Translation of "Exchange house" in German

Exchange House Ireland is the largest front-line service provider for the Traveller community in Ireland.
Exchange House Ireland ist der bedeutendste Dienstleistungsanbieter für die Traveller Gemeinschaft in Irland.
CCAligned v1

Forex trading has no centralized marketplace and operates without a central exchange or clearing house.
Das Forex-Trading hat keinen zentralisierten Marktplatz und funktioniert ohne eine zentrale Börse oder Clearingstelle.
ParaCrawl v7.1

Just 1 km from the Baku Stock Exchange, this guest house offers free Wi-Fi.
Nur 1 km entfernt von der Börse von Baku erwartet Sie diese Pension mit kostenfreiem WLAN.
ParaCrawl v7.1

As part of their oversight functions the EMI and the NCBs studied a proposal put forward by the Exchange Clearing House Organisation ( ECHO ) - to net contracts denominated in ECU and to settle the relevant flows through the ECU Clearing and Settlement System - and no objection was raised to ECHO commencing operation in ECUs .
In Wahrnehmung ihrer Überwachungsfunktion prüften das EWI und die nationalen Zentralbanken den von der Exchange Clearing House Organisation ( ECHO ) eingebrachten Vorschlag , in ECU ausgewiesene Geschäftsabschlüsse gegenzuverrechnen und die relevanten Ströme durch das ECUVerrechnungs - und Saldenausgleichssystem abzuwickeln , und es wurden keine Einwände gegen die Aufnahme der ECU-Verrechnung von ECHO erhoben .
ECB v1

She's waived alimony and she's willing to waive her rights against your law practice in exchange for the house and all of its contents, except your shaving gear and... his clothing?
Sie gibt Unterhaltszahlungen und ihre Ansprüche gegen Ihre Praxis auf im Gegenzug für das Haus und seine Ausstattung, außer Ihrem Rasierzeug und seiner Kleidung?
OpenSubtitles v2018

"Exchange House", a Travellers' Centre in Dublin, is using one of these schemes, which provide finance for some salaries, to operate a scrap collection business which employs five Traveller men.
Das Traveller-Zentrum 'Exchange House' in Dublin nutzte eins dieser Programme, die auch für das Gehalt einiger Mitarbeiter aufkommen, zum Aufbau eines Schrotthandels, in dem 5 Travellers beschäftigt sind.
EUbookshop v2

In addition to the institutions already mentioned in chapter 3.4.2, the following are particularly important: the Goethe Institute, the Institute for Cultural Exchange, the House of Cultures of the World and the Foreign Office and the German National Commission for UNESCO (Deutsche UNESCO-Kommission - DUK).
Zusätzlich zu den Institutionen, die bereits in Kapitel 3.4.2 erwähnt wurden, sind die folgende besonders wichtig: das Goethe-Institut, das Institut für Kulturaustausch, das Haus der Kulturen der Welt, das Auswärtige Amt und die Deutsche UNESCO-Kommission (DUK).
ParaCrawl v7.1

In order to be admitted as a trader, Qualified Back Office Staff (QBS) or Qualified Back Office Employee by a stock exchange member, certain admission requirements must be fulfilled regarding to the regulations of the relevant exchange or clearing house.
Um als Börsenhändler, Qualifizierter Clearing-Mitarbeiter (QCS) oder Qualifizierter Back Office-Mitarbeiter (QBO) bei einem Börsen- oder Clearing-Mitglied zugelassen zu werden, müssen gemäß des Regelwerks der jeweiligen Börse oder des Clearinghauses bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein.
ParaCrawl v7.1

Taking objects from the house along to the beach or the exchange of a house to another one or the removal of objects out of the property are forbidden.
Das Mitnehmen von Gegenständen des Hauses zum Strand oder der Austausch von einem Haus zu einem anderen, oder das Entfernen von Gegenständen aus der Immobilie ist verboten.
ParaCrawl v7.1

We are introducing a new option of exchange of house or well-known House x House, so much for the sale, in the case of two people who want to sell their house, as for holiday season.
Wir führen eine neue Möglichkeit des Austauschs des Hauses oder des bekannten Hauses x Haus ein, so viel für den Verkauf, im Falle von zwei Leuten, die ihr Haus, wie für die Ferienzeit, verkaufen wollen.
ParaCrawl v7.1

These provide a platform for sustainable knowledge management, extensive exchange of in-house expertise and a culture of constructive communication.
Diese bieten eine Plattform für nachhaltiges Wissensmanagement, den übergreifenden Austausch von firmeninterner Expertise und eine Kultur der konstruktiven Kommunikation.
ParaCrawl v7.1

He trained at the Northern School of Contemporary Dance and has worked for Random Dance Company, Robert Hylton, African Cultural Exchange, Chateranga and House of Suarez.
Er wurde an der Northern School of Contemporary Dance ausgebildet und arbeitete für die Random Dance Company, Robert Hylton, African Cultural Exchange, Chateranga und House of Suarez.
ParaCrawl v7.1

We are introducing a new option of house exchange or called Casa x Casa, both for sale, in the case of two people who want to sell their house, as for holiday season.
Wir sind eine neue Möglichkeit, nach Hause Austausch Einführung oder Haus x Haus, sowohl zum Verkauf, in dem Fall von zwei Personen genannt, die ihre Heimat Ferienzeit verkaufen wollen.
ParaCrawl v7.1

There is also Ramirez Jonas' My House, Your House, in which the trust of the spectator is challenged when they are asked to blindly exchange their house keys.
Oder die Arbeit von Ramírez Jonas, Mein Haus, Dein Haus, bei der das Vertrauen der Zuschauer auf die Probe gestellt wird, indem sie dazu gebracht werden, blindlings Kopien der Schlüssel, die sie bei sich tragen, miteinander auszutauschen.
ParaCrawl v7.1

Where appropriate, you authorise us to allow another person such as an exchange, clearing house or intermediate broker to hold or control your client money for the purposes of your Transactions on your behalf through or with that other person.
Wo angemessen, gestatten Sie uns, einer anderen Person, wie einem Börsenmakler, einer Clearingstelle oder einem Zwischenmakler, Ihr Kundengeld zum Zweck Ihrer Transaktionen durch oder mit der anderen Person zu halten oder zu kontrollieren.
ParaCrawl v7.1

Introduction: A big and ancient typical house of talca, very cozy(hospitable) and with a pleasing juvenile environment, where there live French, Spanish and German who come to study of exchange, the house possesses(relies on) 5 rooms totally amobladas, cooks, 2 baths and a hall, besides wifi and tv cable, in full center of talca and with all the locomotions on the corner of "home"
Einleitung: Ein großes und altes typisches Haus von talca, sehr behaglich (gastfreundlich) und mit einer angenehmen jugendlichen Umwelt(Umgebung), wo dort Französisch, Spanisch und Deutsche leben, die zu Studie des Austauschs, das Haus kommen, besitzt (verläßt sich auf) 5 Räume(Zimmer) total amobladas, Köche, 2 Bäder und eine Halle, außer wifi und tv Kabel in vollem Zentrum von talca und mit allen Fortbewegungen auf der Grundlage "von Haus"
ParaCrawl v7.1

The current extremely sharp economic downturn has produced a wave of pessimism extending from the Stock Exchange and White House to the academic redoubts of bourgeois economics.
Die gegenwärtige extrem scharfe Wirtschaftskrise hat eine Welle von Pessimismus hervorgebracht, die sich von der Börse und dem Weißen Haus bis zu den akademischen Bastionen bürgerlicher Wirtschaftslehre erstreckt.
ParaCrawl v7.1