Translation of "Eventual use" in German
To
a
lesser
extent,
the
polysubstituted
paraffins
can
also
interfere
with
the
eventual
use
of
the
product.
In
geringerem
Maße
können
ebenfalls
die
polysubstituierten
Paraffine
die
spätere
Verwendung
stören.
EuroPat v2
He
always
tried
to
find
an
eventual
political
use
for
his
research.
Er
versuchte
immer,
schließlich
eine
politische
Anwendung
für
seine
Forschung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
needle
placement
of
the
spiked
lattice
depends
on
the
eventual
use
of
the
corresponding
cleaning
element.
Die
sogenannte
Benadelung
des
Nadeltuches
ist
abhängig
von
der
späteren
Verwendung
des
entsprechenden
Reinigungselementes.
EuroPat v2
In
April
the
Commission
issued
the
communication
on
clean
and
energy-efficient
vehicles,
which
is
to
say
on
the
European
strategy
for
encouraging
the
development
and
eventual
widespread
use
of
vehicles
that
are
'clean
and
efficient'
in
terms
of
low
emissions
of
carbon
dioxide
and
pollutants.
Im
April
hat
die
Kommission
die
Mitteilung
über
saubere
und
energieeffiziente
Fahrzeuge
veröffentlicht,
das
heißt
über
die
europäische
Strategie
zur
Förderung
der
Entwicklung
und
vielleicht
breiten
Nutzung
von
Fahrzeugen,
die
durch
ihren
niedrigen
Ausstoß
von
Kohlendioxid
und
anderen
Schadstoffen
"sauber
und
effizient"
sind.
Europarl v8
As
supply-chain
efficiency
increases,
so
does
the
eventual
extraction
and
use
of
resources
and,
ultimately,
the
accumulation
of
CO2
in
the
atmosphere.
So
wie
sich
die
Effizienz
der
Energieversorgungskette
steigert,
wird
auch
die
Gewinnung
und
Nutzung
von
Ressourcen
zunehmen
und
letzten
Endes
die
Zunahme
von
CO2
in
der
Atmosphäre.
News-Commentary v14
If
we
allow
this
madness
to
continue,
the
eventual
use
of
these
instruments
of
terror
seems
all
but
inevitable.
Wenn
wir
diesem
Wahnsinn
nicht
Einhalt
gebieten,
scheint
es
beinahe
unausweichlich,
dass
diese
Instrumente
des
Terrors
letzten
Endes
auch
zum
Einsatz
kommen.
News-Commentary v14
The
method
is
also
used
during
plasma
donation:
blood
is
removed
from
the
body,
blood
cells
and
plasma
are
separated,
the
blood
cells
are
returned
while
the
plasma
is
collected
and
frozen
to
preserve
it
for
eventual
use
in
the
manufacture
of
a
variety
of
medications.
Während
die
Blutzellen
zum
Spender
zurück
fließen,
wird
das
Plasma
getrennt
gesammelt
und
nach
Beendigung
der
Spende
so
früh
wie
möglich,
maximal
innerhalb
einer
Stunde,
tiefgefroren
und
zu
Plasma
mit
direkter
therapeutischer
Anwendung
verarbeitet
oder
als
Plasma
zur
Fraktionierung
als
Ausgangsstoff
für
Plasmaderivate
an
die
Industrie
weitergegeben.
Wikipedia v1.0
This
has
led
public
opinion
in
richer
countries
to
believe
that
the
eventual
use
of
trade
sanctions
could
be
a
means
of
improving
the
social
standards
of
competing
nations
in
the
developing
world.
Dies
hat
die
Öffentlichkeit
in
den
reicheren
Ländern
veranlaßt
zu
glauben,
daß
der
Einsatz
von
Handelssanktionen
schließlich
dazu
beitragen
könnte,
die
Sozialstandards
konkurrierender
Nationen
in
der
Dritten
Welt
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
European
strategy
for
encouraging
the
development
and
eventual
widespread
use
of
clean
and
energy
efficient
vehicles
aims
to
help
the
European
car
industry
to
strengthen
its
leading
role
globally
basing
its
production
on
clean
and
energy-efficient
technologies.
Mit
der
europäischen
Strategie
zur
Förderung
der
Entwicklung
und
des
späteren
umfassenden
Einsatzes
von
sauberen
und
energieeffizienten
Fahrzeugen
soll
der
europäischen
Autoindustrie
geholfen
werden,
ihre
führende
Position
weltweit
zu
festigen,
indem
sie
ihre
Produktion
auf
saubere
und
energieeffiziente
Technologien
stützt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
its
eventual
use
for
agriculture
is
easier
than
in
the
case
of
non-crushed
waste
since
it
undergoes
full
and
rapid
decomposition
and
does
not
form
an
over-compact
crust.
Andererseits
ist
die
spätere
Umstellung
auf
landwirtschaftliche
Nutzung
leichter
als
bei
den
Deponien
ohne
Vorzerkleinerung,
da
die
Abfälle
sich
schnell
und
vollständig
zersetzen
und
keine
zu
kompakte
Kruste
bilden.
EUbookshop v2
The
factors
involved
range
from
extraction
of
the
basic
raw
material,
through
manufacturing,
distribution
and
use
to
eventual
re-use,
recycling,
energy
recovery
and
disposal
of
the
remaining
waste.
