Translation of "Excessive current" in German
Otherwise
the
chip
may
be
destroyed
as
a
result
of
excessive
current
uptake.
Andernfalls
kann
der
Chip
durch
eine
zu
große
Stromaufnahme
zerstört
werden.
EuroPat v2
Is
it
possible
to
feed
excessive
current
into
the
public
network?
Besteht
die
Möglichkeit,
überschüssigen
Strom
ins
öffentliche
Stromnetz
einzuspeisen?
ParaCrawl v7.1
This
excessive
current
is
often
referred
to
as
inrush
current.
Dieser
übermäßige
Strom
wird
oft
als
Einschaltstrom
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Excessive
current
consumption
of
an
individual
motor
can
be
detected
in
good
time.
Eine
überhöhte
Stromaufnahme
eines
einzelnen
Motors
kann
rechtzeitig
erkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
fry...
to
cook
over
direct
heat,
to
destroy
circuitry
with
excessive
current.
Toasten,
etwas
über
direkter
Hitze
kochen,
den
Schaltkreis
mit
übermäßigem
Strom
zerstören.
OpenSubtitles v2018
Thus
burn
out
of
the
low
impedance
output
transistor
49
due
to
excessive
current
flow
is
avoided.
Daher
wird
das
Ausbrennen
des
eine
niedrige
Impedanz
aufweisenden
Ausgangstransistors
49
aufgrund
eines
übermässigen
Stromflusses
vermieden.
EuroPat v2
In
other
words,
an
excessive
input
current
load
can
result
in
damage
to
the
input
protection
circuit.
In
anderen
Worten
kann
eine
zu
große
Eingangsstrombelastung
zu
einer
Beschädigung
der
Eingangsschutzbeschaltung
führen.
EuroPat v2
Interest
rates
are
unlikely
to
rise
given
current
excessive
levels
of
government
debt.
Aufgrund
der
übermäßigen
öffentlichen
Verschuldung
ist
es
recht
unwahrscheinlich,
dass
die
Zinssätze
steigen
werden.
ParaCrawl v7.1
An
excessive
unbalanced
current
flows
into
the
neutral
line,
causing
the
neutral
line
to
thicken.
Ein
übermäßiger
unsymmetrischer
Strom
fließt
in
die
neutrale
Leitung,
wodurch
sich
die
neutrale
Leitung
verdickt.
ParaCrawl v7.1
The
only
successful
way
out
of
the
current
energy
and
climate
change
crisis
will
be
for
the
global
economy
to
manage
a
rapid
transformation
of
its
energy
base
away
from
its
current
excessive
dependence
on
the
burning
of
fossil
fuels.
Der
einzige
Ausweg
aus
der
gegenwärtigen
Energie-
und
Klimakrise
ist
eine
rasche
Umstellung
der
Energiegrundlage
der
Weltwirtschaft
weg
von
ihrer
übermäßigen
Abhängigkeit
von
fossilen
Energieträgern.
TildeMODEL v2018
If
the
RESS
is
subject
to
overheating
due
to
excessive
current,
it
shall
be
equipped
with
a
protective
device
such
as
fuses,
circuit
breakers
or
mains
contactors.
Wenn
das
wiederaufladbare
Energiespeichersystem
durch
Überstrom
überhitzt
werden
kann,
muss
es
mit
Schutzvorrichtungen,
wie
z.
B.
Sicherungen,
Schutzschaltern
oder
Hauptschützen,
ausgestattet
sein.
DGT v2019
However,
the
requirement
may
not
apply
if
the
manufacturer
supplies
data
that
ensure
that
overheating
from
excessive
current
is
prevented
without
the
protective
device.
Diese
Vorschrift
gilt
jedoch
nicht,
wenn
der
Hersteller
Daten
vorlegt,
aus
denen
hervorgeht,
dass
auch
ohne
die
Schutzeinrichtung
keine
Überhitzung
durch
Überstrom
eintreten
kann.
DGT v2019
The
tightening
of
the
budgetary
stance
in
2001
is
appropriate
in
view
of
the
current
excessive
demand
situation
in
the
economy
and
is
also
necessary
because
government
finances
in
Portugal
have
not
yet
reached
a
medium-term
position
close
to
balance.
Die
Straffung
des
haushaltspolitischen
Kurses
im
Jahr
2001
ist
angesichts
der
derzeitigen
übermäßigen
Nachfrage
in
der
portugiesischen
Wirtschaft
angemessen
und
auch
notwendig,
weil
sich
die
Staatsfinanzen
in
Portugal
nicht
so
entwickelt
haben,
dass
mittelfristig
mit
einem
nahezu
ausgeglichenen
Haushalt
zu
rechnen
ist.
TildeMODEL v2018
The
primary
aim
of
the
budgetary
strategy
of
the
Dutch
programme
is
to
bring
the
deficit,
which
was
3.2%
of
GDP
in
2003,
below
3%
by
2005,
and
thus
correct
the
current
excessive
deficit
within
the
deadline
set
by
the
Council.
Oberstes
Ziel
der
Haushaltsstrategie
des
niederländischen
Programmes
ist
es,
das
Defizit,
das
2003
bei
3,2%
des
BIP
lag,
bis
2005
auf
unter
3%
zurückzuführen,
und
dergestalt
das
derzeitige
übermäßige
Defizit
innerhalb
der
vom
Rat
gesetzten
Frist
zu
korrigieren.
TildeMODEL v2018
If
the
temperature
is
higher
than
58°
C.
and
if
excessive
current
is
not
present
the
contacts
d4
and
d5
are
closed
and
relay
C1
therefore
closes
the
contact
c1
(column
15)
and
the
lamp
indicating
supply
air
flashes
on.
Ist
die
Temperatur
größer
als
5
0
C
und
ein
Überstrom
nicht
vorhanden,
sind
die
Kontakte
d4
und
d5
geschlossen
und
das
Schütz
C1
schließt
auch
den
Kontakt
c1
(Spalte
15)
und
bringt
dadurch
die
Meldelampe
für
Zuluft,
H2,
zum
Leuchten.
EuroPat v2