Translation of "Everything works" in German
When
the
invisible
hand
of
the
market
works,
everything
works,
more
or
less.
Wenn
die
unsichtbare
Hand
des
Marktes
funktioniert,
dann
läuft
alles
so
einigermaßen.
Europarl v8
If
everything
works
right,
this
is
exactly
what
will
happen.
Wenn
alles
richtig
funktioniert,
wird
genau
das
passieren.
PHP v1
Everything
on
this
planet
--
everything
--
works
by
cycles
and
rhythms.
Alles
auf
diesem
Planeten
–
alles
–
funktioniert
in
Zyklen
und
Rhythmen.
TED2013 v1.1
Let's
hope
everything
works
out
fine.
Hoffen
wir,
dass
sich
alles
zum
Guten
wendet.
OpenSubtitles v2018
I
hope
everything
works
out.
Ich
hoffe,
es
funktioniert
alles.
OpenSubtitles v2018
If
everything
works
out
the
bounty
will
be
1.5
million.
Wenn
alles
klappt,
werden
dabei
1,5
Millionen
herauskommen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
everything
works
fine.
Ja,
es
funktioniert
alles
einwandfrei.
OpenSubtitles v2018
There's
a
ton
of
bodies
to
clean
up,
but
everything
still
works.
Hier
sind
viele
Leichen,
aber
alles
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
And
if
everything
works
out,
one
day
I'll
see
her
again
on
the
Offshore.
Wenn
alles
klappt,
werde
ich
sie
irgendwann
auf
der
Insel
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
Because
this
is
the
reality
where
everything
works
out
fine.
Wir
befinden
uns
in
der
Realität,
in
der
alles
gut
ausgeht.
OpenSubtitles v2018
If
everything
you
do
works,
then
you're
not
trying
hard
enough.
Wenn
alles,
was
Sie
versuchen,
funktioniert,
tun
Sie
nicht
genug.
OpenSubtitles v2018
You
know,
things
might
be
bad
sometimes...
but
in
the
end,
everything
works
out.
Manchmal
stehen
die
Dinge
schlecht...
aber
am
Ende
wird
alles
gut.
OpenSubtitles v2018
The
era
where
everything
works
out.
Die
Ära,
in
der
am
Ende
alles
gut
wird.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
really
hope
everything
works
out
for
you.
Tja,
dann
hoffe
ich,
dass
es
für
dich
gut
ausgeht.
OpenSubtitles v2018
I
mean...
Hope
everything
works
out
for
you.
Und
ich
hoffe,
dass
bei
dir
alles
klappt.
OpenSubtitles v2018
And
everything
works
out
the
way
it's
supposed
to.
Und
alles
nimmt
seinen
Lauf,
genau
so,
wie
es
vorgesehen
ist.
OpenSubtitles v2018
I
hope
everything,
you
know,
works
out.
Ich
hoffe,
dass
sich
alles
klärt.
OpenSubtitles v2018
Everything
works
better
when
you
have
a
plan--
Alles
funktioniert
besser,
wenn
man
einen
Plan
hat.
OpenSubtitles v2018