Zu
den
zu
berücksichtigenden
Faktoren
gehört
die
Gewinnung
des
Rohmaterials,
die
Herstellung,
der
Vertrieb
und
die
Nutzung,
die
potenzielle
Wiederverwendung,
das
Recyceln,
die
Energiegewinnung
und
die
Entsorgung
des
übrigen
Abfalls.
EUbookshop v2
The
Commission
proposed
in
April
2010
a
shift
in
policy
on
vehicle
manufacturing,
to
encourage
the
development
and
eventual
widespread
use
of
clean
and
energy
efficient
vehicles.
Im
April
2010
regte
die
Kommission
einen
Kurswechsel
beim
Fahrzeugbau
an,
um
die
Entwicklung
und
eine
möglichst
breite
Nutzung
sauberer
und
energieeffizienter
Fahrzeuge
zu
fördern.
EUbookshop v2
In
the
real
world,
accidents
occur,
so
more
proliferation
means
a
greater
chance
of
eventual
inadvertent
use,
weaker
capacity
in
managing
nuclear
crises,
and
greater
difficulty
in
establishing
controls
and
reducing
the
role
of
nuclear
weapons
in
world
politics.
In
der
realen
Welt
kommen
Unfälle
vor,
daher
bedeutet
eine
stärkere
Verbreitung
eine
höhere
Wahrscheinlichkeit
eines
unbeabsichtigten
Einsatzes,
eine
geringere
Fähigkeit,
nukleare
Krisen
zu
bewältigen,
und
größere
Schwierigkeiten,
Kontrollen
einzuführen
und
die
Rolle
von
Atomwaffen
in
der
Weltpolitik
zu
verringern.
News-Commentary v14
John
Paul
II
sends
a
delegation
from
the
Pontifical
Academy
of
Sciences
to
the
Presidents
of
the
USA,
USSR,
Great
Britain,
France,
and
the
UN,
to
present
their
scientific
document
on
the
consequences
of
an
eventual
use
of
nuclear
arms
in
Europe
and
in
the
world.
Johannes
Paul
II.
schickt
den
Präsidenten
der
USA,
der
UdSSR,
Großbritanniens
und
Frankreichs,
sowie
den
Vorsitzenden
der
UN-Generalversammlung
Delegationen
der
Päpstlichen
Akademie
der
Wissenschaften,
um
ihnen
ein
von
dieser
Akademie
verfasstes
Dokument
über
die
Folgen
eines
eventuellen
Einsatzes
von
Atomwaffen
in
Europa
und
der
Welt
zu
erläutern.
ParaCrawl v7.1
A
positive
decision
approximately
the
financing
of
a
plan
TRIES
-
they
have
concluded
the
six
associations
-
would
have
to
involve
the
legal
certainty
that
the
eventual
one
I
use
of
the
aids
of
Been
about
to
the
same
plan
is
not
questioned
with
too
much
facility
in
a
successive
phase".
Eine
positive
Entscheidung
ungefähr
die
Finanzierung
von
einem
Projekt
ten-t
würde
müssen
die
juristische
Gewissheit
beinhalten,
der
die
eventuelle
Nutzung
von
den
staatlichen
Beihilfen
zwecks
Projekt
das
gleiche
in
der
Diskussion
mit
zu
viel
Leichtigkeit
in
einer
nächsten
Phase
gestellt
nicht
wird",-
sind
die
sechs
Vereine
abgeschlossen
-.
ParaCrawl v7.1
The
user
is
responsible
for
compliance
with
the
laws
and
regulations
in
force
and
with
the
rules
applicable
to
his
eventual
use
of
the
products
and
applications.
Der
Anwender
ist
dafür
verantwortlich,
gemäß
geltender
Gesetze
und
Vorschriften
sowie
der
speziell
für
die
Nutzung
der
Produkte
und
Anwendungen
gültigen
Regeln
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
The
eventual
use
of
Cookies
–
or
other
tracking
tools
–
by
this
Website,
where
not
explicitly
stated,
is
carried
out
with
the
aim
of
providing
the
Service
requested
by
the
Customer,
as
well
as
other
purposes
described
in
this
document
and
in
the
Cookie
Policy.
Die
mögliche
Nutzung
von
Cookies
–
oder
anderer
Instrumente
der
Erfassung
–
durch
die
Website
hat,
sofern
nicht
näher
erläutert,
den
Zweck,
die
vom
Kunden
gewünschte
Leistung
zu
erbringen,
neben
den
weiteren
Zwecken,
die
im
vorliegenden
Schreiben
und
in
den
Erläuterungen
zur
Verwendung
von
Cookies
beschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
at
least
one
assembly
interface
with
the
associated
pilot
valve
seat
may
be
located
on
a
long
side
of
the
principal
housing
part,
such
longitudinal
side
representing,
during
eventual
later
use
of
the
multiway
valve,
more
especially
the
top
side
of
the
valve.
Dabei
kann
sich
mindestens
eine
Montageschnittstelle
mit
dem
zugehörigen
Vorsteuerventilsitz
an
einer
Längsseite
des
Gehäusehauptteils
befinden,
wobei
diese
Längsseite
beim
späteren
bestimmungsgemäßen
Einsatz
des
Mehrwegeventils
insbesondere
die
Oberseite
des
Ventils
darstellt.
EuroPat v2