Translation of "Event sponsorship" in German
If
you
are
interested
in
learning
more
about
event
sponsorship,
please
send
an
email
toÂ
Lars
Mehlan
.
Wenn
Sie
Interesse
an
einer
Veranstaltungssponsoring
haben,
kontaktieren
Sie
bitte
Lars
Mehlan
.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
the
programme,
event
sponsorship,
speakers
and
tickets
can
be
found
on
the
EOS
homepage
.
Weitere
Informationen
zu
Programm,
Event-Sponsoring,
Referenten
und
Tickets
finden
Sie
auf
der
EOS-Homepage
.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
our
young
talent
promotion,
we
happily
supported
the
event
with
our
sponsorship.
Im
Rahmen
unserer
Nachwuchsförderung
haben
wir
diese
Veranstaltung
auch
gerne
wieder
mit
einem
Sponsoring
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Combining
your
activities
with
an
event
sponsorship
is
an
excellent
and
cost-effective
way
of
strengthening
your
presence
in
the
German-American
business
community
here
in
the
Northeast.
Die
Verbindung
Ihrer
Geschäftsaktivitäten
mit
unseren
Event-Sponsorship-Paketen
bietet
Ihnen
eine
ausgezeichnete
und
kosteneffektive
Möglichkeit,
Ihre
Präsenz
in
der
deutsch-amerikanischen
Geschäftswelt
hier
im
Nordosten
der
USA
zu
stärken.
CCAligned v1
Along
with
event
sponsorship,
Innodisk
will
also
be
speaking
on
high
IOPS
flash
implementation
as
well
as
presenting
its
latest
industrial
solutions
and
enterprise
SSDs.
Neben
dem
Event-Sponsoring
wird
Innodisk
auch
über
ein
Schlüsselthema
in
Bezug
auf
Flash-Performance
und
-Umsetzung
sprechen,
sowie
seine
neuesten
Industrielösungen
und
Enterprise-SSDs
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Below
you
also
find
information
on
the
processing
of
your
personal
data
(Section
C)
in
context
with
event
management
and
sponsorship.
Außerdem
erhalten
Sie
als
Externe
im
Folgenden
Informationen
über
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
(Abschnitt
C)
im
Zusammenhang
mit
Eventmanagement
und
Sponsoring.
ParaCrawl v7.1
The
event
sponsorship
represents
the
latest
development
in
paysafecard’s
engagement
in
esports
with
a
move
into
competitive
mobile
gaming.
Das
Event-Sponsoring
stellt
den
jüngsten
Schritt
im
Engagement
von
paysafecard
im
Bereich
Esports
mit
dem
Einstieg
in
wettbewerbsfähiges
Mobile
Gaming
dar.
ParaCrawl v7.1
Revenue
streams
are
generated
by
token
sales,
product
licensing,
global
event
and
festival
sponsorship
opportunities
and
creation
and
management
of
corporate
social
responsibility
services
for
medium
to
large
enterprises.
Die
Generierung
von
Einnahmen
erfolgt
über
Tokenverkäufe,
Produktlizenzierungen,
Sponsoringmöglichkeiten
bei
internationalen
Events
und
Festivals
sowie
über
die
Bereitstellung
und
das
Management
von
CSR-Diensten
(Corporate
Social
Responsibility
=
soziale
Unternehmensverantwortung)
für
Mittelbetriebe
und
Großunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Combining
your
activities
with
an
event
sponsorship
is
an
excellent
and
cost-effective
way
of
strengthening
your
presence
in
the
German-American
business
community
here
in
the
region.
Die
Verbindung
Ihrer
Geschäftsaktivitäten
mit
unseren
Event-Sponsorship-Paketen
bietet
Ihnen
eine
ausgezeichnete
und
kosteneffektive
Möglichkeit,
Ihre
Präsenz
in
der
deutsch-amerikanischen
Geschäftswelt
hier
zu
stärken.
CCAligned v1
We
are
looking
for
university
graduates
with
a
business-related
degree
(preferably
in
marketing)
who
have
already
gained
experience
in
the
fields
of
project
management,
event
management
or
sponsorship.
Wir
suchen
Hochschulabsolventen
mit
betriebswirtschaftlichem
Abschluss
(vorzugsweise
Marketing),
die
bereits
Erfahrungen
im
Projekt
Management,
Event
Management
oder
Sponsoring
sammeln
konnten.
