Translation of "Everything worked out fine" in German
I
think
everything
worked
out
just
fine.
Also,
ich
finde,
das
ist
ein
super
Ende.
OpenSubtitles v2018
In
the
end,
I
guess
you
could
say
everything
worked
out
just
fine.
Man
könnte
sagen,
dass
am
Ende
doch
alles
gut
gegangen
ist.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
big
effort,
but
everything
worked
out
fine
and
the
photographer
was
more
than
satisfied.
Ein
großer
Aufwand,
aber
es
hat
alles
zur
Zufriedenheit
des
Fotografen
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Hot
water
and
heating
(in
October)
everything
worked
out
fine.
Warmes
Wasser
und
Heizung
(Im
Oktober)
hat
alles
prima
geklappt.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
truly
wonderful
holiday,
and
everything
worked
out
just
fine.
Wir
hatten
einen
wunderbaren
Urlaub
und
alles
klappte
gut.
ParaCrawl v7.1
These
shows
were
particularly
important
for
Bingo
-
and
everything
worked
out
fine!
Wichtig
war
die
Ausstellung
für
Bingo
-
und
alles
lief
gut
für
Ihn!
ParaCrawl v7.1
Everything
worked
out
fine
and
was
100%
reliable.
Es
hat
ALLES
100%
zuverlässig
geklappt.
ParaCrawl v7.1
They
arrived
within
a
couple
of
days,
and
everything
worked
out
fine.
Sie
kam
innerhalb
von
ein
paar
Tagen,
und
alles
hat
Super
geklappt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
everything
worked
out
fine
and
her
father-in-law
passed
away
without
any
regrets.
Daher
klappte
alles
gut
und
ihr
Schwiegervater
starb
ohne
irgendwelche
Nachteile.
ParaCrawl v7.1
Everything
worked
out
just
fine,
and
we
only
met
very
friendly
people.
Es
hat
alles
wunderbar
funktioniert,
und
wir
haben
nur
mit
freundlichen
Leuten
zu
tun
gehabt.
ParaCrawl v7.1
Important:
if
the
rubber
ring
and
the
lid
are
tight
at
the
end
of
the
cooking
time,
everything
worked
out
fine.
Wichtig:
sitzen
am
Ende
der
Kochzeit
Gummiring
und
Deckel
fest,
hat
alles
geklappt.
ParaCrawl v7.1
Let's
hope
everything
worked
out
fine
for
them.
Wir
hoffen,
dass
die
Geschichte
für
die
Familie
ein
gutes
Ende
gefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
If
everything
worked
out
just
fine
we
have
arrived
in
our
apartment
in
Reykjavik
safely
yesterday.
Wenn
alles
geklappt
hat,
sind
wir
gestern
gut
und
sicher
in
unserem
Apartment
in
Reykjavik
eingezogen.
ParaCrawl v7.1
After
a
long
journey
including
the
import
of
their
own
pets
it
is
great
to
be
a
witness
when
people
and
pets
see
each
other
again
and
everything
worked
out
fine.
Nach
einer
langen
Reise
mit
der
Einfuhr
des
eigenen
Haustieres
ist
es
einfach
schön,
mit
anzusehen,
wenn
Mensch
und
Tier
sich
wieder
sehen
und
alles
gut
geklappt
hat.
ParaCrawl v7.1
It
was
very
hard
and
difficult
to
come
back
to
the
desired
level
but
in
the
end
everything
worked
out
fine
and
I
got
a
huge
amount
of
satisfaction
from
winning
the
first
rounds
of
the
championship.
Es
war
ein
harter
und
schwieriger
Weg
wieder
auf
das
alte
Niveau
zurückzukommen,
aber
am
Ende
ist
zum
Glück
alles
gut
ausgegangen
und
es
war
ein
großartiges
Gefühl,
auf
Anhieb
die
ersten
Rennen
der
Weltmeisterschaft
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
hear
that
everything
worked
out
fine
and
that
you
booked
locally
with
a
private
line.
Wir
freuen
uns
zu
hören,
dass
alles
gut
geklappt
hat
und
dass
Sie
vor
Ort
über
eine
private
Leitung
gebucht
haben.
ParaCrawl v7.1
Let's
hope
everything
works
out
fine.
Hoffen
wir,
dass
sich
alles
zum
Guten
wendet.
OpenSubtitles v2018
Because
this
is
the
reality
where
everything
works
out
fine.
Wir
befinden
uns
in
der
Realität,
in
der
alles
gut
ausgeht.
OpenSubtitles v2018
Everything
will
work
out
fine.
Es
wird
schon
alles
gut
gehen.
OpenSubtitles v2018
If
everything
works
out
fine,
it
will
be
available
again
tomorrow
afternoon.
Wenn
alles
klappt,
wird
das
Forum
morgen
am
Nachmittag
wieder
erreichbar
sein.
ParaCrawl v7.1
That
everything
works
out
fine
–
this
is
from
the
organizational
point
of
view
the
most
important
thing
on
the
most
important
day
of
your
life!
Dass
alles
klappt
–
das
ist
organisatorisch
das
Wichtigste
am
wichtigsten
Tag
eures
Lebens!
CCAligned v1
We
three
follow,
everything
works
out
fine,
despite
the
growing
foot...
Wir
drei
folgen,
alles
läuft
bei
mir
prima,
trotz
des
anschwillenden
Fusses.
ParaCrawl v7.1
Everything
works
out
fine
and
thus
my
bicycle
is
now
fit
for
the
last
15,000
km.
Alles
klappt
problemlos
und
so
ist
mein
Rad
nur
fit
für
die
letzten
15.000
Km.
ParaCrawl v7.1
I
don't
have
to
control
everything
in
the
future...
and
I
believe
everything
is
gonna
work
out
fine.
Da
muss
ich
nicht
versuchen,
die
Zukunft
in
den
Griff
zu
kriegen.
Da
glaube
ich
fest
daran,
dass
alles
wieder
gut
wird.
OpenSubtitles v2018
The
fact
that
everything
works
out
just
fine
for
the
whole
family
in
the
end
is
predominantly
due
Eva
Maria's
instinctive
mastery
of
the
stock
market…
Besetzung
Dass
es
für
die
ganze
Familie
schließlich
doch
noch
ein
gutes
Ende
gibt,
ist
vor
allem
Eva
Marias
gutem
Riecher
an
der
Börse
zu
verdanken...
ParaCrawl v7.1
I
hope
it's
my
euphoria
to
turn
projects
into
reality
and
my
optimism,
that
everything
will
work
out
just
fine.
Ich
hoffe,
es
ist
meine
Euphorie,
Projekte
in
die
Realität
umzusetzen,
und
mein
Optimismus,
dass
alles
gut
wird.
CCAligned v1