Translation of "Exceed the amount" in German
The
amount
of
the
aid
shall
not
exceed
the
total
amount
of
these
expenses.
Die
Unterstützung
darf
die
genannten
Kosten
allerdings
nicht
übersteigen.
DGT v2019
In
particular,
the
support
will
not
exceed
the
nominal
amount
of
€800,000
per
undertaking.
Insbesondere
ist
die
Unterstützung
auf
800
000
EUR
je
Unternehmen
beschränkt.
ELRC_3382 v1
In
no
case
shall
the
amount
of
reimbursement
exceed
the
amount
of
the
expenses
actually
incurred."
Auf
keinen
Fall
darf
der
Erstattungsbetrag
die
tatsächlich
entstandenen
Kosten
übersteigen."
JRC-Acquis v3.0
However,
the
reduction
in
the
aid
may
not
exceed
the
total
amount
of
the
aid.
Der
Kürzungsbetrag
darf
jedoch
den
Gesamtbetrag
der
Beihilfe
nicht
überschreiten.
JRC-Acquis v3.0
Provisions
for
liabilities
and
charges
may
not
exceed
in
amount
the
sums
which
are
necessary.
Rückstellungen
sind
nur
in
Höhe
des
notwendigen
Betrages
anzusetzen.
JRC-Acquis v3.0
No
advance
may
exceed
90
%
of
the
amount
of
the
tender.
Eine
Anzahlung
darf
90
%
des
Angebotsbetrages
nicht
übersteigen.
JRC-Acquis v3.0
In
no
case
should
debt
repayments
exceed
the
amount
of
aid
provided.
Der
Schuldendienst
darf
in
keinem
Fall
den
Wert
der
Hilfeleistungen
übersteigen.
TildeMODEL v2018
In
any
case,
the
amount
of
reimbursement
shall
not
exceed
the
amount
of
the
expenses
actually
incurred."
Auf
keinen
Fall
darf
der
Erstattungsbetrag
die
tatsächlich
entstandenen
Kosten
übersteigen.“
TildeMODEL v2018
Under
no
circumstances
may
the
aid
exceed
the
amount
of
these
debts.
Ferner
darf
die
Beihilfe
den
Schuldenbetrag
nicht
übersteigen.
DGT v2019
However,
any
such
addition
or
additions,
taken
together,
shall
not
exceed
the
amount
of
the
deduction
originally
granted.
Diese
Erhöhung
darf
jedoch
insgesamt
den
Betrag
der
ursprünglich
gewährten
Abschreibung
nicht
übersteigen.
TildeMODEL v2018
The
advance
payment
shall
not
exceed
the
amount
of
aid
corresponding
to
a
storage
period
of
three
months.
Der
Vorschuss
darf
den
Beihilfebetrag
für
eine
Lagerdauer
von
drei
Monaten
nicht
überschreiten.
DGT v2019
In
consequence,
the
amount
of
local
costs
supported
shall
not
exceed
the
amount
of
the
down
payment.
Der
unterstützte
Betrag
der
örtlichen
Kosten
übersteigt
also
nicht
den
Betrag
der
Anzahlung.
DGT v2019
However,
this
reduction
shall
not
exceed
100
%
of
the
amount
of
the
aid.
Diese
Kürzung
darf
jedoch
100
%
des
Beihilfebetrags
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
aid
does
not
exceed
the
maximum
aid
amount
permissible
under
the
formula
envisaged
in
the
Guidelines.
Die
Beihilfe
übersteigt
den
gemäß
den
Leitlinien
berechneten
zulässigen
Höchstbetrag
nicht.
TildeMODEL v2018
The
measures
may
not
exceed
the
amount
of
EUR
85
billion
in
total
.
Die
Maßnahmen
dürfen
einen
Gesamtbetrag
von
85
Milliarden
Euro
nicht
überschreiten
.
ECB v1