Translation of "Eu resident" in German

Notably, EU citizens not resident in the U.S. should benefit from judicial redress mechanisms.
Insbesondere sollten allen nicht in den Vereinigten Staaten ansässigen EU-Bürgern geeignete Rechtsmittelverfahren offenstehen.
TildeMODEL v2018
They will be joined by locally recruited STOs from diplomatic missions of EU Member States resident in the country.
Sie werden durch vor Ort angeworbene Kurzzeitbeobachter aus diplomatischen Vertretungen von EU-Mitgliedstaaten unterstützt.
TildeMODEL v2018
Some 40,000 citizens from the EU are resident in Hong Kong.
Etwa 40.000 Bürger aus der EU haben ihren ständigen Wohnsitz in Hongkong.
TildeMODEL v2018
Client to supply (min 2, one person EU resident)
Von Klient gestellt (min. 2, eine Person mit EU Wohnsitz)
CCAligned v1
All companies who are based on EU-ground as resident enterprises.
Alle Unternehmen, die in der EU ansässig sind.
CCAligned v1
As the consignee, you must be an EU resident.
Als Anmelder der Sendung müssen Sie EU ansässig sein.
CCAligned v1
Forex Margins (Clients, who are not EU Resident Retail Investors)
Marginhandel (Kunden, die nicht in der EU domizilierte Retailkunden sind)
ParaCrawl v7.1
As an EU resident, you can buy products and services from anywhere in the EU.
Als EU-Bürger können Sie Waren und Dienstleistungen in der gesamten EU kaufen.
ParaCrawl v7.1
Any EU citizen, resident, enterprise or association in a Member State can lodge a complaint with the Ombudsman.
Alle Bürger, Einwohner, Unternehmen oder Verbände in einem Mitgliedstaat können sich beim Bürgerbeauftragten beschweren.
TildeMODEL v2018
Any EU citizen, resident, or an enterprise or association in a Member State, can lodge a complaint with the Ombudsman.
Alle Bürger, Einwohner, Unternehmen oder Verbände in einem Mitgliedstaat können sich beim Bürgerbeauftragten beschweren.
TildeMODEL v2018
Touch Options (only for Clients, who are not EU Resident Retail Investors)
Touch Options (nur für Kunden, die keine Privatanleger mit Wohnsitz in der EU sind)
ParaCrawl v7.1
This protects your privacy, whether you are an EU resident or not.
Dadurch wird Ihre Privatsphäre geschützt – unabhängig davon, ob Sie in der EU ansässig sind.
ParaCrawl v7.1
The following disclosure about your rights as EU resident is made pursuant to the European General Data Protection Regulation (GDPR):
Die folgende Offenlegung Ihrer Rechte als EU-Bürger erfolgt gemäß der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):
CCAligned v1
I support the European Commission's idea that, duly taking into consideration the principle of the free movement of capital specified in the Treaty establishing the European Community, we should consider adding clauses to counter EU resident physical persons' attempts to avoid the implementation of the savings directive, by channelling interest earned in the EU through tax-free cover enterprises or entities that lie beyond the territory of the EU or beyond territories where similar or identical measures to those agreed at the EU level are implemented.
Ich unterstütze die Idee der Europäischen Kommission, dass wir bei gebührender Berücksichtigung des im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft festgelegten Grundsatzes des freien Kapitalverkehrs erwägen sollten, Bestimmungen hinzuzufügen, um Versuchen von in der EU ansässigen natürlichen Personen entgegenzuarbeiten, die Durchführung der Zinsbesteuerungsrichtlinie zu vermeiden, indem in der EU gewonnene Zinsen durch steuerfreie Deckunternehmen oder -gebilde geschleust werden, die außerhalb des EU-Gebietes oder außerhalb von Gebieten liegen, in denen ähnliche oder identische Maßnahmen durchgeführt werden, wie sie auf EU-Ebene vereinbart sind.
