Translation of "Evidential weight" in German
Then,
the
Atlantis
account
will
be
recognized
as
historical
tradition
with
great
evidential
weight.
Dann
wäre
die
Atlantis-Erzählung
mit
großer
Beweiskraft
als
historische
Überlieferung
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Consequently
they
must
have,
read
in
the
context
of
D3,
an
evidential
weight
greater
than
that
of
D3
alone.
Folglich
ist
ihnen,
in
Verbindung
mit
D3,
eine
größere
Beweiskraft
zuzusprechen
als
D3
alleine.
ParaCrawl v7.1
All
electronic
messages
sent
to
and
from
Credit
Suisse
are
automatically
retained
in
a
distinct
journaling
system
which
preserves
the
evidential
weight
of
the
e-mails.Â
Alle
elektronischen
Mitteilungen
an
die
und
von
der
Credit
Suisse
werden
automatisch
in
einem
bestimmten
Journaling-System
gespeichert,
welches
die
Beweiskraft
der
E-Mails
wahrt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
more
objective
nature,
the
evidential
weight
of
purely
bureaucratic
documents
is
higher
than
that
of
private
documents.
Aufgrund
ihrer
mehr
sachlichen
Natur
ist
den
rein
bürokratischen
Dokumenten
naturgemäß
eine
höhere
Beweiskraft
zu
eigen
als
den
persönlichen
Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
All
electronic
messages
sent
to
and
from
Credit
Suisse
are
automatically
retained
in
a
distinct
journaling
system
which
preserves
the
evidential
weight
of
the
e-mails.
Alle
elektronischen
Mitteilungen
an
die
und
von
der
Credit
Suisse
werden
automatisch
in
einem
bestimmten
Journaling-System
gespeichert,
welches
die
Beweiskraft
der
E-Mails
wahrt.
ParaCrawl v7.1
All
electronic
messages
sent
to
and
from
UBS
are
automatically
retained
in
a
distinct
journaling
system
which
preserves
the
evidential
weight
of
the
e-mails.
Alle
elektronischen
Nachrichten,
die
an
oder
von
UBS
gesendet
werden,
werden
automatisch
in
einem
speziell
dafür
geschaffenen
System
(Email
Journaling)
gespeichert,
welches
die
Beweiskraft
der
E-Mails
sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
The
evidential
weight
which
is
given
to
such
oral
submissions
is
left
to
the
discretion
of
the
opposition
division,
having
regard
also
to
their
own
technical
knowledge.
Welche
Beweiskraft
diesen
mündlichen
Ausführungen
eingeräumt
wird,
liegt
im
Ermessen
der
Einspruchsabteilung,
die
sich
hierbei
auch
auf
ihr
eigenes
technisches
Wissen
stützt.
ParaCrawl v7.1