ParaCrawl v7.1
The
inflatable
and
well-illuminated
structure
intended
for
use
as
a
marquee
by
Swisscom
to
give
a
modern
and
fresh
outlook
for
PR
presentations
and
for
event-
and
sponsorship-activities.
Die
aufblasbare,
lichterfüllte
Pneustruktur
als
Eventzelt
der
Swisscom
soll
für
zeitgemässe,
frische
PR-Auftritte
sorgen
und
bei
Event-
und
Sponsoring
Aktivitäten
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Club
Mistral
will
support
this
event
with
a
sponsorship
and
we
are
very
proud
to
be
able
to
call
ourselves
a
“partner”
of
the
1st
“Essaouira
Wave
Classic”.
Club
Mistral
unterstützt
das
Ganze
mit
einem
Sponsoring
und
wir
sind
wirklich
stolz,
so
ein
Partner
dieser
ersten
„Essaouira
Wave
Classic“
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
support
the
organization
of
this
event
through
a
sponsorship
program
as
we
firmly
believe
that
an
event
representing
the
diversity
of
solutions
and
providing
a
platform
for
exchange
between
Geomatics
actors
is
a
plus
for
our
profession.
Wir
unterstützen
die
Organisation
dieser
Veranstaltung
durch
ein
Sponsoring-Programm,
weil
wir
der
festen
Überzeugung
sind,
dass
ein
solches
Ereignis
ein
besonderer
Gewinn
für
unsere
Branche
ist,
da
vielfältige
Lösungen
vorgestellt
werden
und
eine
Plattform
für
den
Austausch
zwischen
Geomatik-Experten
bereitgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Red
Bull
emerged
in
MotoGP
TM
through
Yamaha,
several
key
athletes,
an
association
with
HRC,
event
sponsorship,
Rookies
Cups
and
finally
emphatic
presence
in
every
Grand
Prix
class
with
Red
Bull
KTM.
Red
Bull
stieg
über
Yamaha
und
mehrere
wichtige
Athleten
in
die
MotoGP
TM
ein.
Darauf
folgten
eine
Zusammenarbeit
mit
HRC,
Event-Sponsoring,
der
Rookies
Cup
und
schließlich
die
Präsenz
des
Unternehmens
bei
jedem
Grand
Prix
mit
dem
Red
Bull
KTM-Team.
ParaCrawl v7.1
In
partnership
with
the
Dubai
Culture
and
Arts
Authority,
the
Emirates
Airline
Festival
of
Literature
is
a
not-for-profit
event
supported
by
sponsorship
and
the
voluntary
efforts
of
Dubai’s
reading
community.
Das
Emirates
Airline
Festival
der
Literatur
wird
in
Partnerschaft
mit
der
Dubai
Culture
and
Arts
Authority
veranstaltet.
Das
Festival
ist
nicht
auf
Gewinn
ausgerichtet
und
wird
durch
Sponsoring
und
die
freiwilligen
Anstrengungen
der
Dubaier
Lesergemeinde
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Hosted
in
partnership
with
the
Dubai
Culture
and
Arts
Authority,
the
Emirates
Airline
Festival
of
Literature
is
a
non-profit
event
supported
by
sponsorship
and
the
voluntary
efforts
of
Dubai’s
reading
community.
Das
Emirates
Airline
Festival
der
Literatur
wird
in
Partnerschaft
mit
der
Dubai
Culture
and
Arts
Authority
veranstaltet.
Das
Festival
ist
nicht
auf
Gewinn
ausgerichtet
und
wird
durch
Sponsoring
und
die
freiwilligen
Anstrengungen
der
Dubaier
Lesergemeinde
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
For
the
latest
informations
about
program,
event
sponsorships,
speakers
and
tickets,
visit
the
EOS
website
.
Aktuelle
Informationen
zu
Programm,
Event-Sponsoring,
Referenten
und
Tickets
finden
Sie
auf
der
EOS-Homepage
.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
we
do
not
accept
any
commitments
relating
to
small-scale
events,
sponsorship
of
individuals
or
local
activities.
Insbesondere
gehen
wir
keine
Engagements
bei
Kleinanlässen,
Einzel-
bzw.
persönlichem
Sponsoring
oder
lokalen
Aktivitäten
ein.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
it
coordinates
at
Community
level,
certain
provisions
of
the
Member
States
relating
to
the
exercise
of
certain
television
broadcasting
activities
in
areas
such
as
determining
the
law
applicable
to
broadcasting
bodies,
promoting
the
distribution
and
production
of
European
works,
access
to
major
events,
television
advertising,
sponsorship,
teleshopping,
the
protection
of
minors
and
public
order,
and
the
right
of
reply.
