Translation of "Excitation unit" in German

The present invention relates to an excitation unit for a fiber laser.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anregungseinheit für einen Faserlaser.
EuroPat v2
The excitation signal is measured by the excitation unit 3 with the excitation light sensor 14 .
Das Anregungssignal wird von der Anregungseinrichtung 3 mit dem Anregungslichtsensor 14 gemessen.
EuroPat v2
Even the excitation unit 24 for the synchronous generator is driven by the control unit.
Auch die Erregereinheit 24 für den Synchrongenerator wird von der Steuereinheit angesteuert.
EuroPat v2
For the inversion of the electron state an excitation unit is provided.
Für die Invertierung des Elektronenzustandes ist eine Anregungseinheit vorgesehen.
EuroPat v2
The synchronous generator 42 is excited by an excitation unit 48 .
Der Synchrongenerator 42 wird über eine Erregereinheit 48 erregt.
EuroPat v2
Synchronisation unit 50 and excitation unit 48 are coupled to the grid.
Synchronisationseinheit 50 und Erregereinheit 48 sind mit dem Netz gekoppelt.
EuroPat v2
The excitation unit 154 and the sensor chip 118 in this circuitry form an excited electrical resonant circuit.
Die Anregungseinheit 154 und der Sensorchip 118 bilden bei dieser Beschaltung einen angeregten elektrischen Schwingkreis.
EuroPat v2
The measuring device 1 has an excitation unit 3, a measuring unit 4 and a control unit 5 .
Das Messgerät 1 weist eine Anregungseinrichtung 3, eine Messeinrichtung 4 und eine Steuereinrichtung 5 auf.
EuroPat v2
The excitation unit 3 has a light source 13, an excitation source 7 and an excitation light sensor 14 .
Die Anregungseinrichtung 3 weist eine Lichtquelle 13, eine Anregungsquelle 7 und einen Anregungslichtsensor 14 auf.
EuroPat v2
This excitation unit can e.g. be an illumination unit with which the adhesive can be illuminated.
Diese Anregungseinrichtung kann beispielsweise eine Beleuchtungseinrichtung sein, mit der der Kleber beleuchtet werden kann.
EuroPat v2
As a generator 17, a synchronous generator is provided, which is connected to an excitation unit 24 .
Als Generator 17 ist ein Synchrongenerator vorgesehen, der mit einer Erregereinheit 24 verbunden ist.
EuroPat v2
In the method of the present invention, a synchronous generator which is excited by an excitation unit is preferably provided.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist bevorzugt ein Synchrongenerator vorgesehen, der durch eine Erregereinheit erregt wird.
EuroPat v2
The inversion of the electron array is stimulated by an excitation unit, preferably by an optical pumped light source.
Die Invertierung der Elektronenanordnung wird durch eine Anregungseinheit, vorzugsweise durch eine optische Pumplichtquelle hervorgerufen.
EuroPat v2
As its core the control device 2 has a heart excitation unit 21, and is connected to the power supply 3 and by way of a power output stage 24 to the electrode set 5 .
Die Steuereinrichtung 2 weist als Kern eine Herzerregungseinheit 21 auf, und ist mit der Energieversorgung 3 und über eine Leistungsendstufe 24 mit dem Elektrodensatz 5 verbunden.
EuroPat v2
The heart excitation unit 21 is adapted to calculate from signals from the movement sensor 4 and/or other sensors (not shown), a heart rate which is outputted in the form of a pulse series to the electrode set 5 .
Die Herzerregungseinheit 21 ist dazu ausgebildet, aus Signalen von dem Bewegungssensor 4 und/oder weiteren, nicht dargestellten Sensoren eine Herzrate zu berechnen, die als Impulsfolge an den Elektrodensatz 5 ausgegeben wird.
EuroPat v2
Such a heart excitation unit 21 with adaptation module 211 is known from the state of the art to the man skilled in the art and is therefore not described in greater detail hereinafter.
Solch eine Herzerregungseinheit 21 mit Adaptionsmodul 211 ist dem Fachmann aus dem Stand der Technik bekannt und wird daher nachfolgend nicht näher beschrieben.
EuroPat v2
The inhibitor 235 has an input to which the blocking signal is applied, and an output which is connected to the adaptation module 211 of the heart excitation unit 21 .
Der Inhibitor 235 weist einen Eingang, an den das Sperrsignal angelegt ist, und einen Ausgang auf, der mit dem Adaptionsmodul 211 der Herzerregungseinheit 21 verbunden ist.
EuroPat v2
