Translation of "Estimated company" in German
It’s
estimated
that
a
company
is
infected
with
ransomware
every
40
seconds.
Laut
Schätzungen
wird
alle
40
Sekunden
ein
Unternehmen
mit
Ransomware
infiziert.
CCAligned v1
Only
last
year,
the
company
estimated
that
almost
700
million
people
walked
through
the
doors
of
an
IKEA
store
somewhere
in
the
world.
Unternehmensangaben
zufolge
besuchten
allein
im
vergangenen
Jahr
nahezu
700
Millionen
Menschen
eines
der
zahlreichen
IKEA-Möbelhäuser
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Economic
benefits
would
come
from
a
reduced
administrative
burden
for
the
company
(estimated
at
around
€25,000
per
manufacturer)
and
the
Commission
(around
€10,000
per
application)
linked
to
avoiding
the
need
for
a
derogation
procedure.
Geringerer
Verwaltungsaufwand
für
die
Unternehmen
(schätzungsweise
etwa
25
000
EUR/Hersteller)
und
die
Kommission
(etwa
10
000
EUR
je
Antrag)
würde
wirtschaftliche
Vorteile
bringen,
da
sich
ein
notwendiges
Ausnahmeverfahren
vermeiden
ließe.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
in
so
far
as
the
State
as
the
owner
and
shareholder
of
a
company
is
responsible
for
its
debts
only
up
to
a
maximum
of
the
liquidation
value
of
their
assets
(the
Hytasa
case),
France
asserts
that
the
liquidation
value
of
the
assets
of
the
company
estimated
at
EUR
[…]
million
is
considerably
higher
than
the
negative
sale
price
of
EUR
158
million.
Da
der
Staat
als
Anteilseigner
einer
Gesellschaft
für
deren
Schulden
nur
bis
zur
Höhe
des
Liquidationswertes
ihres
Aktivvermögens
haftet
(Urteil
Hytasa,
behauptet
Frankreich,
dass
der
Liquidationswert
der
Vermögenswerte
des
Unternehmens
von
schätzungsweise
mindestens
[…]
Mio.
EUR
deutlich
über
dem
negativen
Kaufpreis
von
158
Mio.
EUR
liege.
DGT v2019
For
example,
a
company
estimated
that
the
lack
in
Member
States
of
central
information
points
providing
information
about
legal
and
administrative
requirements,
registration
procedures,
authorisations
etc,
meant
that
it
had
to
add
one
extra
member
of
staff
in
each
of
its
national
planning
divisions
across
the
fifteen
existing
Member
States
and
in
the
three
future
Member
States
where
it
had
established
itself.
So
äußerte
sich
beispielsweise
ein
Unternehmen
dahingehend,
dass
es
wegen
des
Fehlens
zentraler
Informationsstellen,
die
Auskünfte
über
gesetzliche
und
administrative
Anforderungen,
Zulassungsverfahren,
Genehmigungen
usw.
erteilen,
in
jeder
seiner
nationalen
Planungsabteilungen
in
den
15
derzeitigen
Mitgliedstaaten
und
in
den
drei
künftigen
Mitgliedstaaten,
in
denen
es
sich
niedergelassen
hat,
einen
zusätzlichen
Mitarbeiter
beschäftigen
musste.
TildeMODEL v2018
It
was
estimated
that
the
company
would
likely
close
almost
$1
billion
in
contracts
in
2014.
Schätzungen
hielten
es
für
wahrscheinlich,
dass
das
Unternehmen
2014
Verträge
im
Wert
von
fast
eine
Milliarde
U.S.-Dollar
abschließen
würde.
WikiMatrix v1
Above
Avalon,
a
company
that
relies
almost
exclusively
on
statistical
analysis
of
the
California
company,
estimated
that
5.4
million
of
the
new
Apple
Watches
were
sold
in
the
first
three
months
after
the
device
was
released.
