Translation of "Everything was fine" in German
Everything
was
fine
supposedly,
even
in
Ireland.
Alles
war
angeblich
in
bester
Ordnung,
sogar
in
Irland.
Europarl v8
And
for
the
last
20
months,
everything
was
fine.
Und
die
letzten
20
Monate
lang
war
alles
in
Ordnung.
TED2020 v1
For
many
years
this
went
along,
and
everything
was
fine.
Viele
Jahre
ging
dies
so
und
alles
lief
gut.
TED2020 v1
Everything
was
fine
at
first.
Anfangs
war
alles
in
bester
Ordnung.
Tatoeba v2021-03-10
Everything
was
fine
until
Tom
started
drinking.
Es
war
alles
in
Ordnung,
bis
Tom
mit
dem
Trinken
anfing.
Tatoeba v2021-03-10
Everything
was
not
fine.
Es
war
nicht
alles
in
Ordnung.
Tatoeba v2021-03-10
I
tended
those
sheep
for
three
months
and
everything
was
going
fine.
Drei
Monate
lang
lief
alles
gut.
OpenSubtitles v2018
I
thought
everything
was
fine
until
I
saw
you
last
night.
Ich
dachte,
es
ginge
mir
gut,
bis
ich
dich
gestern
sah.
OpenSubtitles v2018
If
everything
was
so
fine,
how
come
you
left
Nebraska?
Wenn
alles
so
gut
war,
wieso
hast
du
Nebraska
verlassen?
OpenSubtitles v2018
And
he
did
it,
and
everything
was
fine.
Er
sagte
seinen
Text
und
es
war
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
I
was
lying
to
her,
everything
was
fine.
Während
ich
sie
anlog,
hat
alles
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
I
thought
everything
was
working
fine.
Ich
dachte,
alles
funktioniert
tadellos.
OpenSubtitles v2018
You
know,
everything
was
fine
and
then
they
left.
Alles
war
ok,
und
sie
gingen
wieder.
OpenSubtitles v2018
Like,
after
you
left
the
other
night
everything
was
fine.
Nachdem
du
neulich
Abend
weg
warst,
war
noch
alles
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
And
everything
was
fine,
but
then
he
tried
to
poison
me.
Alles
lief
bestens,
aber
dann
hat
er
versucht,
mich
zu
vergiften.
OpenSubtitles v2018
Maybe
she
went
to
see
if
everything
was
fine.
Vielleicht
wollte
sie
sehen,
ob
alles
in
Ordnung
ist.
OpenSubtitles v2018
So,
everything
was
fine,
which
is
not
most
people's
experience.
Alles
lief
gut,
was
bei
den
meisten
anderen
nicht
der
Fall
ist.
OpenSubtitles v2018
And
after
a
few
long
calls
to
the
IRS
and
the
bank,
everything
was
fine.
Nach
ein
paar
Telefonaten
mit
den
Behörden
und
der
Bank
war
alles
okay.
OpenSubtitles v2018
And
everything
was
fine...
until
the
next
morning.
Und
alles
war
gut...
bis
zum
nächsten
Morgen.
OpenSubtitles v2018
He
said
everything
was
fine?
Er
hat
gesagt,
dass
alles
in
Ordnung
ist?
OpenSubtitles v2018
Everything
was
fine
until
Osterberg
got
indicted
in
the
US.
Alles
lief
bestens,
bis
Osterberg
in
den
USA
angeklagt
wurde.
OpenSubtitles v2018
I
assumed
everything
was
fine.
Ich
nahm
an,
dass
alles
in
Ordnung
wäre.
OpenSubtitles v2018