Translation of "Exclusive control" in German
In
our
view,
it
is
important
that
the
UN
have
exclusive
control
over
the
reconstruction
fund.
Unserer
Meinung
nach
muss
die
UNO
die
ausschließliche
Kontrolle
über
den
Wiederaufbaufonds
ausüben.
Europarl v8
This
certificate
is
for
the
exclusive
use
of
control
services.
Diese
Bescheinigung
ist
ausschließlich
zur
Verwendung
durch
die
Kontrollstellen
bestimmt.
DGT v2019
The
adjustable
stop
pin
37
is
also
suitable
for
exclusive
control
of
the
amount
of
fuel
to
be
injected.
Der
verstellbare
Anschlagbolzen
37
eignet
sich
auch
zur
ausschließlichen
Steuerung
der
einzuspritzenden
Brennstoffmenge.
EuroPat v2
The
exclusive
3
temperature
control
zones
are
responsible
for
granting
uniform
heating,
Die
Temperaturüberwachungszonen
des
Exklusiven
3
sind
für
die
Bewilligung
der
einheitlichen
Heizung
verantwortlich,
CCAligned v1
He
also
has
all
elements
under
his
exclusive
control.
Dann
habe
er
alle
Elemente
in
seiner
ausschließlichen
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
Customers
will
still
have
exclusive
control
over
their
personal
data.
Die
Hoheit
über
die
persönlichen
Daten
bleibt
ausschließlich
bei
den
Kundinnen
und
Kunden.
ParaCrawl v7.1
His
approach
to
the
world
is
based
on
exclusive
presidential
control.
Seine
Herangehensweise
an
die
Welt
basiert
auf
einer
exklusiven
präsidialen
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
They
kept
the
exclusive
control
up
to
the
6th
century.
Dieses
behielt
hier
bis
in
das
6.
Jahrhundert
die
ausschließliche
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
Ferrari
Panerai
movement
was
carefully
refined
and
has
an
exclusive
control
gear
steering.
Das
Panerai
Ferrari
Uhrwerk
wurde
sorgsam
veredelt
und
besitzt
eine
exklusive
Schaltradsteuerung.
ParaCrawl v7.1
A
device
has
the
exclusive
control
of
another
device.
Ein
Gerät
hat
die
exklusive
Kontrolle
über
ein
anderes
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
Houthis
took
exclusive
control
of
the
capital.
Die
Huthi
übernahmen
die
alleinige
Kontrolle
über
die
Hauptstadt.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Allow
applications
to
take
exclusive
control
of
this
device
checkbox
Wählen
Sie
das
Kästchen
Anwendungen
haben
alleinige
Kontrolle
über
das
Gerät
aus.
ParaCrawl v7.1
This
kept
the
exclusive
control
up
to
the
6th
century.
Dieses
behielt
hier
bis
in
das
6.
Jahrhundert
die
ausschließliche
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
also
approved
the
acquisition
by
the
same
group,
Fortis,
of
exclusive
control
of
the
Belgian
bank
ASLK-CGER.
Durch
die
neue
Transaktion
erlangt
Fortis
also
nun
die
alleinige
Kontrolle
über
das
gesamte
Unternehmen
ASLK-CGER.
EUbookshop v2
Your
company
gets
exclusive
control
over
encryption
keys,
the
crypto-machine,
and
all
data.
Ihr
Unternehmen
erhält
die
alleinige
Kontrolle
über
Verschlüsselungscodes,
die
Krypto-Maschine
und
alle
Daten.
CCAligned v1
Jews
relinquish
sovereignty,
exclusive
control
over
the
country,
the
guaranteed
Jewish
majority.
Juden
geben
Selbstbestimmung,
exklusive
Kontrolle
über
das
Land
auf
und
eine
garantierte
jüdische
Majorität.
ParaCrawl v7.1
The
seventh
is
the
questioning
of
the
exclusive
control
of
the
United
States
on
common
areas.
Das
siebte
ist
die
Infragestellung
der
ausschließlichen
Kontrolle
der
Vereinigten
Staaten
über
die
gemeinsamen
Räume.
ParaCrawl v7.1
MOL
already
has,
prior
to
the
transaction,
an
almost
exclusive
control
over
the
access
to
gas
resources
and
gas
infrastructures
in
Hungary.
Bereits
vor
der
Übernahme
hatte
MOL
die
fast
ausschließliche
Kontrolle
über
den
Zugang
zu
Gasvorkommen
und
zur
Gasinfrastruktur
in
Ungarn.
DGT v2019