Translation of "Every effort must be made" in German

This is why every effort must be made to correct it.
Es muß also alles getan werden, um hier Abhilfe zu schaffen.
Europarl v8
Every effort must be made to greatly increase the relative share of sustainable energy sources.
Wir müssen alles daransetzen, den relativen Anteil erneuerbarer Energien beträchtlich zu erhöhen.
Europarl v8
Every effort must be made to get this.
Alles muss darangesetzt werden, um diese zu erhalten.
Europarl v8
Every effort must be made to prevent and reduce health risks.
Es muss alles getan werden, um Gesundheitsgefährdungen zu verhindern und zu reduzieren.
Europarl v8
Every effort must be made to improve access to these vehicles.
Es muss alles unternommen werden, um die Zugänglichkeit dieser Fahrzeuge zu verbessern.
JRC-Acquis v3.0
Every effort must be made to mobilise both private and public investment.
Dafür müssen unter Hochdruck sowohl private als auch öffentliche Investitionen mobilisiert werden.
TildeMODEL v2018
Every effort must be made to avoid conflicts of authority and of interests.
Es muß alles getan werden, um Kompetenz- und Interessenkonflikte zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
Every effort must be made to improve the operation of the market.
Wir müssen alles tun, um das Funktionieren des Markts zu verbessern.
EUbookshop v2
Every effort must be made to avoid conflicts of authority and ofinterests.
Es muß alles getan werden, um Kompetenz- und Interessenkonflikte zu vermeiden.
EUbookshop v2
Every effort must be made to forge closer contacts with the masses.
Nichts soll unterlassen werden, um sich mit den Massen enger zu verbinden.
ParaCrawl v7.1
And first, every effort must be made to hold the country together.
Und vor allem muss alles unternommen werden, damit das Land nicht auseinanderbricht.
ParaCrawl v7.1
In Berlinder arsonists every effort must be made at a high level.
Bei Berlinder Brandstifter muss alles auf einem hohen Level hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Every effort must be made to assure the adoption of the first way.
Es müssen alle Anstrengungen gemacht werden, um den ersten Weg zu sichern.
ParaCrawl v7.1
Every effort must be made to process biodegradable waste into compost and biogas, rather than landfilling or incineration.
Biologisch abbaubare Abfälle sollten möglichst kompostiert und zu Biogas verarbeitet und nicht deponiert und verbrannt werden.
Europarl v8

Related phrases

efforts are made made every effort made efforts every effort will be made
efforts should be made every effort has been made every effort must be made every effort is made
every effort should be made every effort has been made to ensure