Translation of "Exchanged between" in German
What
is
more,
organs
are
rarely
exchanged
between
Member
States.
Darüber
hinaus
werden
Organe
selten
unter
den
Mitgliedstaaten
ausgetauscht.
Europarl v8
When
data
is
exchanged
between
government
services,
compensation
or
licences
are
not
ruled
out.
Bei
dem
Austausch
von
Daten
zwischen
Behörden
sind
Gebühren
oder
Lizenzen
nicht
ausgeschlossen.
Europarl v8
These
keys
will
be
exchanged
via
Bluetooth
between
phones
at
short
distance.
Diese
Schlüssel
werden
zwischen
Smartphones
auf
kurze
Entfernung
über
Bluetooth
ausgetauscht.
ELRC_3382 v1
However,
the
socialist
fraternal
embrace
continues
to
be
exchanged
between
Communist
leaders
in
Asia.
Hiermit
sollte
die
besondere
Verbundenheit
zwischen
den
sozialistischen
Staaten
demonstriert
werden.
Wikipedia v1.0
These
tables
are
created
using
information
exchanged
between
the
EIGRP
routers.
Diese
Tabellen
werden
auf
Basis
von
EIGRP
zwischen
den
Routern
ausgetauschten
Informationen
erstellt.
Wikipedia v1.0
Attached
to
this
Agreement
are
three
letters
exchanged
between
the
Parties.
Diesem
Abkommen
beigefügt
sind
drei
zwischen
den
Vertragsparteien
ausgetauschte
Schreiben.
JRC-Acquis v3.0
Mostly
such
intra-group
services
have
been
exchanged
between
the
subsidiaries
in
the
Oslo
Sporveier
Group.
Diese
gruppeninternen
Dienstleistungen
wurden
meist
unter
den
Tochtergesellschaften
der
Oslo-Sporveier-Gruppe
in
Anspruch
genommen.
DGT v2019
The
information
collected
shall
be
exchanged
spontaneously
between
the
Member
States
concerned.
Die
gesammelten
Informationen
werden
zwischen
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
spontan
ausgetauscht.
TildeMODEL v2018
Electricity
is
exchanged
between
Member
States.
Der
Strom
wird
zwischen
den
Mitgliedstaaten
ausgetauscht.
DGT v2019
These
written
instruments
have
been
exchanged
between
all
Member
States
and
the
United
States
of
America.
Diese
Urkunden
wurden
zwischen
allen
Mitgliedstaaten
und
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
ausgetauscht.
DGT v2019
Every
year
organs
are
exchanged
between
Member
States.
Jedes
Jahr
werden
Organe
zwischen
den
Mitgliedstaaten
ausgetauscht.
DGT v2019
Therefore
it
should
not
include
all
the
information
exchanged
between
contact
points.
Es
sollte
daher
nicht
alle
zwischen
den
Kontaktstellen
ausgetauschten
Informationen
enthalten.
DGT v2019
Knowledge
should
be
exchanged
between
research
organisations
and
higher
education
institutions.
Zwischen
Forschungseinrichtungen
und
Hochschulen
muss
ein
Wissensaustausch
stattfinden.
TildeMODEL v2018
The
banknotes
are
subsequently
exchanged
between
the
issuing
central
banks
.
Nach
dem
Druck
werden
die
Banknoten
unter
den
ausgebenden
Zentralbanken
ausgetauscht
.
ECB v1
The
information
itself
shall
be
exchanged
directly
between
the
specialised
services
concerned.
Der
eigentliche
Informationsaustausch
erfolgt
unmittelbar
zwischen
den
betroffenen
Stellen.
DGT v2019