Translation of "Excess performance" in German
Stamping
parts
of
raw
materials,
thickness
tolerance,
excess,
material
performance
fluctuations,
poor
surface
quality,
or
not
clean,
etc.,
will
cause
the
mold
work
parts
wear
increased,
easy
to
collapse,
edge
and
other
adverse
consequences.
Stanzen
von
Teilen
von
Rohstoffen,
Dickentoleranz,
Überschuss,
Material
Leistungsschwankungen,
schlechte
Oberflächenqualität
oder
nicht
sauber,
etc.,
wird
dazu
führen,
dass
die
Form
Arbeit
Teile
tragen
erhöht,
leicht
zu
kollabieren,
Rand
und
andere
nachteilige
Folgen.
ParaCrawl v7.1
The
excess
can
impede
performance
by
increasing
body
heat
production,
and
increasing
water
and
electrolyte
losses
as
the
body
eliminates
the
excess
nitrogen.
Der
Überfluß
kann
Leistung
durch
Vermehren
von
Körper
Wärmeproduktion,
und
wachsende
Wässer
und
Elektrolyten
Verluste
behindern,
während
der
Körper
den
überschüssigen
Stickstoff
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
Where
readily
distillable
monohydric
alcohols
are
employed
in
the
process
according
to
the
invention,
they
may
even
be
used
in
a
large
excess,
in
which
case
the
excess
quantities
perform
the
function
of
a
solvent.
Bei
der
Verwendung
von
leicht
destillierbaren
einwertigen
Alkoholen
beim
erfindungsgemässen
Verfahren
können
diese
auch
in
hohem
Überschuss
eingesetzt
werden,
wobei
die
überschüssigen
Mengen
die
Funktion
eines
Lösungsmittels
übernehmen.
EuroPat v2
The
couplings
of
the
Fmoc-amino
acids
(10
molar
excess)
were
performed
with
N-N?-diisopropylcarbodiimide
(DIC)
and
1-hydroxybenzotriazole
(HOBt)
in
DMF
usually
for
about
one
hour.
Die
Kupplungen
der
Fmoc-Aminosäuren
(10molarer
Überschuß)
werden
mit
N,N'-Diisopropylcarbodiimid
(DIC)
und
1-Hydroxybenzotriazol
(HOBt)
in
DMF
üblicherweise
in
einer
Stunde
durchgeführt.
EuroPat v2
The
films
by
the
artist
Judith
Hopf
are
full
of
tricks
and
slapstick,
sculptural
movements
and
performative
excess.
Die
Filme
der
Künstlerin
Judith
Hopf
glänzen
mit
Trickszenen
und
Slapstick,
mit
skulpturalen
Bewegungen
und
performativem
Überschuss.
ParaCrawl v7.1
A
neck
lift
(the
lifting
and
removal
of
excess
skin)
is
performed
in
combination
with
an
SMAS
and
platysma
muscle
correction.
Ein
Halslift
(das
Liften
und
Entfernen
überschüssiger
Haut)
erfolgt
in
Verbindung
mit
einem
SMAS
und
einer
Platysma
Muskelkorrektur.
ParaCrawl v7.1
A
neck
lift
(the
lifting
and
removal
of
excess
skin)
is
performed
in
combination
with
an
SMAS
and
platysma
muscle
correction.Â
Ein
Halslift
(das
Liften
und
Entfernen
überschüssiger
Haut)
erfolgt
in
Verbindung
mit
einem
SMAS
und
einer
Platysma
Muskelkorrektur.
ParaCrawl v7.1
What
is
more,
the
vehicle
operator
is
advantageously
given
the
opportunity
to
assume
different
and
sensibly
supported
bodily
positions
in
an
especially
easy
and
comfortable
manner,
which
is
an
essential
prerequisite
for
driving
over
extended
periods
without
an
excessive
drop
in
performance,
and,
what
is
more,
a
health
hazard
from
working
for
extended
periods
in
an
awkward
position
is
reduced.
Dem
Fahrzeugführer
wird
darüber
hinaus
vorteilhafter
Weise
die
Möglichkeit
gegeben,
unterschiedliche
und
sinnvoll
unterstützte
Körperhaltungen
besonders
leicht
und
bequem
einzunehmen,
was
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
ein
langes
Fahren
ohne
übermäßigen
Abfall
der
Leistungsfähigkeit
ist
und
überdies
eine
Gesundheitsgefährdung
bei
langandauernden
Arbeiten
unter
einer
Zwangshaltung
reduziert.
EuroPat v2
Moreover,
the
driver
of
the
vehicle
is
advantageously
offered
the
possibility
of
adopting
different
and
sensibly
supported
body
postures
particularly
easily
and
comfortably,
which
is
an
important
prerequisite
for
long
periods
of
driving
without
an
excessive
drop
in
performance
and
also
reduces
the
health
risk
when
working
for
long
periods
in
an
enforced
posture.
Dem
Fahrzeugführer
wird
darüber
hinaus
vorteilhafter
Weise
die
Möglichkeit
gegeben,
unterschiedliche
und
sinnvoll
unterstützte
Körperhaltungen
besonders
leicht
und
bequem
einzunehmen,
was
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
ein
langes
Fahren
ohne
übermäßigen
Abfall
der
Leistungsfähigkeit
ist
und
überdies
eine
Gesundheitsgefährdung
bei
langandauernden
Arbeiten
unter
einer
Zwangshaltung
reduziert.
EuroPat v2
In
conventional
battery
management
systems,
generally
all-encompassing
reserves
or
safety
margins
are
nowadays
included
in
the
calculation
for
this
in
order
to
not
pose
a
risk
to
the
safety
of
the
battery
system
which
needs
to
be
maintained
with
the
greatest
degree
of
priority
for
reasons
of
the
provision
of
an
excessively
high
performance.
In
herkömmlichen
Batteriemanagementsystemen
werden
dazu
heute
üblicherweise
pauschale
Vorhalte
bzw.
Sicherheitsabstände
einkalkuliert,
um
die
mit
höchster
Priorität
einzuhaltende
Sicherheit
des
Batteriesystems
nicht
aus
Gründen
der
Bereitstellung
einer
zu
hohen
Leistungsfähigkeit
zu
gefährden.
EuroPat v2