Translation of "Executive responsibilities" in German
Thus,
the
Commission
takes
on
new
executive
responsibilities.
Damit
übernimmt
die
Kommission
neue
exekutive
Aufgaben.
TildeMODEL v2018
Legislative
and
executive
responsibilities
are
divided
between
the
national
and
provincial
levels.
Bund
und
Länder
teilen
sich
die
Zuständigkeiten
in
der
Gesetzgebung
und
der
Vollziehung.
EUbookshop v2
As
a
member
of
the
executive
board,
his
responsibilities
included
Cebit.
Als
Mitglied
des
Vorstands
war
er
unter
anderem
verantwortlich
für
die
Cebit
.
ParaCrawl v7.1
Oster
will
retain
executive
responsibilities
for
the
North
American,
Canadian
and
Asian
markets.
Oster
bleibt
weiterhin
verantwortlich
für
die
Märkte
in
Nordamerika,
Kanada
und
Asien.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
I
shall
respond
to
Mrs
Boumediene-Thiery
and
say
that
the
Commission
has
no
executive
responsibilities
in
the
area
of
return.
Diesbezüglich
möchte
ich
Frau
Boumediene-Thiery
antworten,
dass
die
Kommission
über
keinerlei
Exekutivbefugnisse
in
Rückführungsfragen
verfügt.
Europarl v8
New
laws
recognized
other
important
executive
responsibilities
and
assigned
them
directly
to
the
President.
Neue
Gesetze
erkannten
weitere
wichtige
Zuständigkeiten
der
Exekutive
an
und
wiesen
diese
direkt
dem
Präsidenten
zu.
EUbookshop v2
The
Executive
Board’s
duties,
responsibilities
and
business
procedures
are
laid
down
in
its
rules
of
procedure
and
in
its
schedule
of
responsibilities.
Die
Aufgaben,
Verantwortlichkeiten
und
Geschäftsverfahren
des
Vorstands
sind
in
seiner
Geschäftsordnung
sowie
seinem
Geschäftsverteilungsplan
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
stated
in
its
White
Paper
on
European
Governance
that,
in
general,
its
executive
responsibilities
need
to
be
more
clearly
defined
and
that
the
Council
and
the
European
Parliament
should
have
an
equal
role
in
controlling
the
way
in
which
the
Commission
carries
out
its
executive
role.
Im
Weißbuch
über
das
Europäische
Regieren
hat
die
Kommission
generell
bekräftigt,
dass
ihre
eigenen
Exekutivbefugnisse
besser
zu
definieren
sind
und
dass
der
Rat
und
das
Parlament
die
gleichen
Befugnisse
haben
müssen,
um
zu
kontrollieren,
wie
die
Kommission
dieses
Mandat
wahrnimmt.
Europarl v8
We
have
to
acknowledge
that
there
are
concerns
in
the
areas
of
respect
for
the
principle
of
subsidiarity
and
also
the
distinction
between
legislative
and
executive
powers
and
responsibilities,
which
is
not
always
clear,
and
the
absence
of
a
hierarchy
of
acts.
Wir
müssen
eingestehen,
dass
es
Besorgnisse
gibt
wegen
der
Wahrung
des
Subsidiaritätsprinzips
und
der
nicht
immer
klaren
Abgrenzung
der
Zuständigkeiten
oder
Aufgaben
der
Legislative
einerseits
von
denen
der
Exekutive
andererseits
bzw.
wegen
des
Fehlens
einer
Hierarchie
der
Normen.
Europarl v8
This
contains
rules
concerning
agencies’
tasks,
executive
responsibilities,
legal
base,
objectives
and
mandate,
seat,
structure
and
operation,
evaluation
and
control.
Darin
sind
Regelungen
enthalten,
die
die
Aufgaben
der
Agenturen,
ihre
Exekutivbefugnisse,
ihre
Rechtsgrundlage,
ihre
Ziele
und
ihr
Mandat,
ihren
Sitz,
ihre
Struktur
und
Arbeitsweise
sowie
die
Evaluierung
und
Kontrolle
betreffen.
Europarl v8
The
Act
was
the
first
law
to
distinguish
between
the
executive
and
legislative
responsibilities
of
the
Governor-General.
Diese
Akte
war
das
erste
Gesetz,
das
zwischen
den
exekutiven
und
legislativen
Befugnissen
des
Generalgouverneurs
unterschied.
Wikipedia v1.0