Translation of "Excess proceeds" in German
The
hydrolysis
treatment
of
the
excess
sludge
preferably
proceeds
thermally.
Die
Hydrolyse-Behandlung
des
Überschussschlamms
erfolgt
vorzugsweise
thermisch.
EuroPat v2
In
this
case,
the
excess
sludge
can
be
heated
to
a
temperature
in
the
range
from
130
to
180°
C.
After
disruption
of
the
heated
excess
sludge,
which
proceeds
by
the
excess
sludge
residing
in
a
pressurized
reactor
under
the
action
of
heat
for
approximately
15
to
45
minutes,
for
example,
the
heated
excess
sludge
is
expanded,
which
ensures
destruction
of
the
bacterial
cells
and
thereby
further
mechanical
disruption.
Dabei
kann
eine
Erhitzung
des
Überschussschlamms
auf
einer
Temperatur
im
Bereich
von
130
bis
180
°C
erfolgen.
Nach
dem
Aufschließen
des
erhitzten
Überschussschlamms,
die
durch
Verweilen
des
Überschussschlamms
in
einem
Druckreaktor
unter
der
Wärmeeinwirkung
für
beispielsweise
ca.
15
bis
45
Minuten
erfolgt,
erfolgt
eine
Entspannung
des
erhitzten
Überschussschlamms,
die
für
eine
Zerstörung
der
Bakterienzellen
und
damit
für
einen
weiteren
mechanischen
Aufschluss
sorgt.
EuroPat v2