Translation of "Excited" in German

When we don't quite predict something perfectly, we get really excited about it.

Und wenn wir etwas nicht perfekt vorhersagen, finden wir das aufregend.

TED2013 v1.1

And John was so excited by this idea. He said to me, "Okay let's go."

Und John war davon so begeistert, dass er mir grünes Licht gab.

TED2013 v1.1

And you keep tossing, to wait for the next head, to get excited.

Sie werfen weiter um beim nächsten Kopf wieder begeistert zu sein.

TED2013 v1.1

So we're pretty excited about the future of hydrogen.

Darum sind wir ziemlich aufgeregt ueber die Zukunft von Wasserstoff.

TED2013 v1.1

Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight.

Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie begeistert das US-Militär vom Norden-Bombenzielgerät war.

TED2013 v1.1

I'm excited when I glimpse that kind of thinking writ large.

Ich bin aufgeregt, wenn ich diese Art Denkerlass erblicke.

TED2013 v1.1

And so we don't have data to show you on this front, but we're very excited about this.

Wir haben dazu noch keine Daten, aber wir sind wirklich begeistert davon.

TED2013 v1.1

People would get very excited about this when they read these articles.

Die Leute waren begeistert darüber, als sie diese Artikel lasen.

TED2013 v1.1

So we were very excited when we captured our first pair of orangutan nests on camera.

Wir waren begeistert, als wir die ersten Orang-Utan-Nester fotografieren konnten.

TED2020 v1

I was so excited, I did one of these quiet screams.

So aufgeregt, dass ich einen lautlosen Schrei ausstieß.

TED2020 v1

I'm excited and I'm scared, both at the same time in equal measures.

Ich bin gleichzeitig aufgeregt und verängstigt in gleichem Maße.

TED2020 v1

So we were really excited about working with them.

Also haben wir uns wirklich über die Zusammenarbeit mit ihnen gefreut.

TED2020 v1

Too excited, went out like stink, died like a pig.

Zu aufgeregt, ging ab wie Mief, starb wie ein Schwein.

WMT-News v2019

Phin Santel, who blogs at Khmerbird, is excited about the event:

Phin Santel, der auf Khmerbird bloggt, freut sich auf die Veranstaltung:

GlobalVoices v2018q4

Related phrases

excited for excite