Translation of "Everyday reality" in German
However,
the
annual
economic
report
does
not
reflect
this
everyday
reality
in
the
European
Union.
Dieser
Realität
des
Alltags
in
der
Europäischen
Union
wird
der
Jahreswirtschaftsbericht
nicht
gerecht.
Europarl v8
As
we
all
know,
however,
this
is
not
the
everyday
reality.
Wie
wir
jedoch
alle
wissen,
ist
das
nicht
immer
der
Fall.
Europarl v8
On
the
contrary,
it
is
a
genuine
everyday
reality.
Im
Gegenteil,
sie
sind
wirklich
tägliche
Realität.
Europarl v8
Long
commutes
to
work
and
shopping
are
an
everyday
reality
here.
Lange
Pendelstrecken
zur
Arbeit
und
zum
Einkauf
gehören
hier
nicht
zum
Alltag.
WikiMatrix v1
Today,
international
teams
are
part
of
the
everyday
reality
in
many
enterprises
and
organisations.
Internationale
Teams
gehören
heute
zum
Alltag
in
vielen
Unternehmen
und
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
Service
is
not
a
fashionable
term
but
our
everyday
reality.
Service
ist
für
uns
kein
Schlagwort,
sondern
tägliche
Realität.
ParaCrawl v7.1
Living
side
by
side
is
becoming
an
everyday
reality
for
many
people.
Miteinander
leben
wird
für
viele
eine
tägliche
Realität.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
expresses
an
everyday
reality
strongly
influenced
by
migration.
Zugleich
ist
es
Ausdruck
einer
alltäglichen
von
Migration
bestimmten
Realität.
ParaCrawl v7.1
Hostility
and
apparent
unforgiveness
are
still
everyday
reality.
Anfeindungen
und
scheinbare
Unversöhnlichkeit
sind
immer
noch
alltägliche
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
specialists
is
not
just
a
buzz-phrase
but
an
everyday
reality
across
the
industry.
Der
Fachkräftemangel
ist
kein
Schlagwort,
sondern
tägliche
Realität
in
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
I
live
completely
outside
time,
outside
the
small
everyday
reality.
Ich
lebe
völlig
außerhalb
der
Zeit,
außerhalb
der
kleinen
täglichen
Realität.
ParaCrawl v7.1
But
this
is
an
everyday
reality
for
the
relief
organizations
Doctors
Without
Borders
and
SOS
Méditerrannée.
Für
die
Hilfsorganisationen
Ärzte
ohne
Grenzen
und
SOS
Méditerrannée
ist
diese
Wirklichkeit
Alltag.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
everyday
reality
in
many
places
does
not
allow
the
realization
of
this
ideal
type.
Allerdings
lässt
es
die
Realität
vielerorts
nicht
zu,
diesem
Idealtyp
nahezukommen.
ParaCrawl v7.1