Translation of "Example data" in German
Take,
for
example,
voice
and
data
roaming
charges.
Nehmen
Sie
zum
Beispiel
die
Gebühren
für
Sprach-
und
Datenroaming.
Europarl v8
For
example,
the
data
for
China
are
based
on
surveys
in
just
11
cities.
Für
China
etwa
basieren
sie
auf
Umfragen
in
nur
elf
Städten.
News-Commentary v14
Annex
VII
provides
an
example
of
data
quality
requirements
for
intermediate
paper
products.
Anhang
VII
enthält
ein
Beispiel
für
die
Datenqualitätsanforderungen
an
Papierzwischenprodukte.
TildeMODEL v2018
Example:
199305:
data
first
compiled
in
May
1993.
Beispiel:
199305:
Die
Daten
wurden
erstmals
im
Mai
1993
eingegeben.
DGT v2019
For
example,
no
summarised
data
is
available
on
the
disposal
method
planned
by
the
holders.
So
sind
etwa
keine
Angaben
über
das
von
den
Besitzern
geplante
Beseitigungsverfahren
enthalten.
TildeMODEL v2018
For
example,
further
control
data
can
be
read
in.
Es
können
beispielsweise
weitere
Steuerdaten
eingelesen
werden.
EuroPat v2
For
example,
if
data
only
has
to
be
read,
the
data
source
dq
is
not
needed.
Sind
beispielsweise
nur
Daten
abzurufen,
dann
entfällt
die
Datenquelle
dq.
EuroPat v2
For
example,
the
relevant
data
for
a
tape
transport
of
the
above-described
type
are
as
follows:
Bei
einem
Bandtransport
der
schematisch
beschriebenen
Art
sind
beispielsweise
die
folgenden
Werte
gegeben:
EuroPat v2
As
an
example
of
data
transmission
by
means
of
this
process,
FIG.
Als
Beispiel
für
eine
Datenübertragung
nach
diesem
Verfahren
zeigt
Fig.
EuroPat v2
A
corresponding
example
with
numerical
data
is
therefore
given
at
the
end
of
this
specification.
Am
Schluss
dieser
Darstellung
wird
ein
entsprechendes
Beispiel
mit
Zahlen
angegeben.
EuroPat v2
An
example
of
a
data
object
could
be
a
bank
account.
Ein
Beispiel
für
ein
Datenobjekt
wäre
ein
"Bankkonto".
WikiMatrix v1
The
multifrequency
receiver
41
may,
for
example,
be
a
data
station.
Der
Mehrfrequenzempfänger
41
kann
beispielsweise
eine
Datenstation
sein.
EuroPat v2
In
a
mobile
radio
system,
for
example,
the
various
data
streams
stem
from
various
participants.
In
einem
Mobilfunksystem
beispielsweise
stammen
die
verschiedenen
Datenströme
von
verschiedenen
Teilnehmern.
EuroPat v2
Data
relevant
to
the
transmission
is,
for
example,
program
data
as
well
as
diagnosis
data.
Getrieberelevante
Daten
sind
zum
Beispiel
Programme
und
Daten
als
auch
Diagnosedaten.
EuroPat v2
It
could
be
provided,
for
example,
for
a
data
carrier
to
have
several
data
sequences.
So
könnte
beispielsweise
vorgesehen
sein,
daß
ein
Datenträger
mehrere
Datenfolgen
aufweist.
EuroPat v2
For
example,
the
navigation
data
includes
data
regarding
streets
and
roads
for
a
motor
vehicle.
Die
Navigationsdaten
beinhalten
dabei
vorzugsweise
Daten
über
Straßen
und
Wege
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2