Translation of "Excess grease" in German
The
production
of
excess
grease
and
increased
acne
bacteria
is
significantly
reduced.
Die
Produktion
von
übermäßigem
Fett
und
die
Vermehrung
von
Akne-Keimen
wird
deutlich
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
This
will
let
excess
grease
flow
out
of
the
motor.
Dadurch
kann
überschüssiges
Schmiermittel
aus
dem
Motor
austreten.
ParaCrawl v7.1
Slice
the
potatoes
in
triangles
(paysanne
cut),
then
hot
fry
them
and
remove
the
excess
grease.
Die
Kartoffeln
in
Dreiecke
schneiden
(paysanne),
danach
anbraten
und
überschüssiges
Fett
abtropfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Mild
surfactants
free
the
skin
very
gently
and
effectively
from
excess
grease
and
dirt.
Milde
Tenside
befreien
die
Haut
besonders
sanft
und
effektiv
von
überschüssigem
Fett
und
Rückständen.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
rid
of
excess
drips
and
grease
by
burning
them
away
with
high
heat.
Sie
können
loszuwerden
überschüssige
Fett
tropft
und
durch
das
Verbrennen
von
ihnen
weg
mit
hoher
Hitze.
ParaCrawl v7.1
If
there's
excess
grease
in
the
pan,
you
may
remove
some
for
later
use].
Wenn
Fett
in
der
Pfanne
übrig
ist,
kannst
du
welches
zur
späteren
Verwendung
heraus
nehmen.
ParaCrawl v7.1
As
disclosed
therein,
simple
aqueous
shampoos
may
release
soil
from
hair
and
remove
an
excess
of
grease.
Dort
ist
ausgeführt,
daß
zwar
einfache
wäßrige
Haarwaschmittel
das
Haar
von
Schmutz
befreien
und
einen
Überschuß
an
Fett
entfernen
können.
EuroPat v2
If
the
power-operated
chuck
with
its
chuck
body
is
disposed
on
a
rotatably
driven
spindle
or
arbor,
it
is
proposed
pursuant
to
a
further
feature
of
the
present
invention
to
provide
the
hollow
space
or
chamber
in
the
chuck
body
at
a
location
thereof
that
is
disposed
as
far
radially
outwardly
as
possible,
and
to
provide
the
radially
inwardly
disposed
end
of
the
chuck
body
with
passage
means
for
the
excess
lubricating
grease
that
escapes
from
the
glide
surfaces.
Sofern
das
kraftbetätigte
Spannfutter
mit
seinem
Futterkörper
an
einer
drehend
antreibbaren
Spindel
angeordnet
ist,
wird
gemäß
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
vorgeschlagen,
den
Hohlraum
an
einer
radial
möglichst
weit
außen
liegenden
Stelle
im
Futterkörper
auszubilden
und
an
seinem
radial
innenliegenden
Ende
mit
Durchlässen
für
das
aus
den
Gleitflächen
heraustretende
überschüssige
Schmierfett
zu
versehen.
EuroPat v2
The
excess
lubricating
grease
that
escapes
from
the
glide
surfaces
5
is
guided
radially
outwardly
under
the
influence
of
centrifugal
force.
Das
aus
den
Gleitflächen
5
austretende
überschüssige
Schmierfett
wird
unter
dem
Einfluß
der
Fliehkraft
radial
nach
außen
geführt.
EuroPat v2
The
sealing
cuff
with
its
seating
surface
is
thus
able
to
be
temporarily
lifted
off
from
the
support
ring
in
order
to
enable
air
and
excess
grease
to
escape
from
the
inner
space
of
the
sealing
cuff.
Dadurch
kann
die
Dichtungsmanschette
sich
mit
ihrer
Sitzfläche
temporär
von
dem
Stützring
abheben,
damit
Luft
und
überschüssiges
Fett
aus
dem
Innenraum
der
Dichtungsmanschette
entweichen
kann.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
inventive
embodiment,
the
excess
lubricating
grease
that
escapes
from
the
glide
surfaces
in
the
interior
of
the
chuck
travels
back
into
the
chamber
under
the
influence
of
the
centrifugal
force.
Durch
diese
erfindungsgemäße
Weiterbildung
wird
erreicht,
daß
das
aus
den
Gleitflächen
im
Innern
des
Spannfutters
austretende
überschüssige
Schmierfett
unter
dem
Fliehkrafteinfluß
in
den
Hohlraum
zurückwandert.
EuroPat v2
Obesity
and
overweight
is
due
to
the
fat
that
causes
many
problems,
excess
grease
that
distorts
the
body,
becomes
the
obsession
of
many
people.
Adipositas
und
Übergewicht
ist
auf
das
Fett,
das
viele
Probleme,
überschüssiges
Fett,
die
den
Körper
entstellt,
wird
die
Besessenheit
vieler
Menschen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Peppermint
extract
has
a
clarifying
and
anti-bacterial
effect,
siliceous
earth
has
a
mattifying
effect,
freeing
excess
grease
from
the
skin
surface,
whereas
salicylic
acid
quickly
dries
up
pimples.
Pfefferminzextrakt
wirkt
hautklärend
und
antibakteriell,
Kieselerde
mattiert
und
befreit
die
Haut
von
überschüssigem
Fett,
während
Salizylsäure
Pickel
schnell
abklingen
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
problems
of
excess
grease
generally
as
the
origin,
a
problem
of
unhealthy
eating
habits,
like
snacking
between
meals
or
eat
too
much
at
times
without
food,
for
gluttony.
Die
Probleme
der
überschüssiges
Fett
im
Allgemeinen
als
die
Herkunft,
ein
Problem
der
ungesunden
Essgewohnheiten,
wie
Naschen
zwischen
den
Mahlzeiten
essen
oder
zu
viel
Zeit
ohne
Nahrung,
für
Völlerei.
ParaCrawl v7.1
Excess
grease
is
thrown
off,
as
in
sump
lubrication,
but
is
lost
here
and
is
no
longer
available
for
lubrication.
Überschüssiges
Fett
wird,
wie
bei
der
Sumpfschmierung,
abgeschleudert,
ist
aber
hier
verloren
und
steht
zur
Schmierung
nicht
mehr
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
make-up
supports
the
normalisation
process
for
skin
with
a
tendency
to
impurity,
excess
grease
and
acne,
disinfecting
and
regulating
the
skin
functions.
Es
unterstützt
desinfizierend
und
regulierend
den
Normalisierungsprozeß
bei
Hautbildern,
die
zu
Unreinheiten,
übermäßiger
Fettproduktion
und
zur
Akne
neigen.
ParaCrawl v7.1
The
addition
of
the
antioxidant
ingredient
bamboo
provides
deep
cleaning
to
remove
blackheads
and
dirt,
while
excess
dirt
and
grease
is
removed.
Die
Zugabe
des
Antioxidationsbestand
Bambus
bietet
Tiefenreinigung,
um
Mitesser
und
Schmutz
zu
entfernen,
während
überschüssiges
Schmutz
und
Fett
entfernt
wird.
ParaCrawl v7.1
Excess
grease
is
not
thrown
off,
but
only
pushed
out
of
the
lubrication
point
and
remains
in
the
immediate
vicinity
of
this.
Überschüssiges
Fett
wird
nicht
abgeschleudert,
sondern
nur
aus
der
Schmierstelle
gedrängt
und
verbleibt
in
unmittelbarer
Nähe
dieser.
ParaCrawl v7.1
Entrained
excess
grease
is
thrown
off
again
and
flows
back
to
the
housing
wall
in
the
sump,
where
it
is
available
for
lubrication
again.
Mitgerissenes
überflüssiges
Fett
wird
wieder
abgeschleudert
und
fließt
an
der
Gehäusewand
in
den
Sumpf
zurück,
wo
es
zur
Schmierung
wieder
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Plagued
with
a
problem
of
leaking
lubrication,
Kennecott’s
problem
with
the
lower
swing
bearings
was
three-fold:
premature
bearing
failure,
potential
damage
risks
to
the
swing
rack,
and
excess
grease
usage
and
disposal
costs.
Geplagt
von
einem
undichten
Schmierungssystem
ließ
sich
Kennecotts
Problem
mit
den
unteren
Schwenklagern
auf
drei
Faktoren
zurückführen:
vorzeitige
Lagerschäden,
potenzielle
Schadensgefahr
für
die
Schwenkzahnstange
und
übermäßiger
Schmierfettverbrauch
mit
hohen
Entsorgungskosten.
ParaCrawl v7.1