in
the
area.
Stattdessen
sind
kleinere
Ausbaumaßnahmen
an
anderen
bestehenden
Strecken
der
Umgebung
vorgesehen.
WikiMatrix v1
The
inventive
valve
assembly
can
thus
be
advantageously
integrated
in
existing
manufacturing
lines.
Die
erfindungsgemäße
Ventilbaugruppe
integriert
sich
damit
vorteilhaft
in
bestehende
Fertigungslinien.
EuroPat v2
Elimination
of
such
interference
requires
separate
measures
on
each
of
the
existing
I/O
lines.
Ihre
Beseitigung
erfordert
gesonderte
Maßnahmen
an
jeder
der
vorhandenen
I/O-Leitungen.
EuroPat v2
Subsequent
installation
and
integration
into
existing
production
lines
is
thus
possible.
Es
ist
damit
ein
Nachrüsten
und
Integrieren
in
vorhandene
Fertigungslinien
möglich.
EuroPat v2
There
are
around
60
existing
stem
cell
lines,
on
which
the
federally-funded
re
search
will
focus.
Die
vom
Staat
geförderten
Forschungstätigkeiten
konzentrieren
sich
auf
rund
60
vorhandene
Stammzellenlinien.
EUbookshop v2
Blocked
paths
would
also
be
avoided
by
a
flexible
choice
of
approaches
from
the
existing
lines.
Fahrstraßenausschlüsse
sollen
darüber
hinaus
durch
flexible
Wahl
von
Durchrutschwegen
bestehender
Einfahrstraßen
vermieden
werden.
WikiMatrix v1
The
other
components
concern
improvements
to
existing
tram
lines.
Die
anderen
Projektkomponenten
betreffen
bauliche
Maßnahmen
an
den
bestehenden
Straßenbahnlinien.
ParaCrawl v7.1
The
new
carousels
were
directly
installed
to
the
check-in
lines
existing
at
the
place
of
erection.
Die
neuen
Rundläufe
wurden
direkt
im
Anschluss
an
die
bauseits
vorhandenen
Check-In-Linien
installiert.
ParaCrawl v7.1
Small,
self-contained,
and
attaches
to
existing
air
lines.
Klein,
in
sich
geschlossen;
wird
an
den
vorhandenen
Druckluftleitungen
angeschlossen.
CCAligned v1