Europarl v8
Additionally, the DHS Privacy Office will address on an expedited basis, complaints referred to it by DPAs in the European Union (EU) Member States on behalf of an EU resident to the extent such resident has authorised the DPA to act on his or her behalf and believes that his or her data-protection complaint regarding PNR has not been satisfactorily dealt with by CBP (as set out in paragraphs 37 to 41 of these Undertakings) or the DHS Privacy Office.
Außerdem wird sich das DHS Privacy Office umgehend mit Beschwerden befassen, die die Datenschutzbehörden der EU-Mitgliedstaaten im Auftrag EU-ansässiger Betroffener an ihn richten, weil die Betroffenen zu der Auffassung gelangt sind, dass ihre Datenschutzbeschwerden bezüglich PNR-Daten nicht zufrieden stellend vom CBP (gemäß den Absätzen 37 bis 41) oder vom DHS Privacy Office behandelt wurden.
DGT v2019
Additionally, the Privacy Commissioner may address complaints referred to it by the Data Protection Authorities (DPAs) of any of the Member States of the European Union (EU) on behalf of an EU resident, to the extent such resident has authorized the DPA to act on his or her behalf and believes that his or her data protection complaint regarding API and PNR information has not been satisfactorily dealt with by CBSA as set out in paragraph 30 above.
Darüber hinaus kann sich die Datenschutzbeauftragte mit Beschwerden befassen, die die Datenschutzbehörden der EU-Mitgliedstaaten im Auftrag EU-ansässiger Betroffener an sie richten, wenn die Betroffenen zu der Auffassung gelangt sind, dass ihre Datenschutzbeschwerden bezüglich API- und PNR-Daten von der CBSA nicht zufrieden stellend und wie unter Nummer 30 dargelegt behandelt wurden.
DGT v2019
The invitation by the Uzbek authorities to EU ambassadors resident in Tashkent to observe the national investigation into the events in Andijan, an inquiry to be conducted by the Public Prosecutor and the Uzbek Parliament, is not acceptable as a valid alternative to an independent international inquiry.
Die Aufforderung der usbekischen Regierung an die in Taschkent ansässigen EU-Botschafter zur Beobachtung der nationalen Untersuchung der Ereignisse von Andischan durch den usbekischen Generalstaatsanwalt und das Parlament ist nicht als annehmbare Alternative zu einer unabhängigen internationalen Untersuchung anzusehen.
Europarl v8
As part of the ECB 's validation checking mechanism , there is an automatic update of head office names of all EU-resident foreign branches , where the id of the head office is provided .
Im Rahmen des EZB-Validierungsprüfmechanismus erfolgt eine automatische Aktualisierung der Namen des Hauptsitzes aller in der EU ansässigen ausländischen Zweigstellen , wenn die ‚id '- Variable des Hauptsitzes angegeben wird .
ECB v1
However, it is also relevant to consider, while having due regard to the free movement of capital laid down in the EC Treaty, whether provisions should be added aimed at tackling the attempts of EU resident individuals to circumvent the EUSD by channelling interest payments, made in the EU, through untaxed “shell” entities or arrangements located outside the territory of the EU or that of the jurisdictions applying equivalent or the same measures to those agreed at EU level.
Dennoch ist es auch wichtig, unter Berücksichtigung der im EG-Vertrag verankerten Freiheit des Kapitalverkehrs zu prüfen, ob Bestimmungen hinzugefügt werden sollten, mit denen verhindert wird, dass in der EU ansässige natürliche Personen die Zinsbesteuerungsrichtlinie dadurch umgehen, dass in der EU erfolgte Zinszahlungen über nicht steuerpflichtige „Mantel“-Einrichtungen oder –Rechtsvereinbarungen, die ihren Sitz außerhalb der EU oder derjenigen Rechtsordnungen haben, die vergleichbare Maßnahmen anwenden, geleitet werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

residencies residing residing with the residents
resides with of the eu with residence in eu resident
is a resident of residence