Translation of "Eu regulators" in German

By their decision of 30 May, EU Member States regulators have made such invitation mandatory by common agreement.
Mit ihrer Entscheidung haben die Aufsichtsbehörden der EU-Mitgliedstaaten eine solche Einladung einvernehmlich vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
This framework will also promote cooperation between EU national regulators and third countries.
Innerhalb dieses Rahmens wird auch die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Regulierungsbehörden der EU und Drittländern gefördert.
TildeMODEL v2018
Commission welcomes the recommendations presented in the first activity report of the EU Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG)
Kommission begrüßt Empfehlungen des ersten Tätigkeitsberichts der Europäischen Gruppe der Regulierungsbehörden für nukleare Sicherheit (ENSREG)
TildeMODEL v2018
All EU national regulators should apply the recommended approach to termination rates by the end of 2012.
Alle nationalen Regulierer der EU sollten die empfohlene Vorgehensweise bei Zustellungsentgelten spätestens ab Ende 2012 anwenden.
TildeMODEL v2018
Crucially this agreement also confirms the freedom that issuers of bonds have to go to different EU regulators for the approval of their prospectus, so long as the minimum denomination is EUR 1000 or more or, importantly, a nearly equivalent amount in other currencies, so that USD 1000 can also be a minimum amount.
Entscheidend ist auch, dass diese Vereinbarung die Freiheit der Emittenten von Wertpapieren bekräftigt, sich zur Genehmigung ihrer Prospekte an verschiedene Behörden innerhalb der EU zu wenden, sofern die Mindeststückelung 1 000 EUR oder mehr oder, und das ist wichtig, einen ähnlichen Betrag in einer anderen Währung beträgt, sodass der Mindestbetrag auch 1 000 US-Dollar sein kann.
Europarl v8
EU regulators are concerned about the risks that may be run, while the investment industry is attracted by the commercial opportunities of tapping into this trend.
Die Regelungsstellen der EU sind über die Risiken, die möglicherweise eingegangen werden, besorgt, während der Anlagesektor die wirtschaftlichen Chancen sieht, die sich durch ein Aufspringen auf diesen Trend bieten könnten.
Europarl v8
On the high-level regulatory cooperation forum, too, I am satisfied that after two meetings in Brussels and Washington within a very short timeframe, we have now clearly established the forum as the place for EU and US regulators to exchange best practice.
Auch was das hochrangige Forum für die Zusammenarbeit in Regulierungsfragen betrifft, kann ich voller Zufriedenheit feststellen, dass nach nur zwei Treffen, die in Brüssel und Washington kurz hintereinander stattfanden, das Forum nun die erste Adresse für europäische und US-amerikanische Regulierungsbehörden, um bewährte Konzepte auszutauschen.
Europarl v8
The Unit will become able to fully develop its support to the EMEA while fulfilling a similar support role common to all EU pharmaceutical regulators.
So wird das Referat in der Lage sein, die EMEA umfassend zu unterstützen und eine ähnliche Funktion auch in bezug auf alle Regulierungsbehörden der EU im Arzneimittelbereich wahrzunehmen.
EMEA v3
The expertise acquired over the last 10 years has enabled EU regulators to integrate experience-based knowledge with the initial sciencedriven concept.
Ihre in den letzten 10 Jahren erworbenen Fachkompetenz hat die Aufsichtsbehörden der EU in die Lage versetzt, auf Erfahrungen basierendes Wissen in das ursprüngliche wissenschaftsbasierte Konzept zu integrieren.
ELRC_2682 v1
In addition, EU regulators will have instant access to information about ongoing clinical trials in Europe and information about the status of GMP certificates and manufacturing authorisations.
Darüber hinaus können die Aufsichtsbehörden in der EU direkt auf Informationen über laufende klinische Versuche in Europa sowie über den Status der GMP-Bescheinigungen und der Herstellungsgenehmigungen zugreifen.
ELRC_2682 v1
Instead of relying on the multi-regional Financial Stability Board to hash out differences and set the regulatory pace, EU and US regulators should be encouraged to present joint solutions and reforms for wider international consideration.
Statt sich darauf zu verlassen, dass der multiregionale Finanzstabilitätsrat die Meinungsverschiedenheiten in den Griff bekommt und das Tempo der Regulierung vorgibt, sollten die Regulierungsbehörden der EU und der USA ermutigt werden, gemeinsame Lösungen und Reformen zur breiteren internationalen Erörterung vorzulegen.
News-Commentary v14
The EESC urges EU regulators not to place undue reliance on ratings, especially in the light of recent experience where the ratings have been found to be worthless.
Aber insbeson­dere angesichts der jüngsten Erfahrungen mit einigen Ratings, die sich als wertlos heraus­stellten, fordert der EWSA die Regulierungsbehörden der EU auf, sich nicht über Gebühr auf Ratings zu stützen.
TildeMODEL v2018
There remain major, unnecessary differences in the ways the EU and US regulators make new regulations taking into account of all stakeholders' interests.
Denn zwischen den Regulierungsbehörden in der EU und in den USA bestehen nach wie vor große und unnötige Unterschiede in der konzeptionellen Gestaltung neuer Vorschriften unter Berücksichtigung der Interessen sämtlicher maßgeb­lichen Akteure.
TildeMODEL v2018
There remain major, unnecessary differences in the ways the EU and US regulators make new regulations.
Denn zwischen den Regulierungsbehörden in der EU und in den USA bestehen nach wie vor große und unnötige Unterschiede in der konzeptionellen Gestaltung neuer Vorschriften unter Berücksichtigung der Interessen sämtlicher maßgeb­lichen Akteure.
TildeMODEL v2018
The EESC urges EU regulators not to place undue reliance on ratings, especially in the light of recent experience where certain ratings have been found to be worthless.
Der EWSA fordert die Regulierungsbehörden der EU auf, sich nicht über Gebühr auf Ratings zu stützen, insbesondere angesichts der jüngsten Erfahrungen mit einigen Ratings, die sich als wertlos herausstellten.
TildeMODEL v2018
In addition, data collected by the European Regulators Group (ERG), which includes all 27 EU national regulators (NRAs), show that prices for voice roaming calls at wholesale and retail level do not vary sufficiently below the maximum levels set by the Regulation to provide evidence of healthy competition.
Außerdem reicht nach den Daten der Gruppe Europäischer Regulierungsstellen (ERG), der alle nationalen Regulierungsbehörden (NRB) angehören, die Variationsbreite der Preise für Roaminganrufe auf Großkunden- und Endkundenebene unterhalb der in der Verordnung festgesetzten Obergrenzen nicht aus, um als Beleg für einen gesunden Wettbewerb gelten zu können.
TildeMODEL v2018

Related phrases

further regulations are regulated eu council regulation the regulation
eu regulation eu regulators an eu regulable
eu regulated eu merger regulation