Translation of "Event review" in German
Of
course,
the
possibility
of
reviewing
the
regulation
in
the
future,
in
two
or
three
years,
is
not
a
great
problem
for
us
and
clearly,
in
the
event
of
a
review
of
the
Regulation,
the
European
Parliament
must
continue
to
play
the
role
it
has
played
until
now.
Natürlich
stellt
auch
die
Möglichkeit
der
späteren
Revision
der
Verordnung,
in
zwei
oder
drei
Jahren,
für
uns
kein
größeres
Problem
dar,
und
fraglos
wird
das
Europäische
Parlament
bei
der
Revision
der
Verordnung
seine
Rolle
wie
bisher
spielen.
Europarl v8
The
event,
a
review
of
the
progress
made
since
the
2005
World
Summit
on
the
Information
Society,
is
the
culmination
of
a
three-year
negotiation
process.
Diese
Veranstaltung
–
auf
der
die
seit
dem
Weltgipfel
zur
Informationsgesellschaft
im
Jahr
2005
erzielten
Fortschritte
gesichtet
werden
sollen
–
ist
die
Kulmination
eines
dreijährigen
Verhandlungsprozesses.
News-Commentary v14
The
Commission
shall,
in
any
event,
review
the
project
at
the
end
of
a
period
of
15
years
after
it
has
been
declared
to
be
of
European
interest
within
the
meaning
of
this
Decision.
Auf
jeden
Fall
überprüft
die
Kommission
das
Vorhaben
am
Ende
eines
Zeitraums
von
fünfzehn
Jahren,
der
ab
dem
Zeitpunkt
gilt,
zu
dem
für
das
Vorhaben
ein
europäisches
Interesse
im
Sinne
dieser
Entscheidung
erklärt
wurde.
TildeMODEL v2018
In
any
event,
a
review
of
these
exclusions
must
be
considered
in
the
light
of
Europe’s
international
commitments
which
currently
reflect
the
exceptions
and
derogations
included
in
the
directives.
Eine
Überprüfung
dieser
Ausschlüsse
muss
auf
jeden
Fall
vor
dem
Hintergrund
der
internationalen
Verpflichtungen
Europas
gesehen
werden,
die
derzeit
den
in
den
Richtlinien
vorgesehenen
Ausnahmen
und
Abweichungen
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Together
with
the
review
of
the
EU's
Sustainable
Development
Strategy,
incorporating
the
external
dimension
of
sustainable
development,
this
Communication
will
be
an
important
input
to
the
EU's
preparation
for
the
major
UN
event
to
review
the
implementation
of
the
Millennium
Declaration
and
the
outcomes
of
and
commitments
of
the
major
related
United
Nation
Conferences
and
Summits
in
2005.
Zusammen
mit
der
Überprüfung
der
EU-Strategie
für
die
nachhaltige
Entwicklung,
die
die
externe
Dimension
der
nachhaltigen
Entwicklung
einschließt,
stellt
diese
Mitteilung
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Vorbereitung
der
EU
auf
die
wichtige
Veranstaltung
der
VN
im
Jahre
2005
dar,
auf
der
die
Umsetzung
der
Millenniums-Erklärung
sowie
die
Ergebnisse
und
Zusagen
der
diesbezüglichen
großen
Konferenzen
und
Gipfel
der
Vereinten
Nationen
überprüft
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
Some
suggested
that
in
the
event
of
a
review
of
the
Treaties
or
a
modification
of
Union
competences,
the
matter
should
be
referred
to
a
body
such
as
the
Convention.
Einige
schlugen
vor,
mit
jeder
Revision
der
Verträge
oder
Änderung
der
Zuständigkeiten
der
Union
eine
Einrichtung
wie
den
Konvent
zu
befassen.
EUbookshop v2
Commissioner
for
Enterprise
and
Informa
tion
Society,
Erkki
Liikanen,
will
provide
the
opening
keynote
address
at
the
event,
which
will
review,
explore
and
discuss
the
strategic
issues
concerning
and
surrounding
the
three
interrelated
technologies
of
Web
services,
grid
services
and
the
semantic
Web
from
a
broad
perspective.
Der
Kommissar
für
Unternehmen
und
die
Informationsgesellschaft
Erkki
Liikanen
wird
bei
der
Veranstaltung
die
Eröffnungsrede
halten,
in
der
er
die
strategischen
Fragen
bezüglich
der
drei
zusammenhängenden
Technologien
Web-Dienste,
Grid-Dienste
und
Semantic
Web
aus
einer
breiten
Perspektive
präsentieren,
er
läutern
und
diskutieren
wird.
EUbookshop v2
Four
years,
as
part
of
the
event,
the
review
of
music
composition
is
held,
which
each
year
brings
together
15
bands
from
the
north-western
Croatia
that
promotes
Zagorje
and
“oberkrainer”
music.
Seit
vier
Jahren
treten
jedes
Jahr
im
Zuge
der
Veranstaltung
ca.
15
Bands
aus
dem
nordwestlichen
Teil
Kroatiens
auf,
die
die
Musik
aus
Zagorije
und
dem
„Oberkrainer“
pflegen.
ParaCrawl v7.1
You
may
put
together
an
individual
request
package
for
conducting
your
event
or
review
available
special
solutions
provided
by
our
specialists.
Sie
können
ein
individuelles
Paket
für
die
Durchführung
Ihrer
Veranstaltung
zusammenstellen
oder
spezielle
Fertiglösungen
von
unseren
Fachkräften
in
Betracht
ziehen.
CCAligned v1
You
may
put
together
an
individual
request
package
for
conducting
your
event
or
review
available
special
solutions
from
our
specialists.
Sie
können
ein
individuelles
Paket
für
die
Durchführung
Ihrer
Veranstaltung
zusammenstellen
oder
spezielle
Fertiglösungen
von
unseren
Fachkräften
in
Betracht
ziehen.
CCAligned v1
For
this
period
(usually
ten
years
from
the
conclusion
of
the
contract),
the
data
will
be
reprocessed
in
the
event
of
a
review
by
the
tax
authorities.
Für
diesen
Zeitraum
(regelmäßig
zehn
Jahre
ab
Vertragsschluss)
werden
die
Daten
allein
für
den
Fall
einer
Überprüfung
durch
die
Finanzverwaltung
erneut
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1