Translation of "Every night" in German

Normally, a standard tax deduction will be made for every night spent away from home.
Normalerweise wird für jede außer Haus verbrachte Nacht ein Regelsatz in Abzug gebracht.
DGT v2019
I'd been doing this every night I'd been there.
Ich stand dann immer auf, jede Nacht, seit meiner Ankunft.
TED2013 v1.1
And he brought a soccer ball, and we had soccer every night in this little village.
Er brachte einen Fußball und wir spielten jeden Abend in dem kleinen Dorf.
TED2013 v1.1
I'd watch those same men walking back home every night.
Die gleichen Männer sah ich jede Nacht zurückwandern.
TED2020 v1
You are shown those terrible things on the news every night of the week.
Diese schrecklichen Dinge werden Ihnen an jedem Abend in den Nachrichten gezeigt.
TED2020 v1
You have to define when you switch off every night, when you stop working.
Sie müssen festlegen, wann Sie abends abschalten und aufhören zu arbeiten.
TED2020 v1
So, I would sleep in a hypoxic tent every night.
Ich schlief jede Nacht in einem hypoxischen Zelt,
TED2020 v1
He had 498 people to prepare his dinner every night.
Er beschäftigte 498 Menschen, um jeden Abend sein Abendessen zu bereiten.
TED2013 v1.1
And every night I go home, my commute is a total crapshoot.
Und wenn ich Abends nach Hause fahre, ist meine Fahrt reines Glücksspiel.
TED2013 v1.1
Your most precious asset goes out the elevator every night.
Ihr wichtigstes Kapital steigt jede Nacht aus dem Aufzug.
TED2020 v1
Thus, every night two battleships began to bombard the Ottoman positions.
Deshalb beschossen jede Nacht zwei Linienschiffe die türkischen Stellungen.
Wikipedia v1.0
She heard gunshots every night.
Sie hörte in jeder Nacht Schüsse.
Tatoeba v2021-03-10
Tom stays up until after midnight almost every night.
Tom bleibt fast jede Nacht bis nach Mitternacht auf.
Tatoeba v2021-03-10
Tom calls Mary every night.
Tom ruft Marie jede Nacht an.
Tatoeba v2021-03-10
Tom has been on TV every night for thirty years.
Seit dreißig Jahren ist Tom jeden Abend im Fernsehen zu sehen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm at home almost every night.
Ich bin fast jede Nacht zu Hause.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is tormented every night by horrific nightmares.
Tom wird jede Nacht von entsetzlichen Alpträumen geplagt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom has to work late every night this week.
Tom muss diese Woche jede Nacht spät arbeiten.
Tatoeba v2021-03-10
I cried myself to sleep almost every night.
Ich weinte mich fast jede Nacht in den Schlaf.
Tatoeba v2021-03-10
I take a hot bath every night before bed.
Ich nehme jeden Abend vor dem Zubettgehen ein heißes Bad.
Tatoeba v2021-03-10
Many people around the world go to bed hungry every night.
Jeden Abend gehen überall auf der Welt viele Menschen hungrig ins Bett.
Tatoeba v2021-03-10
I usually study for several hours every night.
Ich lerne gewöhnlich jeden Abend mehrere Stunden lang.
Tatoeba v2021-03-10
Tom works from early in the morning until late at night every day.
Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends.
Tatoeba v2021-03-10
Tom calls Mary up every night.
Tom ruft Mary jeden Abend an.
Tatoeba v2021-03-10
I'll call you every night.
Ich werde dich jeden Abend anrufen.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

what a night night out on the night for a night out
night-night every other night every night
any and every night after night