Translation of "I was excited" in German
I
was
so
excited,
I
did
one
of
these
quiet
screams.
So
aufgeregt,
dass
ich
einen
lautlosen
Schrei
ausstieß.
TED2020 v1
But
I
was
excited,
so
I
kept
going.
Aber
ich
war
begeistert
und
so
machte
ich
weiter.
TED2013 v1.1
So
I
was
ready,
and
I
was
really
excited.
Nun
war
ich
bereit,
und
ich
war
wirklich
aufgeregt.
TED2020 v1
I
was
excited
to
have
a
child
with
him.
Ich
war
so
aufgeregt,
ein
Kind
mit
ihm
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
All
I
heard
was
New
York,
and
naturally
I
was
excited.
Ich
hörte
nur
New
York
und
war
natürlich
begeistert.
OpenSubtitles v2018
I
was
really
excited
about
this
job.
Ich
bin
so
begeistert
von
dem
Job
gewesen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
say
I
was
excited
about
it,
okay?
Glaub
mir,
ich
bin
auch
nicht
scharf
drauf...
OpenSubtitles v2018
I
was
so
excited
when
I
first
showed
Norman
this
place.
Ich
war
so
begeistert,
als
ich
Norman
dieses
Haus
zeigte.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
was
really
excited
to
hear
about
it
'cause
it
means
that
you
can
paint
my
float
for
me.
Das
hat
mich
echt
gefreut,
dann
kannst
du
meinen
Prunkwagen
bemalen.
OpenSubtitles v2018
But
I
want
you
to
know
that
I
told
Ali
that
because
I
was
excited.
Aber
ich
habe
es
Ali
auch
erzählt,
weil
ich
mich
so
freue.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
excited
and
I
just
kind
of
flung...
Ich
war
so
aufgeregt
und
schleuderte
es
rum...
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
was
just
excited
to
have
a
roomie,
you
know?
Ich
war
nur
so
aufgeregt,
dass
ich
einen
Zimmerkameraden
habe.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
excited,
I
just
had
to
do
something,
you
know?
Ich
war
so
aufgeregt,
ich
wollte
was
machen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
excited
about
making
this
move.
Ich
war
einfach
begeistert
davon,
diesen
Schritt
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
was
excited
by
the
lead
she
gave
me.
Nein,
ich
war
aufgeregt
wegen
ihrem
Tipp.
OpenSubtitles v2018
It's
like
I
was
excited
for
a
present
and
got
socks.
Ich
hatte
mich
auf
ein
Geschenk
gefreut
und
bekam
Socken.
OpenSubtitles v2018
I
was
very
excited
because
that's
exactly
where
I
wanted
to
go.
Ich
war
ganz
aufgeregt,
denn
genau
da
wollte
ich
hin.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
was
just
excited
to
see
you.
Ich
glaube,
ich
war
einfach
zu
aufgeregt,
dass
ich
dich
treffe.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
excited
when
I
got
his
autograph.
Ich
war
so
aufgeregt,
als
ich
sein
Autogramm
bekommen
habe.
OpenSubtitles v2018