Translation of "Evaluation requirements" in German
Describe
the
monitoring
and
evaluation
requirements
and
procedures
in
relation
to
the
national
strategy.
Beschreibung
der
Überwachungs-
und
Bewertungskriterien
und
–verfahren
für
die
nationale
Strategie.
DGT v2019
You
should
be
able
to
expect
technical
advice
and
an
economic
evaluation
taking
your
requirements
into
consideration.
Technische
Beratung
und
wirtschaftliche
Betrachtung
unter
Berücksichtigung
Ihrer
Anforderungen
sollten
Sie
erwarten
können.
ParaCrawl v7.1
The
rapprochement
between
the
themes
of
innovation
and
small
and
medium-sized
companies
within
a
single
programme
should
make
it
possible
to
open
up
this
framework
programme
more
widely
to
small
and
medium-sized
companies,
and
to
ensure
they
benefit
more
broadly
from
its
results,
by
making
a
better
evaluation
of
their
requirements.
Die
Aufnahme
der
Themen
"Innovation"
und
"KMU"
in
ein-
und
dasselbe
Programm
dürfte
dazu
führen,
daß
die
KMU
einen
größeren
Zugang
zum
Rahmenprogramm
erhalten
und
sie
vermehrt
aus
den
Ergebnissen
des
Programms
Nutzen
ziehen,
da
es
ihnen
bei
der
Beurteilung
ihrer
Bedürfnisse
hilft.
Europarl v8
The
evaluation
requirements
are
too
different
and
so
the
Member
States
should
not
subject
themselves
to
the
EU's
methods,
even
if
a
rapprochement
makes
sense.
Der
Bedarf
an
Evaluierungen
ist
zu
unterschiedlich,
und
die
Mitgliedsländer
brauchen
sich
deshalb
den
Methoden
der
EU
nicht
unterzuordnen,
obwohl
eine
Annäherung
durchaus
vernünftig
ist.
Europarl v8
In
the
light
of
the
arrangements
for
distributing
euro
banknotes
and
coins,
operational
requirements,
evaluation
of
the
threat
and
risk
analysis,
the
programme
shall
be
open
to
the
associated
accession
candidate
countries,
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
in
the
association
agreements
and
the
additional
protocols
thereto
concerning
participation
in
Community
programmes
concluded
or
to
be
concluded
with
those
countries.
Das
Programm
ist
je
nach
dem
Stand
der
Verbreitung
der
Euro-Banknoten
und
-Münzen,
dem
operativen
Bedarf,
der
Abschätzung
des
Bedrohungspotenzials
und
der
Analyse
der
Risiken
offen
für
die
Beteiligung
der
Beitrittskandidaten
nach
Maßgabe
der
Assoziierungsabkommen
und
den
mit
diesen
Ländern
geschlossenen
oder
noch
zu
schließenden
Zusatzprotokollen
über
die
Beteiligung
an
Gemeinschaftsprogrammen.
JRC-Acquis v3.0
When
verifying
the
compliance
of
tissues
establishments
with
the
EU
donor
evaluation
and
selection
requirements,
inspections
are
the
most
important
verification
method
used
by
the
Member
State
competent
authorities.
Als
wichtigste
Methode
für
die
Überprüfung,
dass
Gewebeeinrichtungen
die
EU-Anforderungen
hinsichtlich
Beurteilung
und
Auswahl
der
Spender
erfüllen,
führen
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
Inspektionen
durch.
TildeMODEL v2018
To
support
these
processes,
the
three
Institutions
agree
to,
as
appropriate,
establish
reporting,
monitoring
and
evaluation
requirements
in
legislation,
while
avoiding
overregulation
and
administrative
burdens,
in
particular
on
Member
States.
Um
diese
Vorgänge
zu
erleichtern,
kommen
die
drei
Organe
überein,
gegebenenfalls
in
den
Rechtsvorschriften
Anforderungen
an
die
Berichtserstattung,
Überwachung
und
Evaluierung
festzulegen,
wobei
gleichzeitig
aber
Überregulierung
und
Verwaltungsaufwand
insbesondere
für
die
Mitgliedstaaten
vermieden
werden.
DGT v2019
At
the
same
time,
the
Programme
provides
for
a
limited
set
of
specific
provisions
applying
to
the
three
axes
(Progress,
EURES
and
Microfinance
and
Social
Entrepreneurship)
in
order
to
take
account
of
legal
requirements
(including
comitology
rules
which
only
applies
to
the
Progress
axis,
geographical
coverage
and
specific
reporting
and
evaluation
requirements
in
the
case
of
the
Microfinance
and
Social
Entrepreneurship
axis).
Gleichzeitig
sieht
das
Programm
eine
begrenzte
Anzahl
spezifischer
Bestimmungen
für
die
drei
Unterprogramme
vor
(Progress,
EURES
sowie
Mikrofinanzierung
und
soziales
Unternehmertum),
damit
rechtlichen
Anforderungen
Rechnung
getragen
werden
kann
(darunter
Komitologie-Vorschriften,
die
nur
für
das
Unterprogramm
„Progress“
gelten,
geografischer
Geltungsbereich
und
spezifische
Anforderungen
an
die
Berichterstattung
und
Evaluierung
im
Falle
des
Unterprogramms
„Mikrofinanzierung
und
soziales
Unternehmertum“).
TildeMODEL v2018
Amendments
147/242
exclude
from
the
evaluation
process
requirements
concerning
selling
below
cost
and
sales.
Die
Abänderungen
147/242
beinhalten
den
Ausschluss
von
Anforderungen,
die
den
Verkauf
unter
Einstandspreis
und
Sonderverkäufe
betreffen,
vom
Evaluierungsverfahren.
TildeMODEL v2018
Describe
the
monitoring
and
evaluation
requirements
and
procedures
in
relation
to
operational
programmes,
including
the
reporting
obligations
for
producer
organisations.
Beschreibung
der
Überwachungs-
und
Bewertungskriterien
und
–verfahren
für
operationelle
Programme,
einschließlich
der
Meldepflichten
für
die
Erzeugerorganisationen.
DGT v2019