The principal object of the present invention is to provide a device for magnetic holding of workpieces, wherein the construction arrangement of the magnetic field excitation unit would be capable of holding workpieces within a wide range of sizes, ensure high locating and machining accuracy, high operating reliability and involve comparatively simple construction and production process techniques.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine derarti- g e Vorrichtung zur magnetischen Befestigung von Werkstücken zu schaffen, in der die konstruktive Ausführung der Einheit zur Magnetfelderzeugung es gestattet, Werkstücke mit einem weiten Größenbereich zu befestigen, eine hohe Genauigkeit bei deren Bestimmung und Bearbeitung, deren hohe Einsatzzuverlässigkeit zu gewährleisten, und die sich durch eine verhältnismäßig einfache Bauweise und Herstellungstechnologie auszeichnet.
EuroPat v2
The device for magnetic holding of workpieces handled in a machine tool comprises a plate 1 (FIG. 1) for holding workpieces being machined and a magnetic field excitation unit made as magnetic cores 3 mounted on a base 2.
Die Vorrichtung zur magnetischen Befestigung von Werkstücken enthält bei der Bearbeitung auf der Werkzeugmaschine eine Platte 1 (Fig.l) zur Aufnahme von Werkstücken und eine Einheit zur Magnetfelderregung, die in Form von auf einer Grundlage 2 angeordneten Kernen 3 hergestellt ist.
EuroPat v2
The scanning unit 2 has at least one excitation unit, in particular in the form of a two-dimensional excitation winding 21, which is supplied by a triggering unit 3 with an excitation current in such a way that a chronologically alternating electromagnetic excitation field is generated in the vicinity of the graduation elements 12 .
Die Abtasteinheit 2 weist zumindest eine Erregereinheit insbesondere in Form einer flächigen Erregerwindung 21 auf, die von einer Ansteuereinheit 3 mit einem Erregerstrom derart gespeist wird, dass ein zeitlich wechselndes elektromagnetisches Erregerfeld im Bereich der Teilungselemente 12 erzeugt wird.
EuroPat v2
The gear connection 15 may be excited transiently, periodically or stochastically via an excitation unit 16 by means of a drive motor.
Der Getriebeanschluss 15 kann mittels eines Antriebsmotors über eine Anregungseinheit 16 transient, periodisch oder stochastisch angeregt werden.
EuroPat v2
The position measuring instrument further includes a scanning unit for scanning the graduation elements of the scale, and the scanning unit has an excitation unit for generating an electromagnetic alternating field and a detector unit for detecting the electromagnetic alternating field modulated by the graduation elements as a function of position.
Die Positionsmesseinrichtung umfasst ferner eine Abtasteinheit zur Abtastung der Teilung des Maßstabs, wobei die Abtasteinheit eine Erregereinheit zur Erzeugung eines elektromagnetischen Wechselfeldes und eine Detektoreinheit zur Detektion des von den Teilungselementen positionsabhängig modulierten elektromagnetischen Wechselfeldes aufweist.
EuroPat v2
The excitation unit is preferably formed by at least one two-dimensional excitation winding and the detector unit is formed by at least one two-dimensional scanning winding.
Die Erregereinheit wird vorzugsweise von zumindest einer flächigen Erregerwindung und die Detektoreinheit von zumindest einer flächigen Abtastwindung gebildet.
EuroPat v2
It includes an excitation unit 50 which, in conjunction with an excitation coil 60, generates an electromagnetic field whose strength is influenced by graduation tracks 20, 30 .
Sie umfasst eine Erregereinheit 50, die in Verbindung mit einer Erregerspule 60 ein elektromagnetisches Feld erzeugt, dessen Stärke von den Teilungsspuren 20, 30 beeinflusst wird.
EuroPat v2
To form a redundant second position value POS 2, all the units indicated are provided identically a second time, with the exception of excitation unit 50 with excitation coil 60 .
Zur Bildung eines redundanten zweiten Positionswerts POS2 sind, mit Ausnahme der Erregereinheit 50 mit der Erregerspule 60, alle genannten Einheiten identisch ein zweites Mal vorhanden.
EuroPat v2

Related phrases

so excited unit so exciting we are excited about
it was exciting excited excitation unit excitable
unite units