Translation of "Evade from" in German

Help Mario escape successful by evade from Bowser and his army.

Can Agim evade conviction from this law?

It was not forbidden to evade in general from vote.

In order to evade harassment from the police, Ms. Liu became homeless and left her hometown.

With clever manipulations the rich evade their profits from society and make the laws in their favour.

High capacity accumulators equipped in such way shall be those in which because of the bigger or higher construction as a function of the charging status such quantities of free non-solid or gaseous electrolyte evade from the gel or the active mass or the separators respectively that they can no longer be disregarded.

He had to mobilise all of his attention to evade the attacks from the renegade Saiyan.

Many church communities are, to say the least, unhappy with this situation and try in various places to evade from this policy.

As reported earlier by the investigative department, from January 2011 to March 2014, Beloivan "in order to evade taxes from eight organizations under his control, carrying out restaurant activities under the Korchma Taras Bulba trademark, organized the practice of settling clients only in cash and without issuing cash checks. " In addition, investigators found that with the help of special software, restaurant employees removed the most expensive orders for the day from the memory of the automation system of catering establishments, thus correcting in the direction of reducing information about the number of orders made and their cost.

When he got an engagement at the Zürcher Schauspielhaus in Switzerland in May 1933 he was able to evade from the menace danger in Germany together with his daughter and his wife Elfriede Kuhr - who was well-known as a writer with her pen name Jo Mihaly.

They told horrors about punishments of Germans over men who tried to evade from evacuation.

Since BSP is bound and masked by factor H of the complement system, many eBSP expressing secondary cells of the primary tumor can evade from being attacked by the immune system and necrosis by the complement system.

Stories like that of a young Egyptian woman who has to deal with the increasing dominance of her boyfriend and that of two young Palestinians who craftily evade their deportation from Germany – two of 11 film projects that are nominated for the Film Prize for international cooperation between Germany and the Arab world.

Therefore it is the gestures, attitudes and movements that evade or refrain from communication, confine the subject to him/herself and lead him/her to forgetfulness or, quite related to it, to concentration, which play the most important part in the performances.

The CCP is very likely to destroy all the evidences to evade investigation from the international community.”

It is possible to move to change a place of a shot and to evade from the reflected shot.

This practice was evident in the case of Greece when a member of the Greek government tried to evade pressure from the EU by proposing that the German government settle Greek debt as compensation for crimes committed during German occupation of Greece in World War II.

Even though the ex-Nazis left Germany and came to the free world where they lived in peace for several decades, they could not evade justice from world courts for their responsibility of once being part of the killing machine.

As I managed to evade from work in Selkhoz — I do not remember any more.

Virus invasion: Even though Windows 8.1 comes with Windows Defender which is an in-built utility to evade malware intrusion from internet.

Although a majority of the union officials are right wing in their political and union attitudes, and although they have sought to evade pressure from their members continually, they cannot entirely avoid this pressure, especially on the wages question.

Be sure, you are very lucky, if you find a person who would not evade from the questions on this topic, who would not tell lies and play the hypocrite and if it is found that he knows the object you ask him about - in such a case become his apprentice without any doubts.

The slightest attempt to evade from shameful compulsion was punished by a concentration camp or a hard labor in Germany.

Conversely, a special provision would be necessary in order to evade this meaning from the scope of the standstill clause.

Falun Gong practitioners commented that although some in the Chinese government uphold the interests of Jiang Zemin's regime and have used deceit and tempted others with economic interests to temporarily evade condemnation from the international community, Falun Gong practitioners will continue to expose the persecution.

Furthermore, Germany should be prevented from evading the consequences of therecovery decision.

The tamperer thus is prevented from evading security measures such as, for example, long time watchdogs.

When the Gestapo tried to pick him up he evaded from the arrest by suicide.

Lastly, this Directive is not intended to interfere with Member States' legitimate interest in preventing any of their citizens from evading enforcement of the national law relating to professions.

It is certainly the case that the training required within the European Union may not be imparted or may be evaded when seafarers from third countries are recruited for European Union vessels Such individuals are engaged because of the shortage of Community professionals and may well lack the necessary training.

The main innovation is that two or more Member States may undertake joint controls where a taxable person is active in more than one Member State, thereby preventing tax evaders from hiding in another Member State.

The Commission has only to use the 1992 directive relating to the award of public contracts, which makes it abundantly clear that it can exclude firms that have submitted false information or evaded tax from participating in the award of public contracts.

The thrust of this proposal is to prevent tax evaders from hiding in other Member States by establishing, on a voluntary basis, provisions for cooperation and mutual agreement in conducting tax controls.

And this means making progress in the field of responsibility and preventing this whole chain of companies involved from evading responsibility.

The Commission also wishes to stress in this Communication that, far from being a way of evading obligations arising from the WTO Agreements, the envisaged use of the precautionary principle complies with these obligations.

Furthermore, the detention is necessary to prevent him from permanently evading removal from EU territory, and thus to ensure the effectiveness of the rules on the return of persons staying illegally.

This spells an end to Swiss bank secrecy for EU residents and will prevent tax evaders from hiding undeclared income in Swiss accounts.

Furthermore, Germany should be prevented from evading the consequences of the recovery decision by setting up a system of successive subsidiaries like it did in this case.

But the eleven centimetres shorter Johnson, how had announced the end of the Klitchko era before the fight, kept evading the hits from the world champion, meaning that Klitchko was not able to apply a decisive blow with his dangerous right hand.