Translation of "Ethical choice" in German

Ethische Fragen kann man nicht ausschließen, das allein wäre schon eine ethische Wahl.

Genau genommen haben wir so etwas wie eine ethische Wahl in der Gesellschaft getroffen,

Herr Präsident, für einen Christen ist die Forderung nach einem Moratorium für die Todesstrafe und nach ihrer Abschaffung nicht nur eine Pflicht bzw. ein Pflichtakt, sondern eine moralische Entscheidung, eine Person, die einen Fehler begangen hat und die sühnebereit sein kann und sein muß, zu respektieren.

Ein italienischer Regisseur hat – wenn ich hier zu Ehren der ausgehenden italienischen Präsidentschaft noch einmal auf italienische Filme zu sprechen kommen darf – einmal gesagt, dass schon ein eingeschränkter Blickwinkel eine ethische Wahl darstellt.

Genau genommen haben wir so etwas wie eine ethische Wahl in der Gesellschaft getroffen, keine Korallenriffe zu haben.

Und was er mir zeigte und uns allen zeigen kann, ist, dass das Tolle, der größte Segen für Köche, und für alle, denen Essen und Kochen am Herzen liegt, der ist, dass beim Essen die ökologischste Wahl meistens auch die ethischste Wahl ist.

Während manchmal verschiedene, entfernte Eventualitäten angeführt werden, kann die grundlegende ethische Wahlmöglichkeit, die durch die Forschung an Stammzellen aufgeworfen wird, eher durch die folgende Frage umschrieben werden: ob nämlich menschliche Embryonen, die letztendlich legal entsorgt werden, zur Entwicklung potentiell Leben rettender Therapien für diejenigen verwendet werden sollten, die ihrer bedürfen.

Wenn ich es nicht schaffe, meinen Fall öffentlich zu machen, wenn ich den Leuten nicht sagen darf, was los ist, dann bleibt mir moralisch nur noch eine Wahl: den Betrieb einzustellen.

Sie schlafen in unseren zimmern ist nicht nur eine wohltat für die qualität des schlafes , die euch erwartet, aber es ist auch eine ethische wahl.

So sehen wir – wie ich in meiner ersten Enzyklika geschrieben habe –, daß »am Anfang des Christseins nicht ein ethischer Entschluß oder eine große Idee steht, sondern die Begegnung mit einem Ereignis, mit einer Person, die unserem Leben einen neuen Horizont und damit seine entscheidende Richtung gibt« (Deus caritas est, 1).

Um den Status Quo zu ändern, mÃ1?4ssen wir die ethische Entscheidung treffen, wichtige Naturräume und "natÃ1?4rliches Kapital " nicht noch mehr in Gefahr zu bringen – unabhängig von möglichen wirtschaftlichen Renditen.

Manche Eltern fühlen sich offensichtlich, dass die Installation 'Snooping-Software' auf ihre Kinder Telefon ist nicht ethisch, diese Wahl ist bis zu Ihnen – aber in den positiven E-Mail haben wir erhalten, wo die Eltern gefangen und konnten in negativen oder möglicherweise gefährlichen Verhalten intervenieren.

Fair gehandelte Rohstoffe sind dieBasis diese Heißgetränkes - eine Kakaospezialität für Konsumenten, die eine ethische Wahlmöglichkeit wünschen.

Auch für die Priester gilt, was ich in der Enzyklika Deus caritas est geschrieben habe: »Am Anfang des Christseins steht nicht ein ethischer Entschluß oder eine große Idee, sondern die Begegnung mit einem Ereignis, mit einer Person, die unserem Leben einen neuen Horizont und damit seine entscheidende Richtung gibt« (Nr. 1).

Denn »am Anfang des Christseins steht nicht ein ethischer Entschluss oder eine große Idee, sondern die Begegnung mit einem Ereignis, mit einer Person, die unserem Leben einen neuen Horizont und damit seine entscheidende Richtung gibt«.

Diese Liebe erwächst aus der Begegnung mit Christus im Glauben: »Am Anfang des Christseins steht nicht ein ethischer Entschluß oder eine große Idee, sondern die Begegnung mit einem Ereignis, mit einer Person, die unserem Leben einen neuen Horizont und damit seine entscheidende Richtung gibt« (Deus caritas est, 1).

So, wie wir es in unserer ersten Enzyklika Deus caritas est festhalten konnten: «Am Anfang des Christseins steht nicht ein ethischer Entschluß oder eine große Idee, sondern die Begegnung mit einem Ereignis, mit einer Person, die unserem Leben einen neuen Horizont und damit seine entscheidende Richtung gibt» (n. 1).

Es ist die ethische Wahl für alle Menschen, die andere Tiere respektieren und gleichzeitig ihre Haustiere gesund ernähren möchten.«

Am Anfang des Christseins steht nicht ein ethischer Entschluß oder eine große Idee, sondern die Begegnung mit einem Ereignis, mit einer Person, die unserem Leben einen neuen Horizont und damit seine entscheidende Richtung gibt.