Translation of "Exchange loss" in German

The dialling signals can then be transmitted directly to the exchange, without loss.

In accordance with the Fund’s provisioning policy this amount is included in the exchange loss of the year.

However , for the countries that have long maintained stable exchange rates , this loss of diversification benefits may , to a large extent , have already taken place .

A Japanese investor who held dollar equities or real estate could instead have offset the exchange rate loss by buying yen futures.

This would especially apply when the exchange rate against the local currency worsened during the business year and a surplus in ecus would otherwise become an exchange loss in the accounts.

Accordingly, no part of the foreign exchange gain or loss recognised in other comprehensive income is reclassified to profit or loss at the time of a write-down.

Documentation Processing: Forwarding companies should make their best efforts to ensure that all documentation provided and used in the clearing of cargo is legible and protected against the exchange, loss or introduction of erroneous information.

For this reason it is necessary to consider the nature of each foreign exchange gain or loss and to allocate each accordingly.

The exchange difference between the amount originally recorded and the settlement amount is regarded as a foreign exchange gain or loss either if the transaction is settled within the same accounting period or in subsequent periods.

The cumulated unrealised foreign exchange loss arising from the revaluation of venture capital funds at year-end closing rates amounts to EUR 31 95 734 (2006: gain of EUR 577 678).

Firstly, since there are usually more targets than instruments, the exchange rate loss can never be completely compensated by the disappearance of the external constraint.

The researchers claim that the Commission has a legal and moral duty to compensate them for the exchange loss.

However, the US manages to increase the share of ICT imports in the EU despite a loss of an exchange rate induced loss of competitiveness.

The unrealised foreign exchange loss arising from the revaluation of venture capital funds at yearend closing rates amounts to EUR 567 834 (2004: unrealised loss of EUR 1 883 096).

With the Mastercard® Gold Euro/USD foreign exchange credit card, you can shop in the US and the euro area and withdraw cash without worrying about exchange rate losses: All cash withdrawals and EUR/USD purchases are debited from your account without any exchange rate loss.

But compared to the exchange rate loss, leaving foreign trade people tears, the money, you may not end the sink, can not enter the account!

Exchange loss on translation to United States dollars amounted to $1,989,460 (versus an exchange gain of $561,523 in 2012), due to the significant weakening of the Canadian dollar against the United States dollar during fiscal 2013.