Translation of "Even steven" in German

You get your case thrown out of court, we'll be even-steven.
Dein Fall wird eingestellt, und wir sind quitt.
OpenSubtitles v2018
You keep coming back, re-up with me 9 or 10 times we should be even-Steven in about... six, eight months.
Wenn du immer wieder Nachschub holst sind wir in sechs bis acht Monaten quitt.
OpenSubtitles v2018
Even Steven Spielberg knows this, as you can see in his movie Munich .
Sogar Steven Spielberg weiß das, wie zu sehen ist in seinem Film München.
ParaCrawl v7.1
After it, even Steven Jobs came back to life cannot get the deleted files back.
Danach, sogar Steve Jobs wieder zum Leben kann nicht die gelöschten Dateien wieder.
ParaCrawl v7.1
And even though Steven passed away three years ago we had an amazing journey as a family.
Auch wenn Steven vor drei Jahren gestorben ist, gingen wir einen erstaunlichen Weg gemeinsam als Familie.
TED2013 v1.1
It's a band that deserves special attention, even if Steven has decided not to hide behind a heavy and somewhat misleading shield anymore, like he did with the Porcupine Tree.
Diese Gruppe ist es wert, dass man sich näher mit ihr befasst, auch wenn Steven beschlossen hat, sich nun nicht mehr hinter einem zugleich schweren und irreführenden Aushängeschild wie Porcupine Tree zu verstecken.
ParaCrawl v7.1
The slight sensation of being in a science-fiction film when in the room is no doubt thanks to its cocoon-shaped shower, which even prompted Steven Spielberg to commission a set design for Minority Report.
Dass man sich in seinem Zimmer auch ein wenig vorkommt wie in einem Science-Fiction-Film, liegt wohl an seiner Coocon-Dusche im Zimmer, wegen der ihn auch Steven Spielberg beauftragte, ein Set-Design für Minority-Report zu realisieren.
ParaCrawl v7.1
Especially Lee Jung-Jae ("Il Mare") remains so incredibly shallow and his facial expression so wooden that even Steven Seagal could have taken on his role.
Vor allem Lee Jung-Jae ("Il Mare") bleibt so unglaublich flach und seine Mimik so hölzern, dass er auch von Steven Seagal hätte gespielt werden können.
ParaCrawl v7.1
There is no debate whether or not those stereotypes have made an impact, because they certainly did: I have formerly been saying that even Steven Spielberg has pointed out to these mechanisms in Schindler's List.
Es steht außer Frage, dass diese Stereotypen dennoch Wirkung hinterlassen haben: Ich habe an anderer Stelle bereits nachgewiesen, wie deutlich sich gerade Steven Spielberg in Schindlers Liste auf diese Mechanismen bezieht.
ParaCrawl v7.1
Gunadi has also had guest appearances on the series Imagination Movers, "It's Always Sunny in Philadelphia", "Boston Public" and "Even Stevens".
Tania Gunadi hatte mehrere Gastauftritte in TV Shows wie "It's Always Sunny in Philadelphia", "Boston Public" und Even Stevens.
Wikipedia v1.0
Matt Dearborn, an executive consultant on Cobra, produced several Disney Channel sitcoms, including Even Stevens.
Matt Dearborn, eine Berater für Cobra, produzierte einige Sitcoms für den Disney Channel, darunter Even Stevens.
WikiMatrix v1
Even as Stevens was speaking, however, a 6,000-man tribal army was moving on the unsuspecting settlement.
Als Stevens sprach, war jedenfalls eine 6.000-Mann-Armee der vereinigten Stämme auf dem Weg zu der ahnungslosen Siedlung.
WikiMatrix v1
Matt Dearborn, an executive consultant on "Cobra", produced several Disney Channel sitcoms, including "Even Stevens".
Matt Dearborn, eine Berater für "Cobra", produzierte einige Sitcoms für den Disney Channel, darunter "Even Stevens".
Wikipedia v1.0

Related phrases

of an evening is even has even even we
evenement even while even even during
even more so