Translation of "Execution excellence" in German
The
Manmade
Fibers
Segment
reported
continued
high
profitability
mainly
attributable
to
a
favorable
product
mix
and
execution
of
operational
excellence
initiatives.
Das
Segment
Manmade
Fibers
verzeichnete
eine
anhaltend
hohe
Profitabilität,
die
in
erster
Linie
auf
den
günstigen
Produktmix
und
die
Umsetzung
von
Operational-Excellence-Initiativen
zurückzuführen
war.
ParaCrawl v7.1
He
emphasized
the
great
entrepreneurial
spirit
at
WHU,
which
provides
an
outstanding
combination
of
practical
execution
and
academic
excellence.
Er
betonte
den
großen
Unternehmergeist
der
WHU,
die
praktische
Umsetzung
und
akademischen
Anspruch
auf
hervorrangende
Weise
miteinander
verbinde.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
will
continue
to
focus
on
efficiency
and
underlying
performance
improvements
through
disciplined
execution
of
Operational
Excellence
measures,
expansion
of
market
share
through
innovation,
development
of
the
global
footprint
through
further
regional
expansion
and
optimization
of
the
portfolio.
Oerlikon
wird
sich
weiter
auf
die
Steigerung
der
Effizienz
und
der
zugrunde-liegenden
Performance
fokussieren
–
durch
die
disziplinierte
Umsetzung
von
Operational
Excellence
Maßnahmen,
Marktanteilsgewinne
durch
Innovation,
die
Weiterentwicklung
der
globalen
Präsenz
durch
fortgesetzte
regionale
Expansion
sowie
Optimierung
des
Portfolios.
ParaCrawl v7.1
The
solid
level
of
profitability
in
Q32012
was
mainly
due
to
continued
execution
of
Operational
Excellence
programs,
margin
improvements
from
new
products
and
an
optimized
portfolio.
Das
solide
Profitabilitätsniveau
im
dritten
Quartal2012
war
hauptsächlich
auf
die
kontinuierliche
Umsetzung
der
Operational
Excellence
Maßnahmen,
die
Margenverbesserungen
durch
neue
Produkte
und
ein
optimiertes
Portfolio
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
We
help
them
transform
and
thrive
in
a
changing
world
by
co-creating
breakthrough
solutions
that
combine
strategic
insights
and
execution
excellence.
Wir
unterstützen
sie
dabei,
sich
in
einer
sich
verändernden
Welt
weiterzuentwickeln
und
zu
gedeihen,
indem
wir
uns
an
der
Entwicklung
bahnbrechender
Lösungen
beteiligen,
die
strategisches
Fachwissen
und
praktisches
Know-how
miteinander
verbinden.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
this
team,
you’ll
stand
alongside
our
sales
groups
and
partners
to
develop
the
strategy,
planning,
execution
and
operational
excellence
needed
to
ensure
that
we
make
the
most
of
every
customer
interaction.
Als
Teil
dieses
Teams
entwickelst
du
gemeinsam
mit
unseren
SalesTeams
und
Partnern
die
nötige
Strategie,
Planung,
Ausführung
und
OperationalExcellence,
damit
wir
einzigartige
Kundeninteraktionen
bieten
können.
ParaCrawl v7.1
The
strongest
profitability
improvement
in
2012
was
in
the
Textile
Segment
where
margins
rose
from
8.0
%
to
13.4
%
(excluding
the
positive
one-time
effect
from
the
sale
of
the
Arbon
property)
driven
by
sales
growth,
an
innovative
product
mix
and
the
successful
execution
of
operational
excellence
programs.
Die
deutlichste
Profitabilitätsverbesserung
wurde
2012
im
Segment
Textile
verzeichnet,
wo
sich
die
Marge
von
8,0
%
auf
13,4
%
erhöhte
(ohne
den
positiven
Einmaleffekt
aus
dem
Verkauf
der
Liegenschaft
in
Arbon).
Haupttreiber
dieser
Entwicklung
waren
das
Umsatzwachstum,
der
innovative
Produktmix
und
die
erfolgreiche
Umsetzung
von
Operational-Excellence-Massnahmen.
ParaCrawl v7.1
And
it's
all
about
excellent
execution.
Hierbei
geht
es
ausschließlich
um
exzellente
Ausführung.
TED2020 v1
We
provide
strategic
guidance,
offer
creative
execution
and
deliver
excellent
results.
Wir
bieten
strategische
Beratung,
kreative
Umsetzung
und
liefern
exzellente
Ergebnisse.
CCAligned v1
Make
sure
you
get
this
Monaco
in
an
extremely
rare
execution
and
excellent
condition.
Sichern
Sie
sich
jetzt
diese
Uhrenlegende
in
einer
extrem
seltenen
Ausführung
und
hervorragendem
Zustand.
CCAligned v1
Excellent
execution
of
store
operations
is
the
key
to
competitive
differentiation
in
the
cross-channel
shopping
experience.
Eine
exzellente
Ausführung
der
Arbeitsabläufe
in
der
Filiale
ist
der
Schlüssel
zur
Wettbewerbsfähigkeit
beim
Cross-Channel-Shopping.
ParaCrawl v7.1
When
the
execution
is
launched
Excel,
a
window
appears
that
contains
a
new
spreadsheet.
Wenn
die
Ausführung
Excel
gestartet
wird,
erscheint
ein
Fenster,
enthält
eine
neue
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
Tit
was
accomplished
first
scooping
out
brought
on
the
place
of
assembly
in
the
late
fifties
by
the
Prof
G.
Bakalakis
and
an
impressive
mechanism
for
the
water
supply
of
the
city
to
the
light
and
contained
of
tunnel,
gossen
and
well,
one
trully
excellent
execution
of
the
old
technology.
Twurde
er
zuerst
Aushöhlungen
auf
dem
Aufstellungsort
in
den
späten
fünfziger
Jahren
vom
Prof
G.
Bakalakis
durchgeführt
und
eine
eindrucksvolle
Einrichtung
für
travel
Wasserversorgung
der
Stadt
ans
Licht
gebracht
und
enthielt
Tunnels,
Gossen
und
Brunnen,
eine
trully
ausgezeichnete
Ausführung
der
alten
Technik.
ParaCrawl v7.1
Borqs
has
a
world
class
professional
management
team,
with
a
proven
track
record,
and
excellent
execution
over
the
past
few
years.
Borqs
hat
ein
Weltklasse
professionelles
Management-Team,
mit
einer
nachgewiesenen
Erfolgsbilanz,
und
hervorragende
Ausführung
in
den
letzten
Jahren.
ParaCrawl v7.1