Translation of "Example illustration" in German
When,
for
example,
in
the
illustration
according
to
FIG.
Wird
beispielsweise
in
der
Darstellung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
A
micro
mass
spectrometer
will
be
considered
as
an
example
for
illustration
purposes.
Zur
Verdeutlichungen
wird
als
Beispiel
ein
Mikromassenspektrometer
betrachtet.
EuroPat v2
This
serves
merely
as
an
example
illustration
and
need
not
correspond
to
an
actual
start
plane.
Diese
dient
lediglich
der
beispielhaften
Veranschaulichung
und
muss
keiner
tatsächlichen
Start-Ebene
entsprechen.
EuroPat v2
The
architecture
indicated
above
is
used
as
an
example
for
illustration
and
is
referred
to
below
as
a
VPU.
Die
o.g.
Architektur
wird
beispielhaft
zur
Verdeutlichung
herangezogen
und
im
folgenden
VPU
genannt.
EuroPat v2
All
images
in
this
example
are
for
illustration
purposes
only.
Alle
Bilder
in
diesem
Beispiel
sind
nur
zur
Illustration
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
One
example
for
the
illustration:
We
want
to
scan
some
framed
slides.
Ein
Beispiel
zur
Erläuterung:
Wir
möchten
gerahmte
Kleinbilddias
scannen.
ParaCrawl v7.1
One
is
for
example
the
illustration
of
the
major
arcana
–
a
set
of
tarot
cards
that
I
planned
with
a
befriended
magician.
Eines
beispielsweise
ist
die
Illustration
der
großen
Arkana
–
eines
mit
einem
befreundeten
Zauberkünstler
geplanten
Tarot-Sets.
ParaCrawl v7.1
The
following
example
serves
for
illustration
purposes
and
is
not
to
be
understood
as
a
restriction.
Das
angeführte
Beispiel
dient
nur
zur
Erläuterung
und
ist
nicht
als
Einschränkung
zu
verstehen.
EuroPat v2
In
this
example,
a
schematic
illustration
of
the
surgical
table
5
is
touched
on
the
touchscreen
3
.
Im
vorliegenden
Fall
wird
beispielhaft
die
schematische
Darstellung
des
Operationstischs
5
auf
dem
Touchscreen
3
berührt.
EuroPat v2
But
an
example,
an
illustration
of
a
new
form,
will
do
more
than
a
thousand
excellent
pamphlets.
Aber
ein
Beispiel,
eine
Illustrierung
einer
neuen
Form
werden
mehr
erreichen
als
tausende
hervorragender
Broschüren.
ParaCrawl v7.1
An
example
is
the
illustration
of
Karl-Marx-Allee
that
LAVA
designed.
Ein
Beispiel
ist
diese
Illustration
von
der
Karl-Marx-
Allee,
die
LAVA
entworfen
hat.
ParaCrawl v7.1
Example
order
(see
illustration
above)
Bestellbeispiel
(siehe
Abbildung
oben)
ParaCrawl v7.1
The
following
example
provides
an
illustration
of
a
typical
equity-settled
share-based
payment.
Das
folgende
Beispiel
zeigt
die
Darstellung
einer
typischen,
in
Eigenkapitalinstrumenten
zu
erfüllenden,
anteilsbasierten
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
following
illustration
shows
the
microsoft.com
domain,
which
contains
domain
names
for
Microsoft.
In
der
folgenden
Abbildung
sehen
Sie
beispielsweise
die
Domäne
microsoft.com,
die
Domänennamen
für
Microsoft
enthält.
ParaCrawl v7.1
Once
selections
have
been
made,
the
user
clicks
on
the
‘search’-button
and
the
system
generates
a
html
webpage
with
all
the
requested
information
(see
as
an
example
the
illustration
below)
Nachdem
eine
Auswahl
getroffen
wurde,
klickt
der
Benutzer
auf
die“Suche”-Taste
und
das
System
ö
net
eine
HTML-Seite
mit
allen
gewünschten
Informationen
(als
Beispiel
siehe
Abbildung
unten).
EUbookshop v2