Translation of "Excellent effort" in German

Mr President, I also commend the report and thank Mrs Gröner for the excellent effort she has made.
Herr Präsident, auch ich begrüße diesen Bericht und danke Frau Gröner für ihre gute Arbeit.
Europarl v8
Finally, let me again say that I believe that the Commission is making an excellent effort in organising our assistance programmes in Afghanistan.
Abschließend möchte ich feststellen, dass die Kommission meines Erachtens ausgezeichnete Arbeit bei der Organisation unseres Hilfsprogramms für Afghanistan leistet.
Europarl v8
This award is a reward for the excellent/outstanding efforts in the notary domain in Switzerland.
Dieser Preis ist die Belohnung für besondere Bemühungen im Notariatsgebiet in der Schweiz.
ParaCrawl v7.1
In the coming years, LTMG will continue to be in endless pursuit of excellence with unremitting efforts.
In den kommenden Jahren wird LTMG mit unermüdlichen Anstrengungen weiterhin auf der Suche nach Exzellenz sein.
CCAligned v1
I wish to congratulate Mrs Meissner on her excellent efforts and on the cooperation between us and to thank all the shadow rapporteurs for their efforts.
Ich möchte Frau Meissner zu ihren ausgezeichneten Bemühungen und zur Zusammenarbeit zwischen uns gratulieren und allen Schattenberichterstattern für ihre Bemühungen danken.
Europarl v8
Mr President, I also wish to commend and thank Mr Van den Berg for his excellent efforts on this most important of issues.
Herr Präsident, auch ich möchte Herrn van den Berg loben und ihm für seine außergewöhnlichen Anstrengungen bei diesem überaus wichtigen Thema danken.
Europarl v8
The Committee entirely agrees with the Commission that "human resources are to a large extent the key of research efforts, excellence and performances", and it supports the Commission in its objective of tackling this problem in a Community context.
Der Aus­schuss stimmt mit der Kommission voll darin überein, dass "Humanressourcen in den meisten Fällen ausschlaggebend für Erfolge in der Forschung, die Erbringung von Spitzenleistungen und die Erreichung eines hohen Leistungsniveaus" sind, und er unterstützt die Kommission in ihrem Ziel, sich auch seitens der Gemeinschaft dieser Problematik anzunehmen.
TildeMODEL v2018
Human resources are to a large extent the key of research efforts, excellence and performances.
Humanressourcen sind in den meisten Fällen ausschlaggebend für Erfolge in der Forschung, die Erbringung von Spitzenleistungen und die Erreichung eines hohen Leistungsniveaus.
TildeMODEL v2018
Because of the positive approach to telecommunications liberalisation combined with the excellence of efforts at national level in the national education sector, Estonia can expect to realise the potentialities of the Information Society earlier than the average CEEC and no later than many EU member states.
Angesichts des positiven Ansatzes zur Liberalisierung des Telekommunikationssektors und der auf nationaler Ebene im Erziehungswesen unternommenen enormen Anstrengungen dürfte Estland früher die Voraussetzungen für die Informationsgesellschaft erfüllen, als der Durchschnitt der mittel- und osteuropäischen Länder und nicht später als viele EU-Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Achieving research excellence and combining efforts are crucial for making Europe emerge from the crisis as a strong, more sustainable and more competitive society.
Die Erzielung hervorragender Forschungsergebnisse und gemeinsame Anstrengungen sind von entscheidender Bedeutung, wenn es darum geht, Europa nach der Krise als eine starke, nachhaltigere und wettbewerbsfähigere Gesellschaft wieder aufzubauen.
TildeMODEL v2018
The accent must be placed on scientific and technological excellence, concentration of efforts, flexibility and efficiency, particularly by making better use of the panoply of instruments offered by the Treaty, and improving management structures and procedures.
Der Schwerpunkt sollte auf herausragenden wissenschaftlichen und technologischen Kapazitäten sowie auf der Konzentration der Bemühungen, Flexibilität und Effizienz liegen - insbesondere durch einen besseren Einsatz der im EG-Vertrag vorgesehenen Instrumente - sowie auf der Verbesserung der Verwaltungsstrukturen und -verfahren.
TildeMODEL v2018
For the Union's RTD policy, which aims at promoting European competitiveness through scientific excellence, efforts to develop research activities and capabilities in the weaker parts of the Union must be continued.
In der Forschungs- und Technologiepolitik der Europäischen Union, die die europäische Wettbewerbsfähigkeit durch wissenschaftliche Leistung zu fördern bestrebt ist, müssen die Anstrengungen fortgeführt werden, die der Entwicklung von Forschungsaktivitäten und -kapazitäten in den schwächeren Teilen der Europäischen Union dienen.
EUbookshop v2
In conjunction with this public event, Commissioner Dalli met his counterpart AQSIQ Minister Zhi Shuping for a bilateral meeting in which they committed to further close cooperation regarding nonfood consumer product safety, building on the already excellent efforts in this area.
Bei dieser öffentlichen Veranstaltung traf Kommissar Dalli seinen Kollegen, AQSIQ-Minister Zhi Shuping, bei einem bilateralen Treffen, bei dem man sich auf eine weiterhin enge Zusammenarbeit bei der Sicherheit von Konsumgütern, mit Ausnahme von Lebensmitteln, auf Grundlage der bereits vorhandenen außergewöhnlichen Bemühungen in diesem Bereich verständigte.
EUbookshop v2
Among many prestigious hotels Ali Bey Resort Sorgun and Ali Bey Club Manavgat have once again been awarded for the special prize and received the title of environmentalist for its excellent services and efforts in the field of sustainable tourism
Aufgrund seiner hervorragenden Leistungen und Bemühungen im Bereich des nachhaltigen Tourismus wurden Ali Bey Resort Sorgun und Ali Bey Club Manavgat unter vielen renommierten Hotels erneut mit dem Sonderpreis ausgezeichnet und erhielten den Titel eines Umweltmeisters.
ParaCrawl v7.1
After several conferences and excellent cooperation, after efforts at the national and local level came Prize in elections.
Nach mehreren Konferenzen und gute Zusammenarbeit, nach Anstrengungen auf nationaler und lokaler Ebene kam Preis für Wahlen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on excel excellently more excellent excellent effort
excel an excellent effort we excel
these efforts efforts