Translation of "Estimated weight" in German
Its
estimated
weight
is
more
than
63
thousand
tons.
Er
hat
ein
Gewicht
von
schätzungsweise
mehr
als
63.000
Tonnen.
Wikipedia v1.0
Pentadin
molecular
weight
estimated
to
be
12kDa.
Die
Molekülmasse
von
Pentadin
wird
auf
12
kDa
geschätzt.
WikiMatrix v1
I
estimated
the
weight
of
this
giant
clam
at
300
kilograms.
Ich
schätzte
ihr
Gewicht
auf
dreihundert
Kilogramm.
ParaCrawl v7.1
So,
the
estimated
weight
of
the
baby
can
be
calculated
according
to
the
following
formula:
So
kann
das
geschätzte
Gewicht
des
Babys
mit
der
folgenden
Formel
berechnet
werden:
CCAligned v1
The
estimated
weight
of
all
the
stones
in
the
pyramid
is
4,880,000
tons.
Das
geschätzte
Gewicht
aller
Steine
in
der
Pyramide
ist
4.880.000
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
At
an
estimated
average
weight
of
11
tonnes
per
TEU,
this
equates
to
some
989.9
million
tonnes
of
freight.
Bei
einem
geschätzten
Durchschnittsgewicht
von
11
t
per
TEU
entspricht
dies
rund
989,9
Mio.
t
Frachtgut.
EUbookshop v2
In
that
respect
however
weight
adjustment
of
the
vehicle
seat
is
effected
only
in
accordance
with
the
estimated
weight
of
the
respective
seat
user.
Dabei
wird
die
Gewichtseinstellung
des
Fahrzeugsitzes
jedoch
nur
dem
geschätzten
Gewicht
des
jeweiligen
Sitzbenutzers
entsprechend
eingestellt.
EuroPat v2
What
is
the
estimated
weight?
Was
ist
das
geschätzte
Gewicht?
CCAligned v1
This
was
due
to
the
fact
that
the
reported
weight
did
not
correspond
to
the
shipment's
actual
weight
but
rather
to
a
theoretical,
i.e.
estimated,
weight
of
the
parts.
Dies
war
darauf
zurückzuführen,
dass
es
sich
bei
dem
von
dem
Unternehmen
angegebenen
Gewicht
nicht
um
das
tatsächliche
Gewicht
der
Sendungen,
sondern
um
ein
theoretisches,
d.
h.
geschätztes
Gewicht
der
Teile
handelte.
DGT v2019
The
required
daily
amount
of
product
is
calculated
from
the
total
estimated
body
weight
(kg)
of
the
entire
group
of
pigs
to
be
treated.
Die
pro
Tag
benötigte
Menge
des
Produktes
wird
aus
der
gesamten
geschätzten
Körpergewichtsmasse
(kg)
aller
zu
behandelnden
Schweine
errechnet.
ELRC_2682 v1
The
required
daily
amount
of
product
is
calculated
from
the
total
estimated
body
weight
(kg)
of
the
entire
group
of
chicken
to
be
treated.
Die
pro
Tag
benötigte
Menge
des
Produktes
wird
aus
der
gesamten
geschätzten
Körpergewichtsmasse
(kg)
aller
zu
behandelnden
Hühner
errechnet.
ELRC_2682 v1
At
least
two
calibration
points
are
necessary
per
molecular
weight
decade,
and
at
least
five
measurement
points
are
required
for
the
total
curve,
which
should
cover
the
estimated
molecular
weight
of
the
sample.
Mindestens
zwei
Eichpunkte
sind
pro
Molmassendekade
notwendig,
und
mindestens
fünf
Messpunkte
sind
für
die
Gesamtkurve
erforderlich,
durch
die
die
geschätzte
Molmasse
der
Probe
erfasst
werden
soll.
DGT v2019
This
percentage
was
multiplied
by
the
estimated
weight
of
a
child
(7,5
kg),
and
divided
by
the
estimated
quantity
of
toy
material
ingested
(8
mg/kg
for
scraped-off
materials).
Dieser
Prozentsatz
wurde
mit
dem
geschätzten
Gewicht
eines
Kindes
(7,5
kg)
multipliziert
und
durch
die
geschätzte
Menge
des
aufgenommenen
Spielzeugmaterials
(8
mg/kg
für
abgeschabtes
Material)
geteilt.
DGT v2019
It
was
assumed
that
children,
with
an
estimated
body
weight
up
to
12
kg,
would
have
an
intake
of
maximum
50
%
of
the
adults’
intake,
and
that
leaking
from
toys
should
not
contribute
more
than
10
%.
Es
wurde
davon
ausgegangen,
dass
Kinder
mit
einem
geschätzten
Körpergewicht
von
bis
zu
12
kg
höchstens
50
%
der
Zufuhr
eines
Erwachsenen
aufnehmen
und
dass
der
Anteil
der
Freisetzung
aus
Spielzeug
nicht
mehr
als
10
%
betragen
sollte.
DGT v2019
This
percentage
was
multiplied
by
the
estimated
weight
of
a
child
(7,5
kg),
and
divided
by
the
estimated
quantity
of
toy
material
ingested
(8
mg/kg
for
scraped
off
materials).
Dieser
Prozentsatz
wurde
mit
dem
geschätzten
Gewicht
eines
Kindes
(7,5
kg)
multipliziert
und
durch
die
geschätzte
Menge
des
aufgenommenen
Spielzeugmaterials
(8
mg
für
abgeschabtes
Material)
geteilt.
DGT v2019
For
this
calculation,
the
weight
of
the
fish
in
each
test
chamber
can
be
estimated
from
the
weight
of
the
fish
sampled
most
recently
in
that
chamber.
Für
diese
Berechnung
sollte
das
Gewicht
der
Fische
in
den
einzelnen
Testkammern
anhand
des
Gewichts
der
Fische
geschätzt
werden,
die
der
Kammer
zuletzt
als
Probe
entnommen
wurden.
DGT v2019
Moles,
freckles,
estimated
weight...
are
they
buxom,
is
their
chin
cleft,
do
they
walk
with
any
sort
of
limp,
et
cetera.
Muttermale,
Sommersprossen,
ungefähres
Gewicht,
sind
sie
feist,
haben
sie
Hasenscharten,
hinken
sie
beim
Laufen
und
so
weiter.
OpenSubtitles v2018