Hierzu
koordiniert
sie
auf
Gemeinschaftsebene
bestimmte
Vorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Ausübung
der
Fernsehtätigkeit
in
Bereichen,
wie
z.
B.
der
Festlegung
des
gegenüber
den
Sendeunternehmen
anzuwendenden
Rechts,
der
Förderung
der
Verbreitung
und
Produktion
europäischer
Werke,
dem
Zugang
zu
Ereignissen
von
erheblicher
Bedeutung,
der
Fernsehwerbung,
dem
Sponsoring,
dem
Teleshopping,
dem
Schutz
der
Minderjährigen
und
der
öffentlichen
Ordnung
und
dem
Recht
auf
Gegendarstellung.
TildeMODEL v2018
Significantly,
it
has
stated
that
a
prohibition
on
certain
forms
of
advertising
and
sponsorship
could
be
adopted
under
the
internal
market
legal
basis
used
by
the
Directive
for
example,
in
the
area
of
periodicals
and
magazines
and
for
certain
sponsorship
events.
Beachtenswert
ist,
dass
der
Gerichtshof
unterstreicht,
dass
ein
Verbot
von
bestimmten
Formen
der
Tabakwerbung
und
des
Sponsoring
auf
der
Basis
der
Binnenmarktvorschriften
wie
in
der
Richtlinie,
möglich
ist,
zum
Beispiel
für
Periodika
und
Magazine
oder
für
bestimmte
gesponserte
Veranstaltunge.
TildeMODEL v2018
Throughout
the
book
she
gives
step-by-step
guidance
to
topics
like
using
your
data
correctly,
measuring
the
impact
of
events
and
sponsorships
as
well
as
measuring
the
relationships
with
the
most
important
stakeholders
(e.g.
the
employees
or
the
local
community).
Im
weiteren
Verlauf
des
Buches
gibt
sie
Schritt-für-Schritt-Anleitungen,
wie
Daten
korrekt
benutzt
werden
können,wie
die
Wirkung
von
Events
und
Sponsoring
gemessen
werden
kann,
genauso
wie
zur
Messungder
Beziehungen
mit
den
wichtigsten
Bezugsgruppen
(z.B.
Mitarbeiter).
ParaCrawl v7.1
A
Comprehensive
approach
to
creating
and
implementing
marketing
communication
activities,
including
advertising,
sales
promotions,
event
sponsorships,
direct
marketing,
public
relations,
and
business/store
image.
Ein
umfassender
Ansatz
zur
Erstellung
und
Umsetzung
von
Marketing-Kommunikation,
einschließlich
Werbung,
Verkaufsförderung,
Event-Sponsoring,
Direktmarketing,
Public
Relations
und
Business-Bild
/
store.
ParaCrawl v7.1
While
our
press
office
mainly
offers
services
for
the
media,
the
marketing
team
keeps
you
updated
about
current
events,
the
various
sponsorship
options
for
selected
exhibits
and
will
gladly
make
an
offer
for
any
event
at
our
Senckenberg
venues.
Während
die
Pressestelle
den
Service
für
die
Medien
stellt,
informiert
Sie
das
Team
vom
Marketing
über
die
aktuellen
Veranstaltungen
und
Events,
die
verschiedenen
Möglichkeiten
zur
Übernahme
einer
Patenschaft
für
ausgewählte
Exponate
und
erstellt
Ihnen
gerne
ein
Angebot
für
eine
Veranstaltung
im
Hause
Senckenberg.
ParaCrawl v7.1
Discuss
your
options
with
us
–
from
product
display
stands
to
event
sponsorships,
we
can
help
you
decide
what
configurations
best
suit
your
objectives.
Besprechen
Sie
Ihre
Möglichkeiten
mit
uns
–
ob
Verkaufsstand
oder
Veranstaltungssponsoring,
wir
helfen
Ihnen
zu
entscheiden,
was
zu
Ihren
Zielen
am
besten
passt.
ParaCrawl v7.1
Our
involvement
includes
organising
events,
sponsorships
and
awards
for
outstanding
achievements
in
music,
architecture
and
design.
Wir
engagieren
uns
durch
Organisation
von
Veranstaltungen,
Sponsorings
sowie
Vergabe
von
Preisen
für
herausragende
Leistungen
in
Musik,
Architektur
und
Design.
ParaCrawl v7.1