Avalon,
ein
Unternehmen,
das
sich
fast
ausschließlich
mit
statistischen
Analysen
über
Apple
beschäftigt,
schätzt,
dass
5,4
Millionen
der
neuen
Apple
Uhren
in
den
ersten
drei
Monaten
nach
der
Markteinführung
verkauft
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Leach
Pad
Reserves
(spent
ore)
have
been
estimated
by
the
Company
utilizing
daily
production,
grade
and
mass
records
obtained
at
the
crushing
plant
when
conveying
mineralized
material
to
the
pad.
Die
Laugungsplattenreserven
(erschöpftes
Erz)
wurden
vom
Unternehmen
anhand
der
täglichen
Produktion,
des
Gehalts
und
der
Massenaufzeichnungen
der
Brecheranlage
während
des
Transports
des
mineralisierten
Materials
zur
Platte
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
We
estimated
the
company
were
the
largest
of
the
world
rankings
FT
Global
500.Avtory
noted
that
only
five
years
ago
did
not
believe
that
the
rating
will
head
the
company
from
outside
the
U.S..
Wir
schätzten
die
Unternehmen
die
größten
der
Weltrangliste
FT
Global
500.Avtory
darauf
hingewiesen,
dass
vor
fünf
Jahren
nicht
glauben,
dass
die
Bewertung
wird
das
Unternehmen
von
außerhalb
der
USA
Kopf.
ParaCrawl v7.1
These
resources
have
been
independently
estimated
utilizing
Company
Phase
I
drilling
and
sampling
programs
along
with
independently-validated
historic
data.
Diese
Ressourcen
wurden
unter
Berücksichtigung
der
Phase-I-Bohrungen
und
–Probeentnahmen
des
Unternehmens
sowie
unabhängig
verifizierten
historischen
Daten
auf
unabhängige
Weise
berechnet.
ParaCrawl v7.1
On
Windows
runs
90%
of
all
computers
in
the
world,
estimated
the
company,
the
operating
system
is
used
by
more
than
a
billion
people.
Unter
Windows
läuft
90%
aller
Computer
in
der
Welt,
schätzt
die
Gesellschaft,
das
Betriebssystem
wird
von
mehr
als
einer
Milliarde
Menschen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Factors
which
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
those
estimated
by
the
Company
include,
but
are
not
limited
to,
government
regulation,
managing
and
maintaining
growth,
the
effect
of
adverse
publicity,
litigation,
competition
and
other
factors
which
may
be
identified
from
time
to
time
in
the
Company's
public
announcements
and
filings.
Faktoren,
die
dazu
führen
können,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse
wesentlich
von
den
Schätzungen
des
Unternehmens
abweichen,
sind
unter
anderem
Regierungsvorschriften,
wachstumsbezogene
Aktivitäten,
Negativwerbung,
Rechtsstreitigkeiten,
Mitbewerb
und
andere
Faktoren,
die
von
Zeit
zu
Zeit
in
den
Veröffentlichungen
und
eingereichten
Dokumenten
des
Unternehmens
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
To
the
north
of
the
estimated
resource,
the
Company
has
established
the
continuation
of
the
Cerro
Prieto
mineralized
zone
to
its
northern
boundary
with
the
Optioned
Property.
Nördlich
der
geschätzten
Ressource
wies
das
Unternehmen
die
Fortsetzung
der
mineralisierten
Zone
von
Cerro
Prieto
bis
zur
nördlichen
Grenze
mit
dem
Optionsgrundstück
nach.
ParaCrawl v7.1
The
average
per
capita
consumption
is
growing
and
is
estimated
by
research
company
Statista
to
be
in
the
region
of
65
litres
per
year
for
2019.
Der
durchschnittliche
Pro-Kopf-Verbrauch
wächst
stetig
und
wird
von
Statista
für
2019
auf
rund
65
Liter
im
Jahr
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
In
its
Memories,
André
Maurois
will
report
that
its
candidature
for
the
French
Academy
had
been
fought
by
an
academician
who
estimated
that
the
Company
already
counted,
among
his
members,
a
Jew:
Bergson,
and
that
that
was
enough.
In
seinen
Gedächtnissen
wird
André
Maurois
berichten,
über
daß
seine
Kandidatur
für
die
französische
Akademie
von
einem
Akademiker
bekämpft
worden
war,
der
glaubte,
daß
die
Gesellschaft
bereits
zu
ihren
Mitgliedern
einen
Juden
zählte:
Bergson
und
das
das
ausreichte.
ParaCrawl v7.1
Half
of
German
companies
estimate
that
payment
behaviour
will
worsen
in
the
future.
Jedes
zweite
deutsche
Unternehmen
rechnet
in
Zukunft
mit
einer
Verschlechterung
der
Zahlungsmoral.
ParaCrawl v7.1
The
validation
results
support
the
estimation
by
the
Company
utilizing
daily
production
data.
Die
Ergebnisse
der
Validierung
bestätigen
die
Schätzung
des
Unternehmens
anhand
der
täglichen
Produktionsdaten.
ParaCrawl v7.1
As
a
rough
estimate,
the
company
tax
for
a
small-
or
medium-sized
company
in
the
Canton
of
Bern
is
only:
Grob
geschätzt
beträgt
die
Unternehmensbesteuerung
im
Kanton
Bern
für
ein
mittelständisches
Unternehmen
nur:
ParaCrawl v7.1
The
company
estimates
98%
TVs
60
inches
and
larger
support
4K
resolution.
Das
Unternehmen
schätzt,
98%
TVs
60
Zoll
und
größer
Unterstützung
4K-Auflösung.
ParaCrawl v7.1
Some
insurance
companies
estimated
that
last
summer’s
heat
wave
caused
losses
of
EUR
10
billion.
Den
Schätzungen
einiger
Versicherungsunternehmen
zufolge
verursachte
die
Hitzewelle
des
letzten
Sommers
Verluste
von
10
Mrd.
Euro.
TildeMODEL v2018
According
to
ISERD's
figures,
in
1998
an
estimated
135
companies
in
cluding
44
start-ups
operated
in
the
biotechnological
sector.
Den
Zahlen
von
ISERD
zufolge
waren
1998
schätzungsweise
135
Unternehmen
einschließlich
44
Start-Ups
im
Biotechnologiebereich
tätig.
EUbookshop v2
The
company
estimates
that
it
can
create
an
additional
five
thousand
apartments
within
its
existing
portfolio.
Das
Unternehmen
schätzt,
dass
es
innerhalb
seines
bestehenden
Portfolios
weitere
fünftausend
Wohnungen
schaffen
kann.
CCAligned v1
In
its
estimation
the
resultant
company
is
still
exposed
to
the
pressure
of
competition
through
a
number
of
competitors.
Nach
ihrer
Einschätzung
bleibt
das
entstehende
Unternehmen
weiter
dem
Wettbewerbsdruck
durch
eine
Reihe
von
Konkurrenten
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
estimates
it
will
take
two
or
three
weeks
to
complete
th
e
installation
.
Das
Unternehmen
schätzt,
dass
die
Installation
zwei
bis
drei
Wochen
in
Anspruch
nehmen
wird
.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
the
optimistic
estimates
made
by
companies,
foreign
sales
increased
further
in
the
second
quarter.
Entsprechend
den
optimistischen
Einschätzungen
der
Unternehmen
legte
der
Auslandsumsatz
im
zweiten
Quartal
weiter
zu.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
estimates
the
company
at
around
slightly
more
than
one-and-a-half
times
the
expected
turnover
for
2018.
Die
Transaktion
bewertet
das
Unternehmen
mit
etwas
mehr
als
dem
eineinhalbfachen
des
2018
erwarteten
Umsatzes.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
catalog
of
criteria
as
a
checklist,
the
company
estimates
the
own
training
quality
in
a
first
step.
Anhand
eines
Kriterienkatalogs
als
Checkliste
schätzt
das
Unternehmen
im
ersten
Schritt
die
eigene
Ausbildungsqualität
ein.
ParaCrawl v7.1