Translation of "Executive responsibility" in German
We
cannot
release
our
Executive
from
its
responsibility.
Wir
können
nicht
unsere
Exekutive
aus
ihrer
Verantwortung
entlassen.
Europarl v8
UNMIK
still
bears
ultimate
legislative
and
executive
responsibility.
Die
legislative
und
exekutive
Verantwortung
liegt
letztlich
immer
noch
bei
der
UNMIK.
TildeMODEL v2018
The
Executive
Board
bears
responsibility
for
the
issue
of
human
rights.
Die
Verantwortung
für
das
Thema
Menschenrechte
wird
vom
Vorstand
getragen.
ParaCrawl v7.1
The
CEO
has
executive
operating
responsibility
and
represents
the
Helsana
Group
externally.
Der
CEO
ist
operativer
Unternehmensleiter
und
vertritt
die
Helsana-Gruppe
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
Based
in
New
York,
George
Logothetis
has
principal
executive
responsibility
for
the
Libra
Group.
Der
in
New
York
ansässige
George
Logothetis
ist
der
Hauptverantwortliche
der
Libra
Group.
ParaCrawl v7.1
Based
in
New
York,
George
Logothetis,
has
principal
executive
responsibility
for
the
Libra
Group.
Der
in
New
York
ansässige
George
Logothetis
ist
der
Hauptverantwortliche
der
Libra
Group.
CCAligned v1
At
the
same
time,
this
clarification
of
roles
must
allow
the
Commission
to
assume
full
executive
responsibility.
Gleichzeitig
muss
diese
Aufgabenklärung
der
Kommission
die
Möglichkeit
geben,
ihre
Exekutivkompetenz
in
vollem
Umfang
wahrzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
CEO
has
executive
operating
responsibility.
Der
CEO
ist
operativer
Unternehmensleiter.
ParaCrawl v7.1
On
April
6,
Serge
Entleitner,
as
a
member
of
the
Group
Executive
Committee,
assumes
responsibility
for
the
Components
Business
Group.
Am
6.
April
übernimmt
Serge
Entleitner
als
Mitglied
der
Konzernleitung
die
Verantwortung
für
den
Geschäftsbereich
Components.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
CMR
will
undertake
the
following
steps,
as
described
by
France:
reduction
of
structural
costs,
computer-assisted
design,
giving
the
management
and
the
executive
personnel
greater
responsibility,
strict
management
of
subcontracting
and
the
development
of
multi-task
capacities.
Ferner
ergreift
sie
die
folgenden
Maßnahmen,
wie
von
Frankreich
beschrieben:
Senkung
der
Strukturkosten,
rechnergestützte
Vorarbeit,
Stärkung
der
Verantwortung
der
Geschäftsleitung
und
der
Führungskräfte,
rigoroses
Subunternehmermanagement
und
Entwicklung
des
Multitaskings.
DGT v2019
As
far
as
procedure
is
concerned,
I
would
remind
you
that
the
decision
to
launch
a
procedure
of
this
type
at
the
WTO
forms
part
of
the
executive
responsibility
of
the
Commission.
Was
das
Verfahren
betrifft,
so
möchte
ich
daran
erinnern,
dass
die
Entscheidung,
ein
derartiges
Verfahren
bei
der
WTO
einzuleiten,
in
die
Exekutivkompetenz
der
Kommission
fällt.
Europarl v8