Translation of "Exchange profit" in German
Both
the
Commission
and
Deutsche
Shell
emphasise
that,
were
the
exchange
rate
losses
instead
an
exchange
rate
profit,
failing
to
include
that
element
in
the
tax
computation
would
make
the
resulting
financial
gain
‘argent
blanc’.
Sowohl
die
Kommission
als
auch
die
Deutsche
Shell
weisen
darauf
hin,
dass
für
den
Fall,
dass
es
sich
nicht
um
Wechselkursverluste,
sondern
stattdessen
um
Wechselkursgewinne
handelte,
eine
Nichtberücksichtigung
dieses
Elements
bei
der
Steuerberechnung
zu
einem
sogenannten
„weißen“
finanziellen
Vorteil
führen
würde.
EUbookshop v2
According
to
the
DIFC
website,
participants
will
enjoy
"zero
tax
rate
on
income
and
profits,
100
per
cent
foreign
ownership,
no
restrictions
on
foreign
exchange
or
capital/profit
repatriation,
operational
support
and
business
continuity
facilities.
Laut
der
DIFC
website,
werden
Beteiligte
Folgendes
genießen:
"Steuersatz
=
0
auf
Einkommen
und
Gewinnen,
100%
Auslandsbesitz,
keine
Beschränkung
bei
der
Umwechslung
ausländischer
Devisen
oder
Rücksendung
von
Kapital/Gewinn
ins
Heimatland,
operationelle
Unterstützung
und
Zutritt
zu
weiteren
Geschäften.
ParaCrawl v7.1
International
and
German
colleagues
also
founded
communities
to
support
the
exchange,
to
profit
from
each
others
experiences
and
also
to
get
to
know
colleagues
and
their
families
from
other
workplaces.
Internationale
und
deutsche
Kollegen
haben
außerdem
Gemeinschaften
gegründet,
um
den
Austausch
untereinander
zu
fördern,
von
den
gegenseitigen
Erfahrungen
zu
profitieren
und
Kollegen
aus
anderen
Bereichen
und
deren
Familien
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
property
is
well-invested
and
multiplies
by
itself
through
rent,
exchange
profit
or
interest.
Das
sonstiges
Vermögen
ist
gut
angelegt
und
mehrt
sich
durch
Mieten,
Kursgewinne
und
Zinsen
ganz
von
selbst.
ParaCrawl v7.1
Therefore
Faculty
3
considers
it
as
one
of
its
duties
to
deliver
substantial
contributions
to
overcoming
these
causes
of
conflict,
through
communicating
at
eye
level
with
international
partners,
creating
a
liberal,
non-profit
exchange
of
scientific
achievements
among
the
international
scientific
community
and
conveying
knowledge
and
education
to
international
students
at
the
University
Koblenz-Landau,
as
well
as
to
people
directly
in
their
home
countries.
Der
Fachbereich
3
sieht
folglich
eine
seiner
Aufgaben
darin,
substantielle
Beiträge
zur
Überwindung
dieser
Konfliktursachen
zu
liefern.
Dies
geschieht
durch
Kommunikation
auf
Augenhöhe
mit
internationalen
Partnern,
einem
freien
Austausch
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
ohne
Gewinnerzielungsabsichten
innerhalb
der
internationalen
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
sowie
der
Vermittlung
von
Wissen
und
Bildung
an
internationale
Studierende
an
der
Universität
Koblenz-Landau
sowie
Menschen
direkt
in
ihren
Heimatländern.
ParaCrawl v7.1
It
is
however
permissible
to
recognise
exchange
profits
on
longterm
transactions
pro
rata
over
the
remaining
term.
Es
ist
jedoch
zulässig,
Wechselkursgewinne
aus
langfristigen
Geschäften
zeitanteilig
über
die
Restlaufzeit
auszuweisen.
EUbookshop v2
It
cannot
be
denied,
however,
that
stock
exchange
profits
can
often
be
obtained
from
part
icipat
ion.
Allerdings
ist
nicht
zu
verkennen,
daß
häufig
Kursgewinne
bei
Beteiligungen
zu
verzeichnen
sind.
EUbookshop v2
Scientific
exchange
profits
tremendously
from
the
wide
variety
of
disciplines
our
communicative
campus
brings
together.
Wissenschaftlicher
Austausch
profitiert
enorm
von
der
großen
Vielfalt
der
Disziplinen
unserer
kommunikativen
Campus
vereint.
ParaCrawl v7.1
If
it
goes
at
the
stock
exchanges
upward,
profit
also
according
to
your
participation
rate
from
it.
Geht
es
an
den
Börsen
aufwärts,
profitieren
auch
Sie
entsprechend
Ihrer
Partizipationsrate
davon.
ParaCrawl v7.1
Also
the
exporting
producer
claimed
that
the
foreign
exchange
profits
have
been
disregarded
in
the
computation
of
the
SG&
A
expenses.
Ferner
behauptete
der
ausführende
Hersteller,
dass
die
Wechselkursgewinne
bei
der
Ermittlung
der
VVG-Kosten
nicht
berücksichtigt
wurden.
JRC-Acquis v3.0
As
far
as
the
foreign
exchange
profits
are
concerned,
this
amount
was
included
in
the
manufacturing
expenses
of
the
Annual
Report
of
the
company.
Was
die
Wechselkursgewinne
angeht,
so
war
dieser
Betrag
in
den
im
Jahresabschluss
des
Unternehmens
ausgewiesenen
Herstellungskosten
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
funds
could
be
established
at
the
EIB
or
national
funding
banks
that
provide
credits
to
companies
and
households
for
such
investments
in
exchange
for
the
profits
generated
by
the
resultant
saving
until
the
credit
is
paid
back.
Zu
diesem
Zweck
könnten
durch
die
EIB
oder
durch
nationale
Förderbanken
Mittel
für
Darlehen
an
Unternehmen
und
Privatleute
für
solche
Investitionen
verfügbar
gemacht
werden,
die
mit
den
aus
den
resultierenden
Einsparungen
erzielten
Gewinnen
verrechnet
werden,
bis
das
Darlehen
zurückgezahlt
ist.
TildeMODEL v2018