Translation of "Excepted quantities" in German
Medicated
feed
shall
not
be
distributed
for
promotional
purposes
except
for
small
quantities
of
samples.
Arzneifuttermittel
dürfen
nicht
zu
Werbezwecken
vertrieben
werden,
außer
in
Mustern,
die
kleine
Mengen
enthalten.
DGT v2019
They
are
thus
not
produced
for
certain
purposes
(except
in
small
quantities
for
scientific
purposes).
Sie
wurden
und
werden
nicht
zweckbestimmt
produziert
(ausgenommen
in
geringen
Mengen
für
wissenschaftliche
Zwecke).
ParaCrawl v7.1
The
investigation
has
shown
that
Sinon
has
exported
to
the
Community
its
own
produced
product,
with
the
exception
of
limited
quantities
of
formulated
glyphosate
purchased
from
a
Malaysian
company
and
shipped
directly
from
Malaysia
to
the
Community.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
es
sich
bei
den
Ausfuhren
von
Sinon
Corporation
in
die
Gemeinschaft
um
die
von
ihm
selbst
hergestellte
Ware
handelte,
mit
Ausnahme
geringer
Mengen
formulierten
Glyphosats,
die
das
Unternehmen
von
einem
malaysischen
Unternehmen
erwarb
und
direkt
von
Malaysia
in
die
Gemeinschaft
versandte.
JRC-Acquis v3.0
For
this
purpose
the
new
Member
State
shall
notify
the
Commission
of
the
quantity
of
products
in
surplus
stocks,
except
of
those
quantities
in
public
stocks
as
referred
to
in
Article
5,
by
31
July
2004
at
the
latest.
Zu
diesem
Zweck
teilt
jeder
neue
Mitgliedstaat
der
Gemeinschaft
bis
spätestens
31.
Juli
2004
die
Mengen
der
Überschussbestände,
ausgenommen
die
Mengen
in
öffentlichen
Beständen
gemäß
Artikel
5,
mit.
JRC-Acquis v3.0
Croatia
shall
notify
the
Commission
of
the
quantity
of
products
in
surplus
stocks,
except
of
those
quantities
in
public
stocks
as
referred
to
in
Article
4,
by
31
March
2014.
Kroatien
teilt
der
Kommission
bis
spätestens
31.
März
2014
die
Mengen
der
Überschussbestände,
ausgenommen
die
Mengen
in
öffentlichen
Beständen
gemäß
Artikel
4,
mit.
DGT v2019
The
new
Member
States
shall
notify
the
Commission
of
the
quantity
of
products
in
surplus
stocks,
except
of
those
quantities
in
public
stocks
as
referred
to
in
Article
5,
by
30
September
2007.
Jeder
neue
Mitgliedstaat
teilt
der
Kommission
bis
spätestens
30.
September
2007
die
Mengen
der
Überschussbestände,
ausgenommen
die
Mengen
in
öffentlichen
Beständen
gemäß
Artikel
5,
mit.
